Page 3 - AAA 10 NOV 2015
P. 3
10 AWEMainta Diamars, 10 November 2015
Aruba Tourism Authority ta expresa confronta reto pa cu maneh
comportacion no desea y no a
Inquitud tocante di segmento ta gradici p’e colaboracion y
nobo di mercado Venezolano
Ronella Tjin Asjoe-Croes a
TRADICIONALMENTE e bishitante di estadia den detaye, na final di dia e mercado aki ta sumamente mantene semper central e
importante pa Aruba y hopi t’esnan cu ta depende di Venezolano, y tene den men
Venezolano ta scoge pa un estadia na un hotel of con- esaki. E segmento nobo, ademas di influencia e prome- ta e “norma”. E desaroyon
dominium, e ta frecuenta tienda y restaurantnan. Esaki dio di ingreso for di turismo na un forma no desea, ta toricamente di e mercado Ve
t’e turista cu Aruba ta custumbra cun’e pa hopi decada desplega un comportacion cu ta trece numeroso keho di di locual e segmento aki ta d
caba ora ta trata di e mercado di Venezuela. parti di nos localnan como tambe otro turistanan cun’e. a yega di mustra caida, sem
Na aña 2014 a nota un trend nobo, un segmento nobo ATA ta pidi pa atencion pa practicanan ilegal cu a surgi a bin bek y sigui crece. Tra
di turista Venezolano cu ta keda Aruba un anochi so, cu presencia di e segmento nobo aki, como tambe at- Venezolano t’esun cu ta gas
uzando e isla como “hub” pa otro destinacionnan. encion p’e sentido di inseguridad bou di nos localnan, e mercadonan cu tin e “aver
Esaki ta debi n’e hecho cu mayoria aerolinea internacio- competencia inhusto, falta di habilidad p’e infrastruc- di mas halto.”
nal a corta den e cantidad of a elimina nan buelonan pa tura carga e desaroyo aki responsablemente y e actitud
Venezuela despues cu el a bira sumamente dificil pa nan di intimidacion y molester cu no ta aceptabel. Mester E bishitante cu ta biaha pa a
repartria nan ingresonan na dolar Mericano. Ademas, introduci medidanan urgente pa mitiga e efectonan di
Gobierno di Venezuela a cuminsa exigi pa operadornan nan comportacion riba e impresion no semper positivo e segmento cu Aruba y esun
di biahe bende nan ticketnan na bolivar. Den e ultimo 4 cu esaki ta causa serca otro turistanan, pero tambe hen-
añanan yegadanan di bishitante di estadia di nacionali- denan local. ta trata na atrae, Tjin Asjoe-C
dad Venezolano a crece cu un promedio di 29%.
tor di turismo ta preocupa c
impacto negativo riba Aruba
un desaroyo sostenibel di no
Mester tene consideracion cu
mercado Venezolano, ainda e
grandi pa cu “tourism receip
ingreso pa medio di Turism
E segmento ariba menciona a contribui na un crecemento ATA pa algun tempo caba a bin ta haciendo esfuersonan sigui crece, danki tambe na e
explosivo mediante anja pasa y te cu practicamente
prome kwartal di e anja aki. En total e mercado di Ven- grandi pa asisti unda cu ta posibel, por ehempel cu con- crece cu 8.7% te cu septemb
ezuela a aumenta cu 46% den e prome nuebe lunanan
di aña 2015, compara cu e mesun periodo na 2014. seho y datonan, como tambe inversion di fondo p’asina nobo cu ta cada dia mas ac
Recientemente e segmento di biaheronan cu ta bishita
pa haya aceso na dolar a bin ta crece na un manera yuda maneha varios reto cu ta confronta riba nos pais cu contribuidor pr
preocupante. Pero no solamente el a crece, pero tambe
e grupo aki ta desplega comportacionnan cu ta causa e segmento di bishitante nan aki. Trahando cu dife- “average d
preocupacion grandi. Esaki ta motibo pa inquietud grandi
di parti di Aruba Tourism Authority, mescos cu pa otro rente instancia y organisacion mane- ra E turis-
nan tambe.
Ronella Tjin Asjoe-Croes, Chief Executive Officer di Inmigracion, e aerolineanan Venezo- pero
Aruba Tourism Authority a splica cu p’e ultimo añanan
y lunanan a analisa e mercado aki continuamente mas lano, Departamento di Aviacion Civil,
DIMAS, Departamento di Relacion
Exterior y Departamento di Seguridad
Nacional, ta trata di diferente manera pa
alivia p.e. e fluho di pasahero na yegada y
salida di Aruba y haci control di calidad di
acomodacionnan alternativo manera cas di
famia y apartamento cu ta creciendo den can-
tidad pa acomoda e mercado aki.
Tambe ATA ta traha den colaboracion cu Servicio
di Impuesto pa sigura cu impuestonan manera
impuesto di turismo y otro impuestonan
ta wordo paga manera mester ta, y
ta provee datonan encuanto
di e fluho migratorio for
di Venezuela pa Aruba.
ATA ta reconoce cu
instancianan asina
ki tambe tin nan
man nan yen y ta
