Page 4 - 12Jan22

PAGINA 4 DIARIO DIAHUEBS 12 JANUARI 2023
Fayo di computer a pone tur vuelo paraliza
Caos completo cu vuelonan a afecta Aruba

tambe riba Diaranzon

• Caos completo awor cu pasaheronan a perde vuelo di coneccion
• Avionnan a yega Aruba laat y pesey a sali bek mas laat aun

tabatin mas di 7.100 vuelo civil, no ta corda si den ground stop aki a crea
retraza, y mas di 1.100 vuelo pasado un fayo di computer un efecto di domino,
cancela. di e magnitud aki a yega di specialmente e vuelonan cu
Durante e ground stop, toch crea asina hopi caos. Algun di ta conecta cu otro den oranan
ORANJESTAD (AAN): subi. Nan a keda abao na FAA a sigui duna prioridad nan a compare cu e shutdown di mainta. Pesey mes e
di espacio aereo riba Merca vuelonan for di Merca rumbo
na vuelonan medico. E
E ta parce ainda di ta un tera, mientras cu FAA a traha ground stop aki tampoco no ora cu e atakenan terorista di pa Aruba a tarda pa sali. Y
fayo di computer, pero pa restablece e sistema bek. a impacta operacion militar September 2001 a cuminza. ora cu porfin nan tur a lanta,
esaki a afecta sistema di Te banda di 10:00 am na Merca. De vez en cuando tabata topa ya tabata basta laat.
Agencia FAA di Merca cu (ora di Aruba), porfin FAA
ta suministra informe via e a elimina e ground stop aki, Congestion pisa a cu problemanan local paki- Vuelonan cu a yega Aruba
sistema di NOTAM (“Notice pero ya caba el a produci un bin despues: Debi na e paya, pero esun di Diaranzon cu hopi retrazo, mas cu
to Air Missions”) cu ta duna caos pa miles di pasahero, y congestion pisa, FAA a dicidi tabata hopi significante na claro a sali bek cu hopi mas
informacion di seguridad na crea un efecto di domino cu na duna luz berde pa vuelonan nivel di historia. tardanza.
di Newark Liberty Airport
tur tripulante di vuelo prome a impacta Aeropuertonan di y tambe Atlanta Hartsfield- E prome informe cu Vuelo di Delta Airlines di
cu nan subi nan avion. E Merca pa varios ora despues, Jackson bira esnan prome pasaheronan y prensa a haya 2:10 pm rumbo pa Atlanta, a
sa di e problema di FAA lanta vuelo casi 2 ora despues,
fayo a cuminza presenta su incluyendo algun Aeropuerto pa lanta vuelo, prome cu tabata banda di 7:30 am pa 4:08 pm.
mes Diaranzon den oranan di den exterior. operacionnan gradualmente (ora di Aruba). FAA a keda Vuelo di American Airlines
marduga. Algun aerolinea a haci a bay bek na otro ciudadnan duna update cada mey ora di 2:50 pm rumbo pa
Y pesey mes, Diaranzon analisis y na final a djis dicidi
mainta pa 8:20 am (ora di na cancela varios vuelo. rond di Merca. despues. Philadelphia, a lanta vuelo te
Aruba), a emiti un ordo pa Otronan a djis wordo poni Dia a sigui asina, y atardi Mientras cu Cas Blanco na 4:11 pm.
tur ATC Center rond Merca, riba retrazo, cu e speranza ainda tabatin varios ground Washington na comienzo a Vuelo di Southwest Airlines
cu ta bay ground tur vuelo. cu e fluho di vuelonan lo por delay na entre otro Charlotte bisa cu no tin prueba cu ta un di 3:00 pm rumbo pa Orlando,

Douglas International Airport
Ningun vuelo mas mag di normaliza e logistica di pone na North Carolina, cu ta un atake cibernetico a socede, a sali despues di 6:00 pm.
subi, te cu proximo aviso. vuelonan ey despues toch di e hubnan mas grandi di toch President Joe Biden Vuelo di Delta Airlines di
a bisa “nos no sa”, y a bisa 3:15 pm rumbo pa Boston, a
Esaki a crea un caos rond den aire. American Airlines. prensa cu el a duna ordo na sali te como 4:27 pm.
di Aeropuertonan na Merca! Vuelonan e ora a cuminza Departamento di Aviacion Departamento di Transporte Vuelo di United Airlines di

Ya pa 9:50 am (ora di Aruba), bula bek cu avionnan den rij di Chicago a bisa cu e ground pa investiga e causa di e 3:30 pm rumbo pa Newark, a
nan tabatin 4.000 vuelo na wardando turno pa lanta. Pa stop na O’Hare y tambe interupcion. sali te despues di 6:00 pm.
tera wardando luz berde pa 1:00 pm (ora di Aruba), ya
Midway a wordo elimina, Biden a bisa cu el a haya Vuelo di American
pero ainda tin hopi retrazo di update di Transportation Airlines di 3:45 pm rumbo
vuelonan, y algun aerolinea Secretary Pete Buttigieg, pa Charlotte, a sali casi 6:50
simplemente a opta pa kende a bise cu ainda nan no pm.
cancela algun vuelo. a logra identifica kico a bay Vuelo di American Airlines
E cancelacionnan aki ta robez. di 4:05 pm rumbo pa Miami,
ser tuma, debi cu congestion Tin di corda cu esaki tabata a sali te 5:10 pm.
aereo ta uno caminda un “ground stop”, pues Vuelo di Delta Airlines di
aerolineanan no tin control vuelonan nobo no tabata por a 4:43 pm rumbo pa New York,
riba dje. E situacion lo pone subi. Pero esnan ya den halto a sali te 6:55 pm.
e companianan sigui haya por a sigui bula normal. Pues Solamente e vuelonan cu
mas problema despues cu avionnan yegando Merca di normalmente ta yega atardi
nan schedule di vuelo. exterior, tambe por a sigui na Aruba, a yega basta na
Riba Diaranzon, e espacio bula y ateriza normal. tempo, y ta poni cu nan lo
aereo riba Merca tabatin Efecto riba Aruba: E regresa Merca hasta on-time.
planea di mira 21.000 vuelo
take-off. Mayoria di nan
ta vuelonan domestico, y
entre nan como 1.840 vuelo
internacional cu ta suppose
di yega Merca.
Un asociacion di
aerolineanan Mericano, a
bisa cu e ground stop a causa
retrazo operacional masha
significante mes. Y ta tur
aerolinea grandi na Merca tin
vuelo cu a wordo cancela.
Expertonan di aviacion