Page 9 - MIN ECEM

A10 reino

Diasabra 19 Maart 2016

Rainbow Lounge ta celebra 4 aña di existencia

WILLEMSTAD - Diabierna Ya pa 4 aña largo Rainbow riba tur weekend. Rainbow Lounge, mientras crea, pa ofrece den oranan trempan
binidero 18 maart, Rainbow diabierna ta habri su portanan tanto tanto a bira un nocion fiho riba nos di anochi un sitio pa cu entre e gays
Lounge ta celebra su 4 aña di ex- pa gays y huespednan gays friendly. Isla. Rainbow Lounge aki acumula y huespednan gays friendly forma un
istencia. For di 6’or atardi lo cel- Rainbow Lounge ta situa memey hopi huesped fiho, pero cada bes di network, intercambia di ideanan y pa
ebra den grandi cu champaña, Lobby na Floris Suite Hotel. nobo tambe mas bishitante di afo ta ta nan mes. Floris Suite Hotel ta bay
bolo y actuacion di Axl & Friends, Seis ’or atardi Happy-Hour ta start bini pa dal un boter na bar. organisa tambe den september pa di
DJ Eli. den forma pa yama asina bonbini na E concepto aki netamente a wordo cuater biaha Curaçao Pride. q

Parlamentarionan Thode y Pisas no sa diferencia entre ley penal y civil

WILLEMSTAD – Partido nan partido. otro: corupcion, falsificacion
Pro Corsou tin compren- Segun Lider Politico di Par- di documento, labamento di
sion pa e echo cu parla- tido Pro Corsou, Ivar Asjes, placa y hiba droga Hulanda”.
mentarionan Amerigo mester eleva e nivel di po- Partido Pro Corsou ke pone
Thode y Gilmar Pisas ta litica na Corsou. “Tin mucho bon cla cu Ivar Asjes nunca
pasando den momenton- parlamentario incapaz y in- tabata sospechoso, ni acusado
an hopi bergonsoso actu- competente cu solamente ta te pa e ricibi un sentencia
almente. busca pleito, na luga di haci penal. “Amerigo Thode si a
Manera ta conoci, pa prome nan trabou. Esaki ta stroba ricibi un sentencia den Corte
biaha den historia politico desaroyo di Corsou. Nos tur Penal pa violacion di secresia
local un ex prome minister, sa cu Thode y Pisas no ta se- como parlamentario, causan-
den e caso aki e lider di e par- rio, pero nos no por permiti do un berguensa grandi pa e
tido di Thode y Pisas, a keda cu e dos parlamentarionan instituto. Locual su lider di
condena finalmente pa entre aki ta keda ripiti mentiranan partido a keda condena pe ta
otro: corupcion, falsificacion fragante continuo tocante mi ainda mas repudiabel.
di documento y labamento persona. Y e echo cu Pisas como par-
di placa. Loke ta tristo y ta Casi 10 aña pasa, Selikor a lamentario, alabes polis, te
indica nan nivel di incompe- gana caso den Corte Civil ainda no a distancia su mes
tencia como parlamentario, contra di mi persona, despu- di actonan penal, manera:
ta cu na luga di distancia nan es cu ami a gana Selikor den corupcion, falsificacion di
mes di e actonan coruptivo Corte anteriormente. No por documento, labamento di
di nan lider nan ta scoge pa compara un sentencia civil cu placa, hiba droga Hulanda y
sigui e disciplina di cadaver uno penal, paso den Corte violacion di secresia ta haci
cu obviamente ta existi den Penal ta trata actonan teleti- e berguensa un mas grandi”,
po y criminal manera entre asina Asjes a indica. q

‘Miguel Pourier. Biba pa sirbi otro’ Nacionnan Uni:

Biografia ta sali dia A proclama pa duna atencion special na
30 di maart promocion y proteccion di derechonan di
hende di descendencia Africano
WILLEMSTAD - Dia 30 di maart proximo, Fun-
dacion Miguel Pourier ta publica un biografia WILLEMSTAD - ‘United sano den comunidad cu lo e decada, Nacionnan Uni ta
riba bida y trabou di ex minister-presidente Pou- Nations Decade for Peo- toca tur clase di discrimina- pone enfasis riba tres meta:
rier. Titulo di e buki ta ‘Miguel Pourier. Leven ple of African Descent cion. 1. Participacion igual di
om te dienen’ (Biba pa sirbi otro). E biografia ta (UNDPAD)’ ta e decada E coalicion ta forma pa repre- hende di descendencia Afri-
skirbi pa Bernadette Heiligers, kende a cuminsa cu Nacionnan Uni a proc- sentantenan cu ta bini for di cano den tur aspecto di co-
cu e trabou aki fin di 2013. lama pa duna atencion tur nivel di nos comunidad. munidad;
special na promocion y Hopi di e representantenan 2. Promove mas cono-
E buki ta describi bida, idealnan, desapunto- y exitonan proteccion di derechonan ta bini di e sector publico cemento y respet pa e diver-
di e estadista cu a bringa pa trece ordo den nos mes cas, di hende di descendencia mientras otro representan- sidad di cultura di hende di
pa no mester depende di yudansa di niun otro pais. Ta- Africano. tenan ta bini di sector priva. descendencia Africano den
bata un lucha cu finalmente a bin topa resistencia hasta Gobierno di Corsou ta sos- Alabes e coalicion ta conta cu desaroyo di comunidadnan;
cerca presente siguidonan. tene e accionnan di UN- representantenan di organi- 3. E proceso di inclui
E buki ta cuminsa na Rincon, Boneiro, caminda Pou- DPAD y recientemente a sacionnan manera por ehem- leinan cu ta subraya elimina-
rier – como mucha - tabata traha tur dia den cunucu di lansa un grupo di trabou pel UNESCO. cion di tur tipo di discrimina-
su mayornan. (Coalicion) cu ta na encargo Promocion y proteccion di cion racial.
E historia ta culmina den su esfuersonan como prome pa organisa y stimula dife- derechonan di hende di de- Pa Corsou e oportunidad aki
minister pa cumpli cu exigencianan di Internacional rente actividad rondo di e scendencia Africano ta un ta perfecto pa hunto discuti
Monetary Fund (IMF), mientras Hulanda cada bes ta tema. E decada ta di prome di prioridad pa Nacionnan Uni. riba preguntanan manera e
fiha prioridad nobo of ta nenga sosten na momentonan januari 2015 te cu 31 di de- Di e manera aki e Declara- influencia di nos pasado di
crucial. Pa Den Haag, e esfuersonan di Pourier no ta- cember 2024. cion y e Programa di Accion sclavitud riba nos comunidad
bata suficiente. E meta di e actividadnan cu di Durban 2009 ta reconoce di awe. Tambe nos como co-
Pa pueblo di e islanan, nan tabata di mas. ta keda organisa ta pa e tema cu personanan di descen- munidad por probecha di e
Den un ceremonia chikito dia 30 di maart, Fundacion ricibi atencion cerca pueblo dencia Africano tabata vic- oportunidad pa amplia cono-
Miguel Pourier lo entrega un ehemplar di e biografia di Corsou pa di e manera aki tima di sclavitud, victima di cemento riba e materia y su
na señora viuda Hilly Pourier. Dia 2 di april, señora contribui pa caba cu retraso comercio di catibo y victima efectonan na otro paisnan.
Hilly Pourier ta bay Boneiro cu su ehemplar y pastoor social na Corsou. E grupo di di colonialismo, es mas cu te Mas informacion di UND-
Baak lo bendiciona e biografia na Rincon, pueblo na- trabou of coalicion ta coor- ainda e grupo aki ta victima di PAD ta accesibel via di:
tal di Miguel Pourier. Durante e bishita na Boneiro lo dina pa duna contenido na e e efectonan di sclavitud. Den h t t p : / / w w w. u n . o r g / e n /
entrega un buki tambe na gezaghebber Rijna. E mes decada cual ta nifica cu ta bay e resolucion cu ta proclama events/africandescentdecade/
siman e buki lo ta na benta pa tur interesado, amigo of stimula diferente discusion pdf/A.RES.69.16_IDPAD.
partidario di e ex prome minister.q pdf.q