Page 19 - FDLP

A23
servicio Diabierna 20 December 2019
Te cu 30 di december por registra cambio di 2019
Camara di Comercio kier recorda empresarionan

riba obligacion di negoshi

ORANJESTAD – Camara interesante pa inversionista y cumpli cu e rekisito aki. Ora
di Comercio y Industria partner comercial cu lo kier un negoshi no ta cumpli cu
Aruba (KvK) kier a tuma bin den contacto cu e empre- e pago, esaki lo refleha den e
e oportunidad aki pa re- sario pa posibel colaboracion extracto di e negoshi. Varios
corda tur empresario riba y oportunidadnan comercial. servicionan di KvK lo no ser
e siguiente obligacionnan Cu e datonan corecto bo ta brinda pa motibo di cuen-
stipula pa ley cu ta di im- contribui tambe na datonan tanan habri. KvK lo manda
portancia pa nan negoshi. mas confiabel den e registro recordatorio y eventualmente
di negoshi y asina por haci un lo opta pa sigui caminda legal
Mantene datonan actu- miho analisis di e negoshinan pa cu falta di cumplimento.
alisa existente na Aruba y e divers- Si contribucion anual no ta
Nos kier a recorda tur empre- idad economico actual. Asina cancela, esaki ta haci tambe
sario cu pa ley e ta un obliga- KvK lo por brinda miho ser- cu e empresario no lo haya
cion pa nan tin tur datonan di vicio na e comunidad comer- informacion pa por eherce
nan negoshi actualisa den e cial di Aruba. derecho di voto pa eleccion
registro di KvK. Por verifica KvK. KvK kier recorda cu ta
esaki via www.arubachamber. Pago y cambionan no mas pa cierto situacionnan ta ex-
com y si ta necesario por subi laat cu 30 di december isti e posibilidad di pago den mas do gastonan cu bo ta haya bo
riba bo cuenta di MyCham- 2019 terminonan acorda. Si bo tin un compania regis- cune door di mester declara
ber y haci e cambio necesa- KvK kier recorda riba e con- tra na KvK pero esaki no ta resultadonan di negoshi (cu
rio pa bo informacion ta na tribucion anual conforme Tene na cuenta cu e fac- activo mas, e ta importante pa no ta activo) na Servicio di
ordo. Pa ley e ta un rekisito ley pa negoshinan registra na tura pa e pago di 2020 lo no bo informa esaki na KvK mas Impuesto.
cu tur cambio den e structura KvK. Te cu dia 30 di decem- wordo manda via post mas pronto cu ta posibel, pa pone
y maneho di un negoshi mes- ber por haci cambio y pago cu manera ta custumber. E in- esaki como inactivo of saca e Doño di negoshi, directornan
ter wordo adapta y poni up to lo wordo procesa den 2019. formacion encuanto e pago negoshi for di registro di ne- y otro miembronan di board
date den registro di negoshi. Tur informacion cu drenta over 2020 lo wordo manda goshi. Pa ley KvK no por saca cu no tin nan informacion of
E ta importante pa e informa- despues di e fecha 30 di de- den forma digital via bo por- nan di e registro. Solamente e contribucionnan na ordo por
cion den e registro di negoshi cember tanto na balie como tal di MyChamber y tambe persona autorisa por cancela wordo poni responsabel pa
ta cuadra cu realidad. via MyChamber lo wordo via e e-mail adres cu ta vin- su propio negoshi na KvK. negoshi cu no ta cumpliendo
procesa dia 3 di januari 2020 cula cu e cuenta di e entidad A base di informacion ricibi cu ley. Pa por sa mas encu-
Door di cumpli y tin bo da- en adelante. Tur comerciante registra na KvK. Entrante 3 di e persona autorisa, KvK ta anto datonan den registro y
tonan na ordo KvK, tambe ta wordo encarecidamente di januari 2020 KvK lo haci cambia e status di e compa- cuentanan habri, por tuma
por informa e comerciante pidi pa percura pa e contri- e informacion aki disponibel nia den sistema for di activo contacto cu KvK na 582-1566
encuanto eventonan di com- bucion di 2019 wordo paga pa tur entidad registra y asina pa cancela. Pa ley un negoshi of manda un e-mail na reg-
ercio, tayer, presentacionnan, mas pronto ta posibel y asina por cumpli tambe cu e con- cu ta registra na KvK tin e isters@arubachamber.com.
misionnan comercial y dife- evita gastonan cu no ta nec- tribucion anual pa 2020. obligacion di paga e contri- Tambe por pasa libremente
rente desaroyonan relevante esario. Via MyChamber bo bucion anual di e registro di durante orario di oficina di
pa e empresario. Ademas e ta por controla bo datos pa por Compania cu no ta existi negoshi. Tambe bo ta evitan- 8am te cu 4:30pm.

Stichting BOB Aruba ta gradici pueblo di Aruba pa e sosten ricibi

ORANJESTAD – Den e cancer di pecho. ting BOB Aruba y Mary Joan a enfoca pa yuda conscientisa hende muhenan di Aruba,
ultimo luna di e aña aki, Foundation. e comunidad di e importan- entre 45 y 75 aña di edad, e
Stichting BOB Aruba ta Manera ta conoci, durante di cia pa participa na e programa mihor servicio posibel y pa
tin e oportunidad pa for- 2 siman largo, grandi y chiki- Un gradicimento ta bay pa di screening di pecho cada 2 e mantencion optimal di e
ma parti di e evenemento to den un ambiente unico por tur e grupo, boluntarionan y aña via Stichting BOB Aru- mashinnan.
di Winter Wonderland cu a gosa den diferente forma na e companianan cu a sponsor, ba. E meta di e programa di
a tuma luga na Renais- Winter Wonderland. Sticht- pa nan ayudo y aporte du- screen pecho ta pa detecta Pa aña 2020 Stichting BOB
sance Market Place. E ing BOB Aruba y Mary Joan rante henter e aña 2019. Mas iregularidadnan na tempo, pa Aruba lo tin hopi actividad-
evenemento aki a brinda foundation a tuma e opor- cu claro un danki special na asina tuma tratamento mas nan planea pa sigui consci-
hopi goso na e pueblo tunidad di percura pa instala e comunidad di Aruba cu a pronto posibel y cu ta menos entisa tur hende cu detec-
di Aruba cu a acudi y na e ‘iceskating ring’ cual na mes acudi hunto cu famia pa pasa invasivo. Un mamogram na cion tempran durante chekeo
mes momento a forma un momento a surgi como otro tempo hunto y alabes a aporta tempo por salba un bida! di pecho regular, ta e unico
oportunidad pa por duna manera pa recauda fondo. na e bon causa aki. manera preventivo pa com-
un aporte via e pago di en- Compra di cada entrada pa e Den e aña di 2019 Stichting bati problemanan cu cancer
trada na 2 fundacion im- ‘iceskating’ durante e dianan Cada oportunidad y actividad BOB Aruba a brinda infor- di pecho. Nos ta spera di sigui
portante pa prevencion di aki ta destina pa bay pa Stich- cu a haci durante e aña di 2019 macion na diferente Ferianan conta riba e ayudo y aporte di
di Salud, charlanan, shownan nos pueblo di Aruba.
y segmentonan na television
y ademas e dos caminatanan Pa keda informa tocante e ac-
organisa hunto cu CIBC tividadnan di Stichting BOB
First Caribbean bank. Stich- Aruba por sigui nan Facebook
ting BOB Aruba ta gradici Page Stichting BOB Aruba.
prensa, tur organización y in- Pa mas informacion tocante
stancianan cu a haci tur e ac- di proyectonan, evenemen-
tividadnan posibel den trans- tonan y servicionan por yama
curso di aña 2019. telefon 588 1212.

Tur Fondonan cu a ricibi Nos ta desea henter pueblo di
ta sumamente necesario pa Aruba Feliz Pasco y un Pros-
Stichting BOB Aruba por pero Aña 2020.
continua cu: e trabou di con-
trola e salud di pecho di nos