Page 19 - HOH

a15
ciencia & tecnologia Diamars 20 Februari 2024
Rivalidad di Merca cu China ta expande den biotecnologia

Legisladornan ta mira un fayo den competencia y kier actua

(AP) — Legisladornan gadornan y entidadnan aca-
Mericano ta batiendo demico y comercial pa im-
alarma pa loke nan ta pulsa e metanan di e estado,”
mira como e fayo di Merca Puglisi a bisa.
pa competi cu China den
biotecnologia, advertien- BGI, cu a insisti riba su es-
do di e riesgonan pa segu- tado como compania priva,
ridad nacional Mericano ta ofrece kit di test genetico
y interesnan comercial. y un test prenatal popular pa
Pero mientras e rivalidad detecta sindroma di Down y
di e dos pais ta expande otro condicionnan. Legisla-
den industria di biotecno- dornan Mericano ta bisa cu
logia, algun ta bisa cu laga nan ta preocupa cu data asina
companianan Chines afo por resulta den man di gobi-
lo haci daño na Merca. erno Chines.

Biotecnologia ta priminti di Departamento di Defensa a
revoluciona bida diario, cu lista BGI como un compania
cientifico y investigadornan militar Chines, y Departa-
usando e pa haci avancenan mento di Comercio a pon’e
rapido den tratamento med- riba lista preto a base di dere-
ico, ingenieria genetico den chonan humano, citando un
agricultura y materialnan e aplicacionnan militar di e “E no ta djis un bataya di ca- economia,” segun Tom Bol- riesgo cu tecnologia di BGI
biologico nobo. Pa motibo di tecnologia, cu consecuencia dena di suminstro of un ba- lyky, presidente di Bloom- por a contribui na vigilan-
su potencial, a hala atencion cu ta afecta esfuersonan pa taya di seguridad nacional of berg den salud global den cia. BGI ta rechasa e acusa-
di tanto gobierno Chines cura malesa y alimenta e po- un bataya di seguridad eco- Conseho riba Relacion Exte- cionnan.
como Mericano. blacion mundial. nomico; ami lo propone cu rior. El a bisa cu cualkier me-
e ta un bataya moral y etico,” dida restrictivo di Merca lo ta Den expresa su preocupa-
A introduci legislacion den Den un carta na Senadornan Gallagher a bisa. “Igual cu e personalisa pa adresa preo- cion tocante BGI, Comision
Congreso y Senado pa pro- sosteniendo e legislacion, Ra- sector ta avansa na un veloci- cupacion militar y preocupa- di Seguridad Nacional riba
hibi “companianan biotec- chel King, CEO di asociacion dad realmente astronomico, cion tocante seguridad di data Biotecnologia Emergente ta
nologico di adversarionan comercial Biotechnology e pais cu gana e careda ta bay genomico. bisa cu e compania ta rekeri
stranhero di preocupacion” Innovation Organization, a pone e standardnan etico “Naturalmente ta bay tin pa comparti data cu gobi-
di haci negoshi cu prov- bisa cu e legislacion lo “haci rond di con ta usa e tecnolo- competencia, pero loke ta un erno Chines, tin asociacion
eedornan medico financia daño incontable na e cadena gianan aki.” reto den biotecnologia ta cu cu ehercito Chines, y a ricibi
federalmente. E legislacion di suministro di desaroyo di nos ta papiando di salud hu- fondo y sosten estatal consid-
ta nombra cuatro compania remedi tanto pa tratamenton- E ta argumenta cu Merca mano,” Bollyky a bisa. erable di China.
propiedad Chines. an aproba actualmente y riba mester “pone e reglanan di Subsidionan estatal a permiti
mercado como pa lineanan di caminda” y si no, “nos ta bay Ray Yip, fundador di oficina BGI ofrece servicio di se-
Embahada Chines a bisa cu desaroyo cu tin decadas den biba den un mundo menos di Centro di Control y Pre- cuencia genomico na un prijs
esnan tras di e legislacion tin creacion.” liber, menos moral como re- vencion di Malesa (CDC) altamente competitivo cu ta
un “prehuicio ideologico” sultado.” di Merca na China, tambe ta atractivo pa investigadornan
y ta buscando pa suprimi Pero sostenedornan ta bisa cu Tanto Merca como China, e preocupa cu e rivalidad ta bay Mericano, segun e comision.
companianan Chines “bao e legislacion ta crucial pa pro- dos economia mas grandi na slow avance medico. E data genomico, unabes den
pretexto falso.” A exigi pa e tege interesnan Mericano. mundo, a identifica biotec- E beneficio di bin cu miho man di gobierno Chines, “ta
companianan Chines ricibi Comision di Seguridad Na- nologia como un interes na- diagnostico y miho terapia ta representa un activo strategi-
“trato abierto, husto y no- cional riba Biotecnologia cional critico. riba cualkier pais individual, co cu tin implicacion pa pri-
discriminatorio.” Emergente, un grupo crea Yip a bisa, “y no ta bay opaca vacidad, seguridad, economia
pa Senado Mericano pa su- Administracion di Biden e capacidad of prestigio di e y etica,” a bisa.
E debate tocante biotecnolo- pervisa e industria, a bisa cu a presenta un “maneho di otro pais.”
gia ta tumando lugar mien- e legislacion lo yuda sigura henter gobierno” pa avansa No a logra tuma contacto cu
tras administracion di Biden e data di gobierno federal biotecnologia y biomanu- Loke ta preocupa Anna Pug- BGI pa duna comentario.
ta purba di stabilisa e relacion y ciudadanonan Mericano factura cu ta importante pa lisi, un senior fellow na Cen-
volatil entre Merca y China, y lo descurasha competen- salud, cambio climatico, en- tro pa Seguridad y Tecnologia Tambe nombra den e legis-
cu ta afecta pa un cantidad cia inhusto di companianan ergia, seguridad di cuminda, Emergente di Universidad lacion ta WuXi AppTec, un
di problema incluyendo un Chines. agricultura y resiliencia di ca- di Georgetown, ta e falta di compania farmaceutico y di
guera comercial, pandemia dena di suministro. Un meta transparencia di Beijing y su aparato medico Chines. E
di Covid-19, seguridad ciber- E comision a adverti cu declara ta pa mantene e lider- practicanan inhusto di mer- legislacion ta bisa cu e com-
netico y militarisacion den avance den biotecnologia por azgo tecnologico y competi- cado. “Competencia ta un pania ta presenta un menasa
Lama Sur di China. resulta no solo den beneficio- tividad economico di Merca. cos. Competencia inhusto ta pa seguridad nacional pa mo-
nan economico, sino tambe otro cos,” el a bisa. tibo di su lasonan cu ehercito
Criticonan di e legislacion ta cambionan rapido den capa- Gobierno Chines tin plan Chines y su participacion den
adverti cu restriccionnan riba cidad y tactica militar. pa desaroya un “forsa tecno- Puglisi a describi BGI, un un plan Chines pa desaroya
companianan Chines lo im- logico nacional strategico” compania Chines di biotec- tecnologia pa uso civil y mili-
pedi avancenan cu por trece Tin hopi den peliger, segun den biotecnologia, cual lo tin nologia identifica den e legis- tar.
un bien comun. Rep. Mike Gallagher, presi- e tarea pa haci avance y yuda lacion di Congreso y esun di WuXi AppTec a bisa den un
“Den biotecnologia, no por dente di Comite Selecto di China logra “independencia Senado como un “campeon declaracion cu ta cumpli cu
mantene competitividad door Congreso riba Partido Co- tecnologico”, principalmente nacional” cu ta subsidia y ta ley na e paisnan unda ta op-
di cera otro tras di muraya,” munista Chines. Gallagher, for di Merca. ricibi trato di preferencia di era y no ta presenta un riesgo
segun Abigail Coplin, profe- un Republicano di Wiscon- estado den un sistema cu ta pa seguridad di ningun pais.
sor assistent na Vassar College sin, a introduci e version “Tanto gobierno Chines “bruha publico y priva como “De hecho, nos ta sirbi como
kende ta specialisa den indu- Congresional di e legislacion como e Mericanonan a iden- tambe civil y militar.” un contribuidor valioso den
stria di biotecnologia Chines. y ultimo siman a dirigi un tifica biotecnologia como un “E sistema aki ta crea distor- industria farmaceutico y di
El a bisa cu e tabata preocupa delegacion congresional na area importante pa inversion, cionnan den mercado y ta ciencia di bida rond mundo,”
cu legisladornan Mericano lo Boston pa reuni cu ehecu- un sector cu ta presenta un mina e normanan global di e compania a bisa den un de-
bira demasiado obsesiona cu tivonan di biotecnologia. oportunidad pa crece nan ciencia door di usa investi- claracion.