Page 21 - solo 19mrt2015
P. 21

Diahuebs 19 Maart 2015                                                                                                    Pagina 21

Solo Local....

Minister Otmar Oduber

Exposicion Aruba y su antaño presenta pa Fundacion
Mi Cutisa dedica na Sr. Chido Quilotte

Un muestra di nos pasado cu ta mustra nos den ki direccion nos mester bay

Diasabra anochi Minister       cu ta cuadra tambe den        e ta un gran coleccionista     ta cu na momento cu e         Un di e proyectonan cu
Otmar Oduber tabata            e diferente proyectonan       di obhetonan Arubano.          museonan cu lo resorta        ta papiando riba dje cu
presente na Cas di Cultura     cu Gobierno ta hacienda                                      bou di Fundacion Museo        Departamento di Cultura
pa inauguracion di e           manera entre otro Resona      Combersando cu su yiu          Arubano ta operando           ta pa tur artefacto cu
exposicion organiza pa         cu ta un proyecto di musica   muher y cu su señora,          por atrae exposicionnan       por wak entre otro na e
Fundacion Mi Cutisa ‘Aruba     di antaño cu a dicidi di bin  Minister Oduber a haya sa      temporario, manera esun       exposicion di Mi Cutisa
y su antaño’.                  cune bek den cuadro di        con hopi artefactonan nan      di Sr. Chido Quilotte. Deseo  por ta online pa mucha y
                               nos celebracion di nos Dia    tin na cas y den e exposicion  ta pa ora ta operando         hoben por siña mas di nan,
E exposicion aki a wordo       Nacional.                     ta solamente algun di nan      pa fin di aña por pone        por haci diferente proyecto
organiza pa e fundacion                                      tin pa comunidad di Aruba      henter un coleccion di Sr.    y presentacionnan di
hunto cu Concierto ABC         Den e cuadro aki el a haci    por mira, disfruta y conoce.   Quilotte, por ehempel den     nan y splica kico nan ta.
(Aruba Boneiro y Corsou)       referencia na e Concierto     Entre nan tin un stoof di      Fort Zoutman, pero tambe      Esaki ta pa nos por keda
den cuadro di celebracion      ABC, cu ta uno cu ta          kerosene, cual ta algo cu e    na Community Museum           recorda di unda nos ta bin
di 10 aña di existencia di Mi  acerca nos islanan mas        mandatario a yega di tende     na San Nicolas cu lo ta       pa nos nunca lubida den
Cutisa.                        ainda y e la wordo haci na    di dje, pero pa añanan         ubica na Nicolaas Store       ki direccion nos ta bay.
                               Papiamento cu ta nos lega     largo e no a wak uno.          y cu ta dirigi su mes riba    “Bo mester tin bo base,
Minister Oduber a duna         y ta uni nos na otro. Tambe                                  loke ta nos custumbernan,     bo cultura hancra den bo
di conoce cu e ta masha        el a bisa cu e ta e cultura,  “Mi ta hopi content cu Mi      artefactonan di antaño pa     sistema pa di e forma ey
contento cu e trabou cu Mi     e custumbernan cu nos         Cutisa a haci e paso aki, a    laga nos hobennan tambe       bo sa den ki direccion bo
Cutisa a bin ta hacienda, un   tin, cu nos a lanta cu nan    pone e exposicion aki pa       siña di dje.                  ta bay pa future”, Minister
trabou cu Sra. Eckmeyer        como islanan ruman cerca      pueblo di Aruba por wak y                                    Oduber a finalize bisando.
a cuminza 10 aña pasa          di otro.                      a honra Sr. Chido Quilotte
y cu awor ta wordo carga                                     cu algo asina bunita y
pa su yiunan, kendenan a       E exposcion a wordo dedica    importante cu lo keda
continua cu e trabou laga      na Sr. Chido Quilotte cu      graba den historia y den
atras pa nan mama 5 aña        a haya un reconocimento       mundo cultural di Aruba”,
atras ora el a bay laga nos.   di e caliber aki na bida.     Minister Otmar Oduber a
                               Minister tabata conoce Sr.    duna di conoce.
Pa loke ta e exposicion e      Quilotte como actor, como
mandatario a bisa cu esaki     parti di Mascaruba pa hopi    Minister Otmar Oduber a
ta uno hopi importante y       aña, pero e no tabata sa cu   indica tambe cu e intencion

                                                                                            Backhoe & Bobcat Services

                                                                                                   Lanta sushi, rosa tereno
                                                                                                  Coba pos fundeshi y cura
                                                                                                Yena fundeshi, santo y piedra
                                                                                             Pa mas info 593-5050 of 592-1116
   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26