Page 7 - AM221107
P. 7

Dialuna, 7 November 2022                                      AWEMainta                                                             Local


        Invasion di inflacion ta sigui





                 den cantidad di negoshi










            o ta pasa un siman cu e consumido ta wordo sorprendi pa cambi-
      N onan di prijs den diferente negoshi,  cambionan significante cu ta
       haci un diferencia grandi entre cumpra of no cumpra.



       Un producto of productonan cu a hala atencion for di algun dia caba
       pero cu den fin di siman a comproba esaki, tabata aumento di prijs di
       papel pa utilidad, sea ta rol di papel sanitario pero tambe loke ta conoci
       como  “kitchentowels”  caminda  e  cambio  tabata  drastico,  no  asina

       dramatico manera aumento di prijs di webo pero sin duda impactante.


       Ya for di algun tempo caba, por a nota cu cumprando un rol di cierto
       marca di kitchentowel, tabatin un diferencia notabel ora cu cumpra un

       solo rol, cu tabata costa 2.65 florin pero ora cu cumpra mesun marca,
       cu mesun rol dos den un paki, esaki ta costa 3.25, pues e ora un rol
       ta costa e consumido, practicamente 1.65 pa un rol den e paki di dos.



       Un oferta hopi atractivo y cu tabata wordo bon bendi pero den fin di                    Prijs di paki di toilet paper ta otro producto cu a
       siman aki por a nota cu e rol solitario, su prijs a subi pa  2.95 mientras              subi drasticamente, sea cu  ta e agencia ta haci
       cu e paki cu dos rol aden, a aumenta di 4.50, pues loke e consumido                     esaki of ta e negoshi  cu ta cumpra nan for di a
       tabata paga antes a subi y awor un rol den e paki di dos, ta costa 2.50                 agencia  ta  determina  na  cual  prijs  e  ta  bende

       compara cu 1.65 prome cu e fiesta y abuso di inflacion a inicia princi-                 esaki pero  consumidonan a tuma nota cu prijs
       palmente den ultimo tempo.                                                              riba e bultonan grandi, a conoce pa algun marca
                                                                                               un aumento di mas cu 12 florin.
       Fluctuacion  di  prijsnan  ta  increibel  y  algo  hororoso  ya  cu  tur  fin  di       Ta  birando  un  luho  pa  awendia  uza  un  papel

       siman, cartera di consumidornan ta sufri otro impacto cu cambionan di                   asina  costoso  pa  limpia  e  parti  delicado  di  un
       prijs cu ta tumando luga y den tur tienda of supermercado, por scucha                   consumido pero esaki ta e rumbo cu inflacion ta
       lamento di un pueblo cu ya no por absorba nada mas den su cartera                       hiba henter comunidad.
       mientras cu ainda tin simannan nan dilanti, caminda por spera ainda

       mas aumento di prijs di productonan.


       No ta excuus di hendenan pero ora cu bo mes ta testigo c’un dia prome
       un paki cu cinco lamunchi tabatin un prijs stipula di 2.25 anto ni 24 ora

       despues e prijs aki ta wordo cambia pa 2.95, pues den menos di 24 ora                                        Results of the
       esaki a conoce un aumento, pa colmo ta mesun pakinan cu lamunchi                                         Government of Aruba
       c’un dia prome tabata  costa 2.25, e dia siguiente a subi cu 70 cen y                            Treasury Bills issue: Afl. 20,000,000.00
                                                                                                        November 4, 2022 – February 3, 2023
       e consumido no por haci nada pa defende su mes den e situacion aki.
                                                                                                 Issuance pursuant to the State Ordinance on Treasury
                                                                                                 Paper (AB 1987 no. 3), State Decree Treasury Paper
       Diferente situacion raro ta ser descubri den tiendanan, caminda tres                      (AB 1988  no.  6),  and  the  State  Decree  no.  1  of
       bacoba tabatin un prijs marca ariba di 2.95  pero banda di dje tin un                     September 23, 2022.
       cinco bacoba pa 2.35 algo cu ta increibel pa compronde.                                   The Centrale Bank van  Aruba hereby informs that
                                                                                                 the Treasury Bills issue of November 4, 2022 for the
                                                                                                 amount of Afl. 20,000,000.00 with a maturity of three
       Pa colmo prijs di bacoba ya no ta bay pa nan bunitesa ya cu mesun man                     (3) months has been fully subscribed.  The average
       di bacoba ora cu e ta bunita geel asina, fresco, ta costa mes caro cu                     discount yield of the Treasury Bills issue of November
       ora mesun bacoba aki bira bruin mahos pero e comerciante ta pensa                         4, 2022 is 0.40 percent.

       cu mester por tin un cliente cu no ta ripara cu e bacobanan a bira bieu                   Aruba, November 7, 2022
       di mas.                                                                                   Centrale Bank van Aruba

                                                                               7
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12