Page 19 - bon-dia-aruba-20221221

A19
servicio Diaranson 21 December 2022
DIMP: Por cuminsa entrega “Verzoek vermindering loon” di aña 2023

Un empleado por ricibi mas placa den su man cada bes cu e cobra su salario

Departamento di Impues- pa tene cuenta cu e gastonan to den su man cada bes cu e
to (DIMP) ta participa personal di e empleado. cobra su salario.
cu por cuminsa entrega
e peticion “Verzoek ver- Reduccion di e salario anual Con por entrega e peticion?
mindering loon” di aña E empleado por pidi pa re- Mester entrega e peticion
2023. Un empleado por duci su salario anual. Con- den forma digital via www.
haci e peticion aki pa por secuentemente e empleado impuesto.aw. Riba e pagina
paga menos loonbelasting lo bay paga menos impuesto principal, ta click riba “Digi-
via su salario. (“loonbelasting”) riba su sala- tale formulieren” y despues
rio cu su doño di trabou a scoge “Vermindering loon” y
Salario anual di e empleado calcula p’e. E empleado por sigui e instruccionnan. Mes-
Na comienso di aña of ora un haci un peticion ora e y/of su ter remarca cu no ta posibel
empleado drenta den servi- casa tin gasto di interes di por pa entrega e peticion den for-
cio, su doño di trabou tin cu ehempel un fianza personal interes di banco. ma di hardcopy.
calcula e salario anual (zuiver y/of hipoteca. Inspector di impuesto lo con- Reduccion di salario anual
voljaarsloon) di e empleado. E peticion yama “Verzoek trola e documentonan y tuma NO ta nifica cu e empleado Pa informacion mas detaya,
A base di salario anual ey, e ta vermindering loon” y mes- un decision pa medio di un ta bay ricibi menos salario. por consulta e website di
calcula cuanto loonbelasting ter entrega esaki den forma “beschikking”. E empleado E ta nifica cu e empleado lo Departamento di Impuesto
e empleado mester paga den digital na Departamento di na su turno lo duna su doño bay paga menos loonbelast- Vermindering loon | Depar-
un aña. Den e calculacion, e Impuesto, hunto cu e com- di trabou e decision aki pa ing durante aña 2023 y asina tamento di Impuesto
doño di trabou no ta obliga probantenan manera carta di por ehecuta esaki. ricibi un suma poco mas hal-

Aeropuerto di Aruba
Informa bo mes tocante e rekisitonan necesario pa biaha!

December a yega y esa- viaha pa Aruba. Ta consciente
ki ta trece cune cu hopi cu un fayo cu bo ED-Card
hende ta dicidi di biaha, por causa cu bo ta keda pega y
sinembargo ta impor- no por regresa Aruba.
tante pa tene algun cos na
cuenta na momento cu bo Ta importante pa bo sa cu Go-
dicidi di bandona nos isla. bierno di Merca ta rekeri pa
Aeropuerto Internacional tur ciudadano cu no ta Meri-
Reina Beatrix ta haci tur cano y ta yega Merca, mester
lo posibel pa haci e biahe completa e certificacion di
mas placentero posibel, Center for Disease Control
aunke e realidad ta cu awo and Prevention (CDC) ca-
den temporada halto, lo minda ta confirma cu nan ta
por topa cu dianan basta cumpli cu tur rekisito di va-
ocupa. di ESTA por bishita www. cunacion. Informa bo mes
cbp.gov cerca e aerolinea cu bo ta bi-
Un di e puntonan importante ahando cu ne. pa aña (prome cu COVID) fica y siguridad general di nos
pa tene na cuenta ta vacuna- Tira un bista riba e rekisi- y cu diferente vuelo pa 28 isla. AUA Airport ta sigui ex-
cion. Si bo tin plan pa biaha pa tonan necesario cu e pais cu Aruba Airport ta corda tur diferente destinacion rond pande y mehora su facilidad-
Merca, bo mester ta vacuna. bo ta bay bishita ta rekeri di hende pa yega aeropuerto por di mundo. AUA Airport ta nan pa mantene su posicion
US Customs pre-clearance ta dje. Tene cuenta cu e rekisi- lo menos tres ora prome. Ta opera stabiel cu mas di 95% como un di e aeropuertonan
sucede na Aruba p’asina abo tonan ta varia dependiendo desea tur pasahero y henter di su bishitantenan cu ta bin mas innovado den region.
por tin e chens di skip control cua pais bo ta bishita. No ta Aruba feliz dianan di fiesta. pa vakantie di cual 76% ta for
di paspoort y Duana Merica- tur pais ta exigi e mesun cos- di Merca y Canada, 9% for Conoce mas di loke ta pas-
no eynan, sinembargo, esaki nan pa tin regla pa por drenta di Latino America, 8% for di ando na AUA Airport door
ta nifica cu bo lo pasa a traves como turista. Tocante AUA Airport Europa y 4% for di Antia Hu- di bishita www.airporta-
di un di dos control na Aruba AUA Airport ta un di e aero- landes te cu juni 2022. ruba.com y conecta cu AUA
mes. Cada viahero pa Merca Aruba ED-Card ta obliga- puertonan mas ocupa den airport riba Twitter.com/
mester segura di tin su ESTA torio pa tur pasahero cu ta region Caribe, cu mas di 22 AUA Airport ta reconoce cu Aruba_Airport, Facebook.
prome cu viaha. Pa haya mas yega Aruba, incluyendo local! diferente aerolinea operando esaki ta danki na e economia com/ArubaAirport, Insta-
informacion tocante e reglan- Mester yena e ED-Card y pa Aruba contribuyendo na stabiel, clima politico, hospi- gram.com/arubaairport/ and
an di US CBP y informacion haya aprobacion prome cu bo mas cu 2.5 miyon pasahero talidad, populacion diversi- Linkedin.com/ArubaAirport.

Invitacion S.S. di misanan di Pasco y aña nobo na parokia Birgen di

Fatima Dakota

Misanan di Aurora ta sigui Nacemento: S.S. di Misanan ño – diahuebs 29 8’or mainta 10.30 na Spaño – 6’or atardi.
te cu diasabra 24 di de- ta 8’or mainta – 10.30 na Spa- – diabierna 30 7’or anochi.
cember pa 5’or di mardu- ño y 6’or atardi. Reverendo Pastoor Jozef
ga. Ta resa Santo Rosario Diasabra 31 Bispo di Aña Pelc y Reverendo Diacono
pa 4.10 am. Dialuna 26 di dos dia di Pas- Nobo: S.S. di Misa pa 7’or Michael Nicolaas ta desea
co: Tin solamente 1 S.S. di anochi cu bendición special. tur parokiano y nan famia y
Diasabra 24: 10’or anochi S.S. Misa pa 8’or di mainta. henter pueblo di Aruba Bon
di Misa Solem. Celebracion Diadomingo 1 Januari 2023 Pasco y Venturoso Aña 2023
Nacemento di nos Señor y Diamars 27 S.S. di misa 8’or Aña Nobo “Fiesta di Mama colma cu bendicion y salud,
Salbador Hesu-Cristo. mainta – diaranson 28 8’or Maria Mama di Dios”. S.S. di dicha, fortuna, felicidad y
Diadomingo 25 Pasco di mainta y 7’or anochi na Spa- Misanan ta pa 8’or mainta – prosperidad.