Page 41 - AWEMAINTA

Diaranson, 21 Februari 2018 AWEMainta 41

Corsou

Pionero di restourashon di monumentonan

Premio Jackie Voges pa prestashon

meritorio pa konservá monumento

Pa tur loke señor Voges a nifiká pa

konservashon di e herensia kultural
WILLEMSTAD – ‘Stichting Mon- Ademas e fundashon ta boga pa pro- na edifisio monumental di Kòrsou,
umentenzorg Curaçao’ a disidí pa mové apresio pa nos monumenton- dia 27 di yanüari e aña aki Direkti-

introdusí e bi-anual ‘Ernest (Jackie) an, e ta duna konseho riba tereno di va i Hunta di Komisario di Stichting

Voges Monument Award” pa un or- restorashon i maneho di monumento, Monumentenzorg Curacao a disidí
ganisashon òf persona ku di un for- i e ta stimulá investigashon sientífiko pa introdusí un premio di monu-

ma ekstraordinario tabatin su mérito di historia di Kòrsou, mas en partiku- mento ku ta karga su nòmber, tambe
pa konservá monumento na Kòrsou. lar di su monumentonan. komo muestra di apresio p’e i su es-

Otro aña, ora e fundashon ta selebrá fuersonan.

su di 65 amiversario, lo otorgá e pre- JACKIE VOGES

mio aki pa promé biaha. Durante 50 aña Mr. ing. Ernest E ‘Ernest (Jackie) Voges Monument
‘Jackie’ Voges tabata estrechamente Award’ lo bai pa un persona òf organ-
Na aprel 1954 a lanta e fundashon envolví ku e fundashon. Na 1966 el isashun ku a presta di forma ekstraor-

partikular (‘Ngo’) pa kuido di monu- a bira miembro di direktiva, di 1982- dinario riba tereno di konservashon

mento; pues, otro aña e ta eksistí 65 2003 el a fungi komo presidente, di monumento na Kòrsou.
aña. Su meta primordial ta pa kon- despues ela bira miembro ‘normal’ di Un hurado independiente lo hasi e

servá i drecha monumento. direktiva atrobe i finalmente e tabata eskoho for di e persona i/òf organ-

Pa esei e fundashon ta kumpra mon- konsehero te ougùstùs 2016. isashonnan ku ta bini na remarke pa
umento ku ta den mal estado i ta re- Bou di su guia a drecha un kantidat esaki. Kada dos aña lo otorgá e pre-

storá nan. Ku hür di e monumenton- grandi di monumento na Kòrsou i mio, pa promé be den e aña di hubilo

an restorá e fundashon despues por asina a konservá nan pa komunidat. na 2019.
paga pa nan mantenshon. E fundashon a krese bira un organ- Mas despues lo sigui duna mas dato

isashon profeshonal. al respekto.