Page 5 - Flip Brandweer
P. 5
10 WOENSDAG AMIGOE
17 DECEMBER 2014
Venezolaanse toeristen
‘Geen sprake besteden fors meer
van vuurwerktekort’
ORANJESTAD — Toeristen uit Venezuela geven van invloed op de hoeveelheid gemiddelde Amerikaanse
alle toeristen het meeste uit tijdens hun bezoek aan geld die hij of zij besteedt. toerist houdt het na 7,5 dag
Aruba, gemiddeld 144,94 dollar per persoon in 2013. Toeristen die komen voor voor gezien en Venezolanen
Een toename van 13,07 dollar per dag, vergeleken met het bezoeken van vrienden blijven slechts 5,6 dag. Het
uitgaven in 2012. Nederlanders zijn de zuinigste toe- of familie geven het minst kortste bezoek brengen toe-
risten met slechts 51,62 dollar aan dagelijkse uitga- uit. Vorig jaar gemiddeld risten uit de Antillen, die
ven, in 2012 lag dat bedrag nog op 55,43 dollar. Gemid- 54,75 dollar per dag. Toeris- blijven gemiddeld 4,5 dag.
deld geeft een verblijfstoerist per dag 90,32 dollar uit. ten die een vakantie combi- Het onderzoeken en analy-
neren met een zakelijk doel seren van toerismecijfers is
Foto: Archief Dat is te lezen in het recent de VS en Venezuela. Geza- geven het meeste uit, gemid- volgens CBS van cruciaal
gepubliceerd onderzoeksrap- menlijk vertegenwoordigen deld 231,25 dollar per dag. belang. Dit onderzoek van
Ook dit jaar is er op Aruba weer voldoende vuurwerk te verkrijgen, aldus Hessing. port ‘Tourism Profile 2013’ deze toeristen ongeveer 76 De puur zakelijke toerist CBS richtte zich op het pro-
van het Centraal Bureau procent van de totale toeris- besteedt per dag gemiddeld fiel van de toerist die naar
voor de Statistiek (CBS) memarkt in 2013. Een toe- 155,24 dollar en ‘normale Aruba reist en diens ver-
waar de Amigoe gisteren ook name van 1,9 procent verge- vakantiegangers’ zijn goed wachtingen. In de cijfers is
over schreef. Toeristen uit de leken met het jaar daarvoor. voor 90,87 dollar per dag. de enquête meegenomen die
Verenigde Staten, Colombia, “Dit geeft aan dat Aruba nog Verblijfsduur CBS onder verblijfstoeristen
Brazilië en de (voormalige) altijd erg afhankelijk is van Een verblijfstoerist is gemid- heeft uitgevoerd alsook cij-
Nederlandse Antillen geven de Amerikaanse en Venezo- deld 7,4 dag op vakantie in fers over het verblijf en het
rond de 85 dollar per dag uit. laanse markt”, aldus CBS. Aruba. De Nederlandse toe- uitgavenpatroon. Het volle-
Canadezen zijn iets zuiniger, Zakelijke toerist risten blijven per bezoek het dige rapport is te downloa-
die besteden dagelijks onge- Het doel waarmee een toe- langst. Volgens de cijfers van den op de website van het
veer 62 dollar. De meeste toe- rist naar Aruba reist, heeft CBS gemiddeld 11,5 dag. De Centraal Bureau voor de
risten komen overigens uit Statistiek (www.cbs.aw).
ORANJESTAD — “Er is dit jaar absoluut geen tekort eigenlijk een beetje in de Venezolanen protesteren
aan vuurwerk.” Dat stelt Nico Hessing van Dienst vingers gesneden, want het tegen Amerikaanse sancties
Openbare Werken (DOW) van Aruba in gesprek met gaat ontzettend krap wor-
de Amigoe. Hij reageert desgevraagd op geruchten, den. Maar we gaan ons best
onder meer in andere media, dat er dit jaar te weinig doen om de Arubaanse ge-
vuurwerk beschikbaar is. meenschap te kunnen voor-
zien van vuurwerk”, aldus
Op dit moment zijn er 22 oorspronkelijk gepland. Dat Hessing. CARACAS — Duizenden aanhangers van de regering aan protesten tegen de re- dische deskundigen moeten
containers onderweg naar wijt Hessing aan een groot In beslag hebben in Venezuela een protestmars gehouden door gering in Venezuela die op 4 opzetten die onderzoek doen
het eiland. Vandaag komen ongeluk dat plaats vond in Onlangs werd er een contai- de straten van hoofdstad Caracas om te protesteren februari dit jaar begonnen’. naar de mensenrechten-
de containers aan, waarna ze een vuurwerkfabriek in Chi- ner met vuurwerk in beslag tegen de sancties die de Verenigde Staten aan het Ruim veertig personen uit schendingen en de misda-
meteen naar de vuurwerk- na. Normaal gesproken moet genomen. Dat kwam volgens land hebben opgelegd. Gekleed in het rood riepen de beide politieke kampen zijn den tegen de menselijkheid
opslagplaats in Wela worden op 30 november al het vuur- Hessing omdat deze zonder demonstranten de VS op om Venezuela te respecte- gedood tijdens de protesten die zijn begaan door de VS,
vervoerd. Naast de contai- werk op het eiland zijn. Dan invoervergunning aan land ren, zo meldt La Chispa. die tussen februari en mei die Libië, Irak en Syrië heb-
ners die vandaag aankomen heeft de vuurwerkcommis- kwam. Een invoervergun- in het land plaatsvonden. ben gebombardeerd’.
zijn er ook nog vier contai- sie nog voldoende tijd om de ning is een vereiste om het President Nicolás Maduro van Afgevaardigden aan- De regering zei dat opposi- Correspondenten zeggen
ners aanwezig die in januari controles op het vuurwerk vuurwerk te mogen importe- sprak de demonstranten genomen. Waarschijnlijk tieleiders de demonstranten dat sancties tot een ver-
van dit jaar binnenkwamen. uit te voeren. Om het eiland ren. Wat er met de in beslag aan het eind van de mars wordt de wet nu getekend hadden aangezet tot geweld slechtering kunnen leiden
Die lading was eigenlijk be- toch te kunnen voorzien van genomen container gaat ge- toe. Hij beschuldigde de VS door president Barack Oba- en een coup tegen president in de relaties tussen de VS
doeld voor het nieuwjaars- voldoende vuurwerk hebben beuren is nog niet duidelijk. ervan zich te mengen in bin- ma. Maduro hadden gepland. en Venezuela. De mars was
feest van vorig jaar, maar overheidsdiensten eenmalig Mogelijk kan de importeur nenlandse aangelegenheden De wet is gericht op huidige In zijn rede voor de duizen- bijeengeroepen om de vijf-
kwam te laat binnen van- een uitzondering gemaakt een boete verwachten. Wat van zijn land. en voormalige Venezolaanse den aanhangers in Caracas tiende verjaardag te vieren
wege een beschadiging aan voor vuurwerk dat later bin- precies de hoogte van die De sancties tegen Venezu- officials die ‘geweld hebben noemde hij de Amerikaanse van de Venezolaanse grond-
het schip. Het aantal con- nenkomt. Hessing vertelt boete is, wist Hessing niet. ela zijn vorige week officieel gebruikt of zich schuldig regering ‘arrogante, imperi- wet, die was aangenomen in
tainers met vuurwerk staat dat het hard doorwerken Wel wist hij te vertellen goedgekeurd. Na de goed- hebben gemaakt aan men- alistische Yankees’. Hij stel- de eerste jaren van de rege-
daarmee op 26. Meer dan wordt, maar dat de vuur- dat die container niet meer keuring door de Senaat, senrechtenschendingen te- de dat Venezuela en andere ring van de overleden presi-
voldoende, volgens Hessing. werkcommissie alles op al- gecontroleerd gaat worden werd de wet door het Huis gen personen die meededen landen een ‘comité van juri- dent Hugo Chávez.
De containers die nu aanko- les gaat zetten om dat doel voor het nieuwe jaar.
men, arriveren iets later dan te bereiken. “We hebben ons
KvK: ‘Invoering AZV-belasting bracht verwarring’ Duurzaam
tijdschrift gelanceerd
ORANJESTAD — De invoering op 1 december van de re belasting op bedrijfsom- overheid beter kunnen kie- werkt worden en komt het
nieuwe wet voor AZV-belasting (BAZV), heeft de no- zetten (bbo), verplicht op de zen voor uniformiteit, vindt niet op de factuur. Met een
dige verwarring opgeleverd voor het bedrijfsleven op factuur moet staan. In het de Kamer. Of verplicht ver- informatiesessie vandaag
Aruba. Veel bedrijven waren niet op de hoogte van de geval van bbo, mag het be- melding op de factuur voor probeert de KvK, samen met
manier waarop ze deze belasting moeten doorbere- drijf kiezen voor vermelding zowel bbo als BAZV of laat een expert van de Belasting-
kenen aan de klant, aldus de Kamer van Koophandel van de belasting op de eind- het oorspronkelijke idee van dienst, opheldering te geven
(KvK). factuur of voor het verwer- bbo intact, een belasting aan bedrijven die nog vra-
ken van de bbo in de prijs voor bedrijven waarmee de gen hebben. Degenen die
Omdat de wet pas een week ren, legt de Kamer uit. De per product of de dienst. klant niet lastig gevallen daar niet bij aanwezig wa-
voor invoering werd goedge- verwarring komt doordat de Bij het invoeren van de hoeft te worden. Dan kan de ren, kunnen alsnog contact
keurd, was er weinig tijd om zogenoemde Health Tax, in nieuwe belasting had de belasting dus in de prijs van opnemen met de KvK voor
bedrijven goed te informe- tegenstelling tot de regulie- producten en diensten ver- uitleg.
Happy Officers voor het eerst de straat op 6 ton extra voor
opknappen
stranden Aruba
ORANJESTAD — Meer pa-
lapa’s, toiletten, douches
en opbergruimtes moeten
er voor gaan zorgen dat
onder andere Arashi aan-
trekkelijker wordt voor
de cruisetoerist, dat stelt
Toerisme-minister Otmar
Oduber (AVP). In totaal
wordt er in het plaatsen
van voorzieningen bij de
stranden 600.000 florin
geïnvesteerd.
ORANJESTAD — Een team van zeven zogenoemde Happy Information Officers is maandag voor het eerst de straat opgegaan Afgelopen vrijdag was de ORANJESTAD — Trans- Onderwerpen die in de eer-
op Aruba om toeristen te voorzien van informatie. Gewapend met mobiele wifi devices, folders en een flinke dosis kennis kunnen openbare aanbesteding van cend is de naam van een ste uitgave aan bod komen
de mobiele informanten mensen, vooral toeristen, te woord staan. Het team is te vinden op Caya Grandi, ofwel de mainstreet in de werkzaamheden. Dienst nieuw tijdschrift dat zijn onder andere zonne-
Oranjestad en op de High Rise. In de toekomst komen de informatieverschaffers mogelijk ook in San Nicolas. De happy officers zijn Openbare Werken (DOW) sinds een paar dagen op energie, duurzaamheid op
studenten van Universiteit Aruba. Voordat de scholieren aan de slag mochten volgden zij eerst een training om de toeristen zo goed bepaalt aan de hand van de markt is. Maker Ro- Curaçao, strandschoon-
mogelijk van dienst te zijn. De mobiele informanten zijn te herkennen aan hun blauwe T-shirt met de opdruk ‘information officer’. deze aanbesteding welk salie Klein, journalist maakacties, tips om water
bedrijf de werkzaamheden en fotograaf, zet in het te besparen en een inter-
mag gaan uitvoeren. gratis, Engelstalige blad view met groen hotelier
Toeristen van cruiseschepen duurzaamheid centraal. Ewald Biemans van het Bu-
gaan volgens de toerisme- Ecologie, economie, politiek cuti hotel. Het blad beoogt
minister geregeld bij hotels en cultuur moeten met el- een bron voor informatie
aan het strand liggen, om- kaar in verbinding staan over duurzaamheid voor de
dat daar alle faciliteiten en wanneer je een duurzame drie eilanden te zijn waar-
voorzieningen aanwezig zijn samenleving wilt bereiken, bij de ontwikkelingen op
voor een dagje strand. Het zo spreekt Klein in haar Aruba, Curaçao en Bonaire
doel is om de cruisetoeristen voorwoord van de eerste op dit gebied nauw gevolgd
voortaan zoveel mogelijk te editie van haar nieuwe worden.
verspreiden over de ver- tijdschrift. Het blad is gra- Voor de volgende uitgave
schillende stranden. Door tis online te lezen en biedt beloven de makers onder-
op verschillende locaties kosteloos een app aan. Er is werpen als de technologie
voorzieningen aan te bie- ook een eigen Facebookpa- van zonnepanelen, duur-
den wordt de druk voor de gina. zaam toerisme en de cultu-
hotels lager. Surfside Beach Onder de naam Transcend, rele erfenis in samenhang
is het eerste dat wordt voor- your sustainable source met een groene insteek.
zien van onder andere bad- for the ABC islands, legt De algemene thema’s zijn:
kamervoorzieningen. Maar het tijdschrift de horizon ontwikkeling, architectuur,
ook andere stranden wor- verder dan de Arubaanse duurzaamheid, kunst en in-
den opgeknapt zoals Ea- grenzen. novatie.
gle Beach, Zeewijk en dus
Arashi. Baby Beach heeft
inmiddels toiletten, dou-
ches en andere faciliteiten.
Minister Oduber hoopt met
de bouwwerkzaamheden
de kwaliteit van Aruba als
product aantrekkelijker te
maken voor toeristen.
17 DECEMBER 2014
Venezolaanse toeristen
‘Geen sprake besteden fors meer
van vuurwerktekort’
ORANJESTAD — Toeristen uit Venezuela geven van invloed op de hoeveelheid gemiddelde Amerikaanse
alle toeristen het meeste uit tijdens hun bezoek aan geld die hij of zij besteedt. toerist houdt het na 7,5 dag
Aruba, gemiddeld 144,94 dollar per persoon in 2013. Toeristen die komen voor voor gezien en Venezolanen
Een toename van 13,07 dollar per dag, vergeleken met het bezoeken van vrienden blijven slechts 5,6 dag. Het
uitgaven in 2012. Nederlanders zijn de zuinigste toe- of familie geven het minst kortste bezoek brengen toe-
risten met slechts 51,62 dollar aan dagelijkse uitga- uit. Vorig jaar gemiddeld risten uit de Antillen, die
ven, in 2012 lag dat bedrag nog op 55,43 dollar. Gemid- 54,75 dollar per dag. Toeris- blijven gemiddeld 4,5 dag.
deld geeft een verblijfstoerist per dag 90,32 dollar uit. ten die een vakantie combi- Het onderzoeken en analy-
neren met een zakelijk doel seren van toerismecijfers is
Foto: Archief Dat is te lezen in het recent de VS en Venezuela. Geza- geven het meeste uit, gemid- volgens CBS van cruciaal
gepubliceerd onderzoeksrap- menlijk vertegenwoordigen deld 231,25 dollar per dag. belang. Dit onderzoek van
Ook dit jaar is er op Aruba weer voldoende vuurwerk te verkrijgen, aldus Hessing. port ‘Tourism Profile 2013’ deze toeristen ongeveer 76 De puur zakelijke toerist CBS richtte zich op het pro-
van het Centraal Bureau procent van de totale toeris- besteedt per dag gemiddeld fiel van de toerist die naar
voor de Statistiek (CBS) memarkt in 2013. Een toe- 155,24 dollar en ‘normale Aruba reist en diens ver-
waar de Amigoe gisteren ook name van 1,9 procent verge- vakantiegangers’ zijn goed wachtingen. In de cijfers is
over schreef. Toeristen uit de leken met het jaar daarvoor. voor 90,87 dollar per dag. de enquête meegenomen die
Verenigde Staten, Colombia, “Dit geeft aan dat Aruba nog Verblijfsduur CBS onder verblijfstoeristen
Brazilië en de (voormalige) altijd erg afhankelijk is van Een verblijfstoerist is gemid- heeft uitgevoerd alsook cij-
Nederlandse Antillen geven de Amerikaanse en Venezo- deld 7,4 dag op vakantie in fers over het verblijf en het
rond de 85 dollar per dag uit. laanse markt”, aldus CBS. Aruba. De Nederlandse toe- uitgavenpatroon. Het volle-
Canadezen zijn iets zuiniger, Zakelijke toerist risten blijven per bezoek het dige rapport is te downloa-
die besteden dagelijks onge- Het doel waarmee een toe- langst. Volgens de cijfers van den op de website van het
veer 62 dollar. De meeste toe- rist naar Aruba reist, heeft CBS gemiddeld 11,5 dag. De Centraal Bureau voor de
risten komen overigens uit Statistiek (www.cbs.aw).
ORANJESTAD — “Er is dit jaar absoluut geen tekort eigenlijk een beetje in de Venezolanen protesteren
aan vuurwerk.” Dat stelt Nico Hessing van Dienst vingers gesneden, want het tegen Amerikaanse sancties
Openbare Werken (DOW) van Aruba in gesprek met gaat ontzettend krap wor-
de Amigoe. Hij reageert desgevraagd op geruchten, den. Maar we gaan ons best
onder meer in andere media, dat er dit jaar te weinig doen om de Arubaanse ge-
vuurwerk beschikbaar is. meenschap te kunnen voor-
zien van vuurwerk”, aldus
Op dit moment zijn er 22 oorspronkelijk gepland. Dat Hessing. CARACAS — Duizenden aanhangers van de regering aan protesten tegen de re- dische deskundigen moeten
containers onderweg naar wijt Hessing aan een groot In beslag hebben in Venezuela een protestmars gehouden door gering in Venezuela die op 4 opzetten die onderzoek doen
het eiland. Vandaag komen ongeluk dat plaats vond in Onlangs werd er een contai- de straten van hoofdstad Caracas om te protesteren februari dit jaar begonnen’. naar de mensenrechten-
de containers aan, waarna ze een vuurwerkfabriek in Chi- ner met vuurwerk in beslag tegen de sancties die de Verenigde Staten aan het Ruim veertig personen uit schendingen en de misda-
meteen naar de vuurwerk- na. Normaal gesproken moet genomen. Dat kwam volgens land hebben opgelegd. Gekleed in het rood riepen de beide politieke kampen zijn den tegen de menselijkheid
opslagplaats in Wela worden op 30 november al het vuur- Hessing omdat deze zonder demonstranten de VS op om Venezuela te respecte- gedood tijdens de protesten die zijn begaan door de VS,
vervoerd. Naast de contai- werk op het eiland zijn. Dan invoervergunning aan land ren, zo meldt La Chispa. die tussen februari en mei die Libië, Irak en Syrië heb-
ners die vandaag aankomen heeft de vuurwerkcommis- kwam. Een invoervergun- in het land plaatsvonden. ben gebombardeerd’.
zijn er ook nog vier contai- sie nog voldoende tijd om de ning is een vereiste om het President Nicolás Maduro van Afgevaardigden aan- De regering zei dat opposi- Correspondenten zeggen
ners aanwezig die in januari controles op het vuurwerk vuurwerk te mogen importe- sprak de demonstranten genomen. Waarschijnlijk tieleiders de demonstranten dat sancties tot een ver-
van dit jaar binnenkwamen. uit te voeren. Om het eiland ren. Wat er met de in beslag aan het eind van de mars wordt de wet nu getekend hadden aangezet tot geweld slechtering kunnen leiden
Die lading was eigenlijk be- toch te kunnen voorzien van genomen container gaat ge- toe. Hij beschuldigde de VS door president Barack Oba- en een coup tegen president in de relaties tussen de VS
doeld voor het nieuwjaars- voldoende vuurwerk hebben beuren is nog niet duidelijk. ervan zich te mengen in bin- ma. Maduro hadden gepland. en Venezuela. De mars was
feest van vorig jaar, maar overheidsdiensten eenmalig Mogelijk kan de importeur nenlandse aangelegenheden De wet is gericht op huidige In zijn rede voor de duizen- bijeengeroepen om de vijf-
kwam te laat binnen van- een uitzondering gemaakt een boete verwachten. Wat van zijn land. en voormalige Venezolaanse den aanhangers in Caracas tiende verjaardag te vieren
wege een beschadiging aan voor vuurwerk dat later bin- precies de hoogte van die De sancties tegen Venezu- officials die ‘geweld hebben noemde hij de Amerikaanse van de Venezolaanse grond-
het schip. Het aantal con- nenkomt. Hessing vertelt boete is, wist Hessing niet. ela zijn vorige week officieel gebruikt of zich schuldig regering ‘arrogante, imperi- wet, die was aangenomen in
tainers met vuurwerk staat dat het hard doorwerken Wel wist hij te vertellen goedgekeurd. Na de goed- hebben gemaakt aan men- alistische Yankees’. Hij stel- de eerste jaren van de rege-
daarmee op 26. Meer dan wordt, maar dat de vuur- dat die container niet meer keuring door de Senaat, senrechtenschendingen te- de dat Venezuela en andere ring van de overleden presi-
voldoende, volgens Hessing. werkcommissie alles op al- gecontroleerd gaat worden werd de wet door het Huis gen personen die meededen landen een ‘comité van juri- dent Hugo Chávez.
De containers die nu aanko- les gaat zetten om dat doel voor het nieuwe jaar.
men, arriveren iets later dan te bereiken. “We hebben ons
KvK: ‘Invoering AZV-belasting bracht verwarring’ Duurzaam
tijdschrift gelanceerd
ORANJESTAD — De invoering op 1 december van de re belasting op bedrijfsom- overheid beter kunnen kie- werkt worden en komt het
nieuwe wet voor AZV-belasting (BAZV), heeft de no- zetten (bbo), verplicht op de zen voor uniformiteit, vindt niet op de factuur. Met een
dige verwarring opgeleverd voor het bedrijfsleven op factuur moet staan. In het de Kamer. Of verplicht ver- informatiesessie vandaag
Aruba. Veel bedrijven waren niet op de hoogte van de geval van bbo, mag het be- melding op de factuur voor probeert de KvK, samen met
manier waarop ze deze belasting moeten doorbere- drijf kiezen voor vermelding zowel bbo als BAZV of laat een expert van de Belasting-
kenen aan de klant, aldus de Kamer van Koophandel van de belasting op de eind- het oorspronkelijke idee van dienst, opheldering te geven
(KvK). factuur of voor het verwer- bbo intact, een belasting aan bedrijven die nog vra-
ken van de bbo in de prijs voor bedrijven waarmee de gen hebben. Degenen die
Omdat de wet pas een week ren, legt de Kamer uit. De per product of de dienst. klant niet lastig gevallen daar niet bij aanwezig wa-
voor invoering werd goedge- verwarring komt doordat de Bij het invoeren van de hoeft te worden. Dan kan de ren, kunnen alsnog contact
keurd, was er weinig tijd om zogenoemde Health Tax, in nieuwe belasting had de belasting dus in de prijs van opnemen met de KvK voor
bedrijven goed te informe- tegenstelling tot de regulie- producten en diensten ver- uitleg.
Happy Officers voor het eerst de straat op 6 ton extra voor
opknappen
stranden Aruba
ORANJESTAD — Meer pa-
lapa’s, toiletten, douches
en opbergruimtes moeten
er voor gaan zorgen dat
onder andere Arashi aan-
trekkelijker wordt voor
de cruisetoerist, dat stelt
Toerisme-minister Otmar
Oduber (AVP). In totaal
wordt er in het plaatsen
van voorzieningen bij de
stranden 600.000 florin
geïnvesteerd.
ORANJESTAD — Een team van zeven zogenoemde Happy Information Officers is maandag voor het eerst de straat opgegaan Afgelopen vrijdag was de ORANJESTAD — Trans- Onderwerpen die in de eer-
op Aruba om toeristen te voorzien van informatie. Gewapend met mobiele wifi devices, folders en een flinke dosis kennis kunnen openbare aanbesteding van cend is de naam van een ste uitgave aan bod komen
de mobiele informanten mensen, vooral toeristen, te woord staan. Het team is te vinden op Caya Grandi, ofwel de mainstreet in de werkzaamheden. Dienst nieuw tijdschrift dat zijn onder andere zonne-
Oranjestad en op de High Rise. In de toekomst komen de informatieverschaffers mogelijk ook in San Nicolas. De happy officers zijn Openbare Werken (DOW) sinds een paar dagen op energie, duurzaamheid op
studenten van Universiteit Aruba. Voordat de scholieren aan de slag mochten volgden zij eerst een training om de toeristen zo goed bepaalt aan de hand van de markt is. Maker Ro- Curaçao, strandschoon-
mogelijk van dienst te zijn. De mobiele informanten zijn te herkennen aan hun blauwe T-shirt met de opdruk ‘information officer’. deze aanbesteding welk salie Klein, journalist maakacties, tips om water
bedrijf de werkzaamheden en fotograaf, zet in het te besparen en een inter-
mag gaan uitvoeren. gratis, Engelstalige blad view met groen hotelier
Toeristen van cruiseschepen duurzaamheid centraal. Ewald Biemans van het Bu-
gaan volgens de toerisme- Ecologie, economie, politiek cuti hotel. Het blad beoogt
minister geregeld bij hotels en cultuur moeten met el- een bron voor informatie
aan het strand liggen, om- kaar in verbinding staan over duurzaamheid voor de
dat daar alle faciliteiten en wanneer je een duurzame drie eilanden te zijn waar-
voorzieningen aanwezig zijn samenleving wilt bereiken, bij de ontwikkelingen op
voor een dagje strand. Het zo spreekt Klein in haar Aruba, Curaçao en Bonaire
doel is om de cruisetoeristen voorwoord van de eerste op dit gebied nauw gevolgd
voortaan zoveel mogelijk te editie van haar nieuwe worden.
verspreiden over de ver- tijdschrift. Het blad is gra- Voor de volgende uitgave
schillende stranden. Door tis online te lezen en biedt beloven de makers onder-
op verschillende locaties kosteloos een app aan. Er is werpen als de technologie
voorzieningen aan te bie- ook een eigen Facebookpa- van zonnepanelen, duur-
den wordt de druk voor de gina. zaam toerisme en de cultu-
hotels lager. Surfside Beach Onder de naam Transcend, rele erfenis in samenhang
is het eerste dat wordt voor- your sustainable source met een groene insteek.
zien van onder andere bad- for the ABC islands, legt De algemene thema’s zijn:
kamervoorzieningen. Maar het tijdschrift de horizon ontwikkeling, architectuur,
ook andere stranden wor- verder dan de Arubaanse duurzaamheid, kunst en in-
den opgeknapt zoals Ea- grenzen. novatie.
gle Beach, Zeewijk en dus
Arashi. Baby Beach heeft
inmiddels toiletten, dou-
ches en andere faciliteiten.
Minister Oduber hoopt met
de bouwwerkzaamheden
de kwaliteit van Aruba als
product aantrekkelijker te
maken voor toeristen.
