Page 6 - ATA 22 DEC 2015
P. 6
16 Djamars 22 Desèmber 2015
...entrante promé di yanüari 2016...
CHATA KONTENTU KU KAMBIO DI
LOGEERGASTENBELASTING PA OB
WILLEMSTAD.- Entrante tur nan miembronan konosé Omzetbelasting (OB). E na Departamentu di for di e montante ku ta keda
promé yanüari 2016, B e parti kòntròl, ku ta porsentahe ta keda igual Inspekshon di Impuesto. generá for di pago di OB. Pa
Logeergastenbelasting muchu mas fásil pa kolektá esta 7%. E OB ku ta keda ‘Naheffingsaanslagen’ di e motibu aki CTB ta hasi un
(LGB) lo bira Omzetbelasting sèn for di e hotèl i tambe pa introdusí na lugá di LGB ta aña 2015 si ta keda atendé yamada na tur ku ta bini na
(OB). Chata ta kontentu e hotèl ta un bon manera pa e loke ku mester keda kobrá pa CTB. remarke pa paga OB dor ku
ku porfin e kambio ta bini. atendé nan asuntunan di pa estadia di durashon korto nan ta hür kualkier tipo di
Esaki ta loke ku sr. Miles belasting. E ta kita e peso den hotèl, apartamentu Departamentu di akomodashon ku turista, pa
Mercera di Chata a duna di di nan atministrashon i ta privá i partikular i tambe Inspekshon di Impuesto lo kumpli ku esaki.
konosé na EXTRA. muchu mas fásil pa kòntròl. ‘timeshare’. manda e ‘aangiftebiljetten’
pa aña 2016. Huntu ku E montante generá
Miles a indiká ku Chata, Segun sr. Mercera, Chata Entrante yanüari e ‘aangiftebiljetten’ lo ta keda usá pa ehekutá
den último sinku añanan a ta premirá ku mas sèn lo 2016 Departamentu di bai tambe un splikashon diferente kampaña di
pidi p’e kambio a tuma lugá. keda kolektá. I e ta bon kla Inspekshon di Impuesto lo kòrtiku over di e kambio. promoshon i publisitario
Nan a pidi pa e kambio por a i no tin ningun diskushon. ta esun enkargá ku ‘heffing’ Tur instansia ku tabata den eksterior ku e meta
tuma lugá e aña aki, yanüari di e OB aki, i no Ofisina di paga LGB, den e simannan pa por trese mas turista
2015, esei no a logra i For di ontvanger a indiká Turismo di Kòrsou (CTB) benidero lo risibí un pa pais. Pues mas entrada
gobièrnu a pone na 2016. ku e sèn kolektá ta bai den mas manera tabata e kaso karta di Departamentu di for di OB ta nifiká mas
Ya Chata a informá nan un fondo spesial, i no den ku LGB. E fecha di pago Inspekshon di Impuesto ku promoshon pa Kòrsou kual
miembronan di e kambio, fondo general. ta keda meskos esta ku un splikashon di e kambio lo trese mas turista i mas
kendenan tabata na haltura tur pago mester keda hasí di LGB pa OB. turista ta nifiká mas entrada
ku e kambio lo bini. Gobièrnu a anunsiá ku promé ku dia 15 di kada pa ekonomia lokal.
entrante promé di yanüari luna. Manera a keda anunsiá
Mas aleu Miles a deklará 2016 Logeergastenbelasting anteriormente den prensa, Pa mas informashon
ku Chata a yega di bisa lo keda inkluí den e E parti di kobransa pa ehekushon di e Master por pasa personal na lokèt
ku CTB no ta un instansia Landsverordening ta keda den man di Plan di Turismo 2015 – number 9 na Departamentu
korekto pa kobra e belasting Omzetbelasting 1999. Landsontvanger. Kartanan 2020, CTB tin mester di e di Inspekshon di Impuesto
aki. Aworakí ta Ontvanger Esaki ta nifiká ku lo no bai di opheshon tambe for fondonan nesesario kual òf bishita wèpsait di e
ta saka e ‘aanslag’, i e ta kai tin Logeergastenbelasting di luna di yanüari 2016 pa gran parti lo mester bini departamentu na www.
den e proseso di OB. Ya kaba (LGB) mas, pero ku na mester keda entregá belastingdienst.cw.
su lugá ta introdusí
...Despues di hopi aña a duna e kurso atrobe...
SERTIFIKASHON PA PREK SANGER
WILLEMSTAD.- Un grupo sumamente entusiasmá kuido. For di momentu ku
basta grandi di kursista pa partisipá. Ta despues di a anunsiá ku e kurso aki lo
a haña nan sertifikado vários aña ku ADC a bolbe tuma lugá mesora e lugánan
despues ku nan a siña duna e kurso akí komo ku a yena. Pues ta premirá ku
prek sanger. E aña aki esaki ta pas den ADC su lo sigui duna e kurso akí ku
laboratorio nashonal ADC vishon pa ekselensia i su ta trata tur aspekto teorétiko
a duna e kurso aki atrobe mishon pa yuda desaroyo i práktiko den e proseso pa
i e kursistanan tabata profeshonal den sektor di anda ku e pashènt (entre
otro risibié, verifiká su
datonan i e petishon di
dòkter) i pa atendé ku su
material/sanger (entre
otro registrá i pasa pa
prosesá). Riba e fotonan
momentu di entrega di e
sertifikado den kompania
di e direktor di ADC.
