Page 7 - AHATA
P. 7
2 LOCAL AWEMainta Diasabra, 22 Maart 2025
Di multicultural pa monocultural:
Aruba ta bira un isla di habla Spaño?
ARUBA semper tabata conoci pa su sociedad multicultural y
mescla harmonioso di culturanan. Pero ultimamente, e balansa
aki ta parce di ta cambiando mientras cu cierto areanan di
e isla ta birando cada bes mas domina pa comunidadnan di
habla Spaño.
E cambio demografico aki, impulsa grandemente pa un influx
di inmigrantenan legal y ilegal for di paisnan Latino Americano,
ta causando preocupacion entre hopi localnan cu ta sinti cu
nan identidad ta wordo scondi.
Comunidadnan transformando di un dia pa otro
E cambionan ta obvio. Areanan cu un tempo tabata predomi-
nantemente di habla Papiamento awor ta yena cu e zonidonan
di combersacionnan Spaño riba caya, den negoshinan, y hasta Un menasa pa identidad cultural
na scolnan. E cambio rapido aki a laga hopi Arubiano sinti Un di e preocupacionnan mas significativo t’e perdida di
manera stranhero den nan propio comunidadnan. Mientras herencia cultural. Mientras cu Spaño ta bira e idioma domi-
cu inmigrantenan for di Venezuela, Colombia, y otro paisnan nante den cierto areanan, Papiamento y Hulandes ta bayendo
Latino Americano ta trece nan propio cultura y tradicionnan, den background. Scolnan den barionan afecta ta raporta
ta birando cada bes mas cla cu e forma di biba local ta wordo retonan den mantene standardnan di idioma, mientras cu mas
pusha un banda. studiante ta bin for di hogarnan predominantemente di habla
Spaño. Localnan ta preocupa cu si e tendencia aki continua,
Pa algun residente, e transformacion aki ta sinti abrumador. E e identidad cultural distinto di Aruba por wordo perdi den un
identidad unico di Aruba, cu raiz den su idioma Papiamento y generacion.
influencia Hulandes, gradualmente ta wordo dilui. Tin frustra-
cion creciente entre localnan cu ta sinti cu gobierno a faya di Ademas, e choke cultural ta extende mas leu cu idioma. Festival
controla inmigracion efectivamente, permitiendo henter bari- tradicional y eventonan local ta mira menos participacion for
onan transforma casi di un dia pa otro. di comunidadnan di inmigrante, creando un sentido di division
na luga di unidad. E ta sinti manera dos sociedad separa ta
Presion economico y retonan social formando den e mesun isla, cada un manteniendo su propio
Mientras cu ta berdad cu hopi inmigrante ta tuma trabounan di custumbernan y idioma sin mucho interaccion of integracion.
pago abou den construccion, trabou domestico, y hospitalidad,
nan cantidadnan creciente tambe ta pone presion riba recur- Inaccion di gobierno y frustracion di comunidad
sonan local y servicionan social. Condicionnan di vivienda den Hopi Arubiano ta sinti cu gobierno no a haci suficiente pa
areanan cu concentracion halto di inmigrantenan hopi biaha atende e asunto aki. Yamada pa maneho di inmigracion mas
ta pober, cu sobrepoblacion y ambientenan di biba insalubre stricto y miho aplicacion ta parce di no ta haya oido, lagando
birando e norma. Esaki no solamente ta afecta e calidad di residentenan sinti bandona pa nan lidernan. Mientras cu algun
bida pa inmigrantenan mes, pero tambe ta impacta e comun- oficial ta argumenta cu e contribucionnan economico di inmi-
idad rond di nan, hiba na preocupacionnan di siguridad y balor grantenan ta beneficioso, localnan ta argumenta cu e costo
di propiedad reduci. social y cultural ta mucho halto pa ignora.
Ademas, inmigrantenan indocumenta hopi biaha ta enfrenta Si Aruba sigui riba e caminda aki, tin un riesgo genuino cu su
explotacion y discriminacion, pero nan presencia den e identidad cultural lo wordo altera permanentemente. Na luga
economia informal tambe ta complica asuntonan pa traha- di permiti henter bario wordo transforma sin regulacion, gobi-
donan local. Algun residente ta sinti cu oportunidadnan erno mester tuma accion decisivo pa proteha tradicionnan
di trabou ta bay perdi, mientras cu dunadonan di trabou ta local y mantene harmonia social. Programanan comunitario cu
probecha di labor mas barata y no regula. E dinamica aki ta ta fomenta integracion mientras ta preserva e identidad unico
fomenta resentimento y divisionnan entre e poblacion di inmi- di Aruba ta crucial, pero nan mester wordo apoya pa control di
grante y residentenan di hopi tempo. inmigracion mas fuerte pa preveni mas desbalansa.
