Page 9 - MIN VOS

26 AWEMainta Diasabra, 24 Juni 2017

DAO sera en Concierto Domincal

coneccion cu

Dia di Personal Donny Lacle cancela

LAMENTABELMENTE e organ-
DEPARTAMENTO di Labor y In- isadornan di e Concierto Dominical
vestigacion (DAO) kier a participa na Donny Laclé ta haya nan obliga di
tur cliente cu diamars 27 di juni 2017 cancela e concierto di 25 di juni. E
nan lo ta sera henter dia en coneccion airconan di Biblioteca no ta traha.
cu Dia di Personal.
Diaranzon 28 di juni 2017 nan lo ta hab- Nos ta tratando p’e concierto por
ri bek pa publico segun orario normal. tuma lugar otro siman diadomingo.
Gerencia y personal ta pidi disculpa pa Keda pendiente pa nos siguiente co-
cualkier inconvenencia cu por surgi. municado.

Caso di maltrato cu detencion

WILLEMSTAD – Ayera diabièrnè 23 di jüni 2017, alrededor di 00.10 or di mardugá,
Central di Polis a ricibí notificacion di un caso di maltrato cu a tuma lugar dilanti un
THE Lord is my shepherd: I shall not want. He maketh
me to lie down in green pastures: he leadeth me establecimento riba Sta. Rosaweg.
beside the still waters. He restoreth my soul: he Mesora a dirigí un patruya policial n’e sitio. For di un investigacion preliminar cu Polis
leadeth me in the paths of righteousness for his a haci n’e sitio a resultá cu e víctima tabata den e establecimento mencioná.
name’s sake. Yea, though I walk through the valley of
the shadow of death, I will fear no evil: for thou art Na momento cu e víctima a sali pafó, el a topa cu un hòmber conocí pa su persona
with me; thy rod and thy sta they comfort me kende a maltrat’é.
Psalm 23: 1-4
E hòmber víctima di 39 aña a sufri lesion na su cara y parti patras di su cabes. E víctima
a bay Warda di Polis na Montaña pa duna keho.
E agresor tambe a presentá na Warda di Polis y mesora Polis a detené e hòmber G.D.C.
naci na Còrsou di 35 aña di edad como sospechoso di e maltrato ariba mencioná. E
motibo di e maltrato te n’e momento aki ta den investigacion.
A presentá e sospechoso G.D.C. dilanti un Fiscal auxiliar kende a ordená su encarcela-
mento pendiente pa mas investigacion.

Otro siman
Corazon Halili Cruz
*08-06-1934 - †20-06-2017 FTA ta organisa su di dos

Husband : Rodolfo Santos Cruz
Children : Marylou & Bryan Lewis
George & Nora Cruz
William & Marissa Cruz congreso extra ordinario
Albert & Rhea Cruz
Marlyn & Adri van Zuuk HUBERT Dirksz, Presidente di FTA a informa nos cu otro siman, FTA ta tene su di
Grandchildren : Kelly, Geia, Lawrence,
Georgette, Radie, Vince, dos Congreso Extra Ordinario pa loke ta 2017. Esaki lo ta diaranson y diahuebs, dianan
Geri & Kate 28 y 29 di juni.
Great Gradnchildren : Weago, Lemuel,
Jude & Samantha E congreso aki ta tuma lugar den sede di FTA, cuminsando pa 8’or mainta te cu 4:30
Siblings : Totoy & Percy atardi.
Niece & Nephew : Joselito, Benjamin
Rolando & Jocelyn Tur shopsteward ta wordo convoca pa atende e Congreso Extra Ordinario aki, den cuadro
Arnel & Shiela pa trata e desaroyonan den nos comunidad y tambbe den nan organizacion FT A mes.
Hopi cambio a y ta tumando lugar cualnan mester di nan atencion. Pesey directiva di
Oportunidad pa duna condolencia lo ta diabierna 23
di juni 2017 di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral FTA ta haci un fuerte apelacion na tur delegado pa “follow up” na pia di trabou p’asina
Home.
Acto di despedida lo ta diasabra 24 di juni 2017 di garantiza nan presencia. Directiva di FTA ta conta cu e presencia di e delegadonan p’asina
2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home, sigi pa nan di dos Congreso pa 2017 por ta un exito, segun Hubert M. Dirksz, Presidente.
acto di cremashon den seno familiar.