Page 48 - EXTRA

48 Djamars 20 Febrüari 2018
Di akuerdo ku Minister Hensley Koeiman

Kanibalismo polítiko ta

kabando ku e pais aki

WILLEMSTAD.- E práktika dòsplaka di sintí a emansipá yuda e pueblo pa desaroyá.
di kanibalismo polítiko ta i krese i madurá i traha na Polítikonan mester ta sinsero
pone ku e pais aki no por bienestar di e pueblo. E ku nan mes, pasobra rèspèt
bai dilanti. Teniendo kuenta minister a remarká bisando pa pueblo ta kuminsá
ku e situashon, masha poko ta ki interes e lo por tin pa ora bo ta papia kosnan
ta e yunan di Kòrsou ku ke bai buska guera ku 17 mil na tinu, ora ku bo no ta
regresá pa traha aki. Asina hende ku ta en espera pa ventilá informashon djis pa hopi mayor ta deskonsehá bo hasi bo bèst, ta dependé
Minister Hensley Koeiman kambio di sueldo mínimo? konfundí mente di otro. No nan yunan di regresá pa kua partido ta na mando pa
a trese dilanti ayera tardi Ki interes e lo por tin pa bai lubidá ku promé ku bo ta un traha, i e ta un realidat. bo haña un trabou, sigur
durante e reunion públiko abusá di nan? Su famianan polítiko bo ta hende! “Anto Den e realidat polítiko ku den seno di gobièrnu. “Pues
den kual a debatí riba e mes mayoria di nan ta sueldo mi ta kere ku nos mester tin aktualmente kasi por ban kuminsá wak den spil i
tópiko di sueldo mínimo. mínimo nan tambe ta kobra. stòp di tuma e pueblo hasi, papia di kanibalismo, ku ta puntra bo mes kiko b’a hasi
Minister di Bienestar Sosial Tin kontrinkantenan polítiko tresiendo informashonnan algu ku no ta yuda e pais pa pueblo. Puntra bo mes
i Asuntunan di Labor, sr. ta pretendé ku awor e komo robes pa sirbi otro agènda”, aki bai dilanti. Mas aleu el si tur loke b’a hasi tabata
Hensley Koeiman, ta kere minister tin di komplasé asina Koeiman a remarká. a puntra, kiko den e último korekto pa e pueblo aki”,
sinseramente ku ta tempu esnan ku a finansiá su Tin hopi yu di Kòrsou dos dékadanan a sosodé segun Koeiman. Polítikonan
pa stòp di diskutí hopi riba kampaña, e kapitalistanan. ku ta kaba di studia i nan a ku e pueblo aki por a mira por sigui kaba ku otro, bati
e asuntu di sueldo mínimo Pero ta gritunan ku ta ser tirá bini bèk bin traha aki. Pero adelanto signifikativo? Kiko otro, i no ta bai tin desaroyo.
i mester hasi e kosnan pa den laria ku no tin kontròl awendia tin hopi ku kaba di a sosodé ku e pueblo aki Niun hende no ta bai invertí
kaba. El a kere ku den e riba dje. Segun e mandatario, studia ku no ta konsiderá por a mira sikiera un tiki den un pais di e manera ku
pais aki nos hendenan ku e tipo di kosnan aki no ta pa bini Kòrsou pa traha. Tin speransa? Awendia te na ora nos ta drai aki.
Minister Suzanne Camelia-Römer

Situashon Venezuela a yuda pa mira ku

tin basta plaka ku nos mes por traha’

WILLEMSTAD. - Den di Presidente di Venezuela, kriadónan di bestia. di agrikultura, krio i bestia duna atenshon na e sektor
e programa radial di esta di sera frontera a pone Masha dia Minister ta i piská, un suma di 160 aki i dependé ménos di
Sentralnan Sindikal djasabra ku hopi hende por mira ke pa tur hende realisá ku a mion florin pa aña. Ke men eksterior, pero hopi hende
tras di lomba ‘Trabou Tin’, awor ku tin plaka ku nos bira tempu pa nos mes sòru tin espasio pa kresementu no ta kere, a ménos e
Minister Suzanne Camerlia- mes hendenan por traha pa nos mes produktonan di den tantu piskamentu komo piskadónan, kriadónan di
Römer a trese algun punto aki. Ta bisto ku e loke ku a agrikultura, krio di bestia agrikultura i krio di bestia. bestia i agrikultornan. Pues
interesante dilanti pa loke pasa den e último tempunan i piskamentu. Pa duna un tin plaka ku nos mes por
ta trata desaroyonan den aki prinsipalmente ku e ehèmpel ku tin espasio pa E situashon ku tin pa ku traha aki na Kòrsou, esaki
e sektor di agrikultura, seramentu di frontera di kresementu sigur den e Venezuela, a pone ku awor ta nifiká ku tin trabou.
piskamentu i krio di parti Venezuela, ta duna sektor aki, Minister Camelia- si hopi hende ta ripará ku Minister a splika ku nan ta
bestia. Un punto di bista un señal kon dependiente Römer a indiká ku Kòrsou ta Minister Camelia-Römer trahando riba training nan
ku a hala atenshon ta ku Kòrsou ta ku produktonan produsí solamente 0.4% den tabatin rason. Minister pa hóbennan den e sektor
Minister Camelia-Römer ta básiko, o sea produktonan e sektor aki, miéntras Kòrsou tabata splika masha tempu aki, pa por drenta den e
di opinion ku e desishon di agrikultura, piskamentu i ta importá na produktonan kaba ku mester kuminsá sektor i produsí.
Premio Jackie Voges pa prestashon

meritorio pa konservá monumento

WILLEMSTAD.- ‘Stichting pues, otro aña e ta eksistí investigashon sientífiko drecha un kantidat grandi di i su esfuersonan.
Monumentenzorg Curaçao’ 65 aña. Su meta primordial di historia di Kòrsou, monumento na Kòrsou i asina E ‘Ernest (Jackie)
a disidí pa introdusí e bi- ta pa konservá i drecha mas en partikular di su a konservá nan pa komunidat. Voges Monument Award’
anual ‘Ernest (Jackie) Voges monumento. Pa esei e monumentonan. E fundashon a krese bira un lo bai pa un persona òf
Monument Award” pa un fundashon ta kumpra Jackie Voges organisashon profeshonal. organisashon ku a presta di
organisashon òf persona ku monumento ku ta den mal Durante 50 aña Mr. ing. Pa tur loke señor Voges a forma ekstraordinario riba
di un forma ekstraordinario estado i ta restorá nan. Ku Ernest ‘Jackie’ Voges tabata nifiká pa konservashon di e tereno di konservashon di
tabatin su mérito pa konservá hür di e monumentonan estrechamente envolví ku herensia kultural na edifisio monumento na Kòrsou. Un
monumento na Kòrsou. Otro restorá e fundashon despues e fundashon. Na 1966 el a monumental di Kòrsou, hurado independiente lo hasi
aña, ora e fundashon ta por paga pa nan mantenshon. bira miembro di direktiva, di dia 27 di yanüari e aña aki e eskoho for di e persona i/òf
selebrá su di 65 aniversario, lo Ademas e fundashon ta 1982-2003 el a fungi komo Direktiva i Hunta di Komisario organisashonnan ku ta bini
otorgá e premio aki pa promé boga pa promové apresio presidente, despues el a bira di Stichting Monumentenzorg na remarke pa esaki. Kada
biaha. pa nos monumentonan, e miembro ‘normal’ di direktiva Curaçao a disidí pa introdusí dos aña lo otorgá e premio, pa
Na aprel 1954 a lanta e ta duna konseho riba tereno atrobe i finalmente e tabata un premio di monumento ku promé be den e aña di hubileo
fundashon partikular (‘Ngo’) di restorashon i maneho di konsehero te ougùstùs ta karga su nòmber, tambe na 2019. Mas despues lo sigui
pa kuido di monumento; monumento, i e ta stimulá 2016. Bou di su liderato a komo muestra di apresio p’e duna mas dato al respekto.