Page 6 - MIN ECEM
P. 6
A4
EDITORIALDiabierna 1 APRIL 2016
Editor Merca ta exigi informacion di 18 banco Suiso
Caribbean Speed Printers N.V. PDVSA den mas problema ainda
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. Esun cu a kere cu e problemanan di corup- Mericano ta serio den investiga tur posibel
cion di PDVSA a culmina cu e declaracion indicacion di infraccion di leynan federal en-
Acc. #23951903 di culpabilidad di tres funcionario den e caso cuanto labamento di placa, soborno, y otro
RBC Royal Bank Acc. #1330772 contra Rincón y su amigo Shiera na Houston, delito relaciona.
ta ekiboca. E agencia Bloomberg a informa Mientras cu mundo ta parce di ta cay na pida
Hefe di Redaccion siman pasa cu gobierno Mericano a solicita rond di PDVSA, na Aruba keto bay gobierno
cooperacion di autoridadnan Suiso pa haya re- ta continua cu negociacion cu e partnernan
Jaime A. Mata cord di transaccion di 18 banco Suiso, pa loke mas dudoso cu por haya na e momento aki.
ta cuentanan bancario relaciona cu PDVSA No ta solamente e investigacionnan hudicial
Redactor Ehecutivo y companianan cu cual nan ta haci negoshi. na Merca, cu ta expone cada bes mas e corup-
Esaki den un caso cada bes mas grandi di in- cion y mal maneho den e empresa estatal.
Zulaica Maduro vestigacion di corupcion di e empresa estatal Tambe ta e situacion financiero di e compania,
Katherine Martinez Venezolano. Gobierno di Suisa a accede na e cu ta haci cu nan problema mayor no ta con
peticion Mericano y ta trahando riba colecci- pa yega na un acuerdo cu gobierno di Aruba,
Redaccion on di e datonan cerca e banconan. No a divul- sino con pa sobrevivi e crisis financiero di e
ga tur nomber di e banconan envolvi, pero a momento aki.
Benjamin Romero sali den publicidad: UBS AG, EFG Bank AG Mirando cu e fecha final cu a pone pa yega na
Nathalie Winterdaal y CBH Compagnie Bancaire Helvetique SA. un acuerdo tocante e operacion di e refineria
Den ningun caso a acusa e banconan mes di na Aruba, a vence ayera, y no tin un acuerdo
Leo Maduro a comete algun delito. E noticia aki ta e etapa definitivo ainda, ta bisa hopi. Di banda di go-
Nadien Philip mas recien den un investigacion creciente, cu bierno a emiti varios declaracion den prensa,
Margarita Els no ta envolve solamente PDVSA, sino tambe den cual tur ta briya pa nan exceso di palabra
Nicola Gonzalez e banco nacional di desaroyo Venezolano, confuso, con tal cu te na e momento aki nin-
Dino Tromp BANDES. gun hende sa con ta para exactamente cu e
E datonan di e banconan Suiso ta ser busca asunto. Bon mira, e ministro encarga mes ta
Ehecutivo di Benta pa US Attorney Preet Bharara, den un inves- declara cu no a yega na e “Definite Participa-
tigacion di e compania Venezolano Derwick tion Agreement” cu e mes a propaganda como
Marijke Croes-Luidens Associates, cu ta den negoshi di energia, y cu e documento na cual mester yega pa por pa-
Mark Gomes tabata haci negoshi cu PDVSA, segun declara- pia di un acuerdo. Pero na kico si a yega anto?
Elly Erasmus cion di e Oficina Federal di Husticia na Bern, Riba esey no tin claridad, pasobra e ta papia di
Suisa. Bharara su peticion lo significa cu re- cu mester bay wak ‘con leu a yega, kico tin,
Aviso y Arte cord di culakier transaccion entre e 18 banco- kico no tin, pa wak…’. Talbes e ministro mes-
nan y compania o individuo sospecha di so- ter hopi palabra pa indica cu loke por firma
Sandra Loefstop borno of otro conducta criminal na Venezuela awor ta solamente un ‘state of affairs’ cu no ta
Lando Rafael lo ser entrega na e autoridadnan hudicial fed- mara ningun partido na nada. Y esey despues
eral na New York. E acuerdo pa entrega dato di tanto luna di negocia. Ademas nos por de-
Gladis Palomino-Silva bancario na autoridadnan Mericano ta mustra tecta den e palabranan di e diferente miem-
con autoridadnan Suiso awor ta cooperando, bronan di e ekipo negociado cu e panorama
Administracion despues di añanan largo a opone esaki, pa no no a bira mas faborabel: prome tabata bay
entrega informacion di ciudadano Mericano tarda un aña y mey pa dos aña, prome cu e
Xiomara Arends (Hefe) cu tabata evita paga impuesto den nan pais. refineria por cuminsa opera. Awor e ministro
Mariette Engelhart Diferente banco Suiso den pasado a yega na ta declara cu por bay tarda dos pa tres aña pa e
acuerdo pa paga multanan grandi pa por kita refineria ta den full operacion. Prome Min-
Martha Arteta de Ariza consecuencia hudicial mas grave ainda for di istro ta caba di floria e asunto declarando cu
caminda, entre otro UBS na 2009 a paga $780 nos ta bay haya e refineria mas berde cu tin na
Distribucion miyon pa evita persecucion hudicial. mundo, operando riba gas y cu procesamento
E investigacion di e entidadnan Venezolano di CO2… Masha bunita, pero ki credibilidad
Jenny Kelly aki por eventualmente afecta algun di e ban- esey tin si ta dos compania cu ta den problema
conan, si mester haya prueba di nan envolvi- financiero enorme mester bay financia henter
Coleccion mento den practica ilegal. Asina UBS y EFG a e proyecto aki? No tin duda cu nan por firma
yega na acuerdo tambe cu gobierno Mericano un tipo di declaracion di bon intencion, pero
Evelinda de Cuba - Tromp cu ta obliga nan notifica autoridadnan hudi- mara nan mes na e momento aki den contrac-
cial tocante posibel mal conducta. E ultimo to firme cu tin consecuencia legal y financiero
Pre Press desaroyonan aki ta un señal cla cu gobierno serio? Hay que ver para creer… q
Luis Fernando Arenas (Hefe)
Pablo Libre
Press
Roland Schenker (Hefe)
Omar Ramirez
Martin Boekhoudt
Yair Gambin
Francis Dirksz
Colaboracion
Sharina Henriquez
NoticiaCla
Assiociated Press
Ret Karibense
Afiliacion
Sociedad Interamerica
di Prensa (SIP)
DIRECCION
Weststraat #22
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044
email: noticia@bondia.com
aviso@bondia.com
BON DIA ARUBA
Ta un Corant redacta y imprimi na
Aruba y ta obtenibel di Dialuna te
cu Diasabra. Ningun contenido
por wordo reproduci sin permiso
di Editor. www.bondia24.com