Page 9 - HOH 17 DEC 2015

LOCAL A5
Diahuebs 17 December 2015

Departamento di Impuesto:

A otorga e prome sticker di control pa vehiculo di motor 2016

ORANJESTAD – Ayera si lo ricibi plachi nobo pa nan impuesto pa vehiculo di mo- E comprobante di seguro lo seguro tambe wordo controla
16 di december Departa- brommer. tor 2016 entrante 16 di de- keda wordo controla prome cu haci pago.
mento di Impuesto a otor- E mesun plachinan di num- cember 2015. Departamento ta keda con- E comprobante di seguro
ga e prome sticker di con- ber di aña 2015 ta keda vali- Pa cua plachi ta haya cua trola e comprobante di segu- mester ta valido den 2016. E
trol pa vehiculo di motor do durante aña 2016. Como sticker? ro. Antes e control di seguro mester ta un polisa original of
2016 na Minister di Finan- comprobante di pago di im- Plachi A ful aña paga ta haya tabata tuma luga despues di un copia cu stempel original
cia y Organisacion Guber- puesto pa vehiculo di mo- rondo berde paga e impuesto pa vehiculo di e compania di seguro.
namental. tor, nos clientenan lo ricibi Plachi A pa pago di kwartaal di motor. Awor e control ta Mas informacion
Pa aña 2016 Departamento un sticker. Ta importante rondo oranje tuma luga prome cu haci e Por haya mas informacion
di Impuesto lo no otorga pla- pa menciona cu e control di Tur otro plachi number ful pago. Na e oficina principal tocante impuesto pa vehiculo
chi di number nobo na mo- comprobante di seguro ta aña vierkant berde na Camacuri esaki sosode na di motor 2016 riba www.im-
mento cu paga e impuesto pa keda valido prome cu otorga Tur otro plachi number balie F1 te cu F4. Ora ta haci puesto.aw. Tambe por manda
vehiculo di motor, cu excep- un sticker di control. Clien- kwartaal vierkant oranje pago na un di e oficinanan di un e-mail na: info@impues-
cion di e motociclistanan cu tenan di Departamento di gobierno, e comprobante di to.aw. q
Impuesto por cuminsa paga

Minister Paul Croes:

Proyecto “Ban Traha” ta sigui cana bon, mas hende na
trabou menos den bijstand

“E cantidad di bi- a bira 2552. traha y no keda dependiente incertidumbre. Un entrada aki, por bisa cu e proyecto
jstandtrekkers a baha cu “E projecto aki ta un win win di Gobierno por medio di un di 1900 florin ta hopi mas cu aki ta un exito. Nos meta ta
un total di 358 persona for pa tur partido. E persona den onderstand. 475. E ta duna bo mas stabi- keda pa durante e prome fase
di januari 2014 pa awe. Es- bijstand ta haya un entrada “Nos ta un sociedad di hen- lidad financiero, e ta duna bo di Ban Traha, re integra 500
aki ta representa mas di 3 mucho mas cu e bijstand, e denan balente cu kisas a cay mas animo pa sigui padilanti persona for di bijstand den e
miyon menos cu lo wordo persona ta haya un oportuni- den un situacion temporal di y ta haci un persona mas pro- Mercado laboral”, asina Min-
paga na Bijstand, paso- dad pa desaroya su talentonan ductivo. Cu e resultadonan ister di Labor a conclui. q
bra e hendenan aki awor laboral y cu oportunidad pa
tin un empleo. Hopi con- crece den su trabou y experi-
tento di mira e proyecto encia. Pa e dunado di trabou,
aki cana asina positivo”, bo tin un persona cu ta apoya
Minister Paul Croes a in- bo na trabou y pa Gobierno
forma. esaki ta significa un reduc-
Desde introduccion di e cion di gasto di alrededor di
proyecto Ban Traha por a 3 miyon florin”, Minister
tuma nota di un reduccion Croes a expresa.
den e cantidad di onderstand E Proyecto Ban Traha ta un
trekker. Locual e meta pri- acuerdo di cooperacion entre
mordial ta pa re integra per- Departamento di Asuntonan
sonanan cu por traha bek den Social y Departamento di
e Mercado laboral. Na janu- Labor. Ta un acuerdo unda
ari 2014 tabatin un cantidad cu un persona cu por traha
di 2910 persona cu tabata co- ta wordo ofreci un empleo
bra un Onderstand. Na inicio y asina nos ta motiva nan pa
di December 2015 e suma aki

Orario di Laboratorio
Nacional Aruba relaciona
cu dianan di fiesta y di ATV

ORANJESTAD - Laboratorio Nacional Aruba ta
participa cu relaciona cu e dianan di fiesta di fin
di aña y dianan di ATV, pues 24 y 31 di december
2015, e siguiente prikpost nan lo ta cera: Labo-
ratorio Nacional Oranjestad (Caya Ing. Roland
Lacle 4) y Prikpost situa na Piedra Plat (cerca di
Bright Bakery)
Pa chekeo di sanger y/of otro testnan di laboratorio riba
dianan 24 y 31 di december 2015 por acudi na: Labora-
torio Centro Medico (IMSAN) for di 6:30 – 9:30am of
Laboratorio Hospital for di 07.00-10.00am.
Riba 4 di januari 2016 Laboratorio Nacional lo ta hab-
ri bek pa duna servicio. Laboratorio Nacional ta pidi
pueblo pa tuma bon nota di esaki y alabes ta desea
henter pueblo di Aruba feliz dianan di fiesta.q