Page 40 - AM210911

19
Djabièrnè 10 sèptèmber 2021
ARUBA
A RU B A

Debi n’e pandemia
DIMP ta haya menos entrada na

belasting

ORANJESTAD -- Tur formulario y esaki ta un can- contribuyente di Departa- DIMP a ricibi hopi pregunta den 2020 Gobierno a cu-
aña Departamento di Im- tidad basta grandi dje impues- mento di Impuesto (DIMP). riba dje. minsa paga na april. Hopi
puesto (DIMP) ta saca e to cu tin. E formulario aki ta Inkomstenbelasting semper FASE ta un ‘belast inko- bes ta bay haya cu esnan
formulario di declaracion uno hopi importante, keda sin ta mira kico realmente kico men’, e ta un entrada, y e ta cu a cobra FASE, no ta
y un biaha mas a yega su entreg’e no ta un opcion, el a e persona a ricibi. Pero si un manera onderstand, esnan cu bay cay den e belasting
temporada. Ta saca e for- bisa. Si no entrega e formu- persona a perde su trabou na ta haya pensioen di huerfano, grens pa loke ta Inkom-
mulario desde augustus, lario, Inspector di Belasting aña 2020 y no tabatin un en- mesun cos cu persona ta haya stenbelasting. Esaki ta bin
pero di otro banda ta spera ta continua cu su trabou. E trada, e por traha un carta di pensioen di viudo, excasa ta dor cu Inkomstenbelast-

cu e contribuyentenan ta ta bay haci un calculacion di splicacion y pon’e den e haya placa di alimentacion. ing tin un drempel. E tin

yen’e y entrega esaki na entrada sin tene cuenta cu e formulario. Asina Inspector Esakinan ta tipo di entrada un suma cu ora surpas’e, e
DIMP. E formulario di de- gastonan. di Impuesto por mira kico cu ta cay bou entradanan di ora ta paga belasting. Esey
claracion ta importante pa Por entrega e formulario tabata su situacion. pago periodico y esaki ta un kiermen e drempel di 2020
sa cuanto un persona tin di na balie di recepcion, ta ricibi Mervely Romano, vo-ce- ‘belast inkoment’, di cual ta 28.861 fl orin, kiermen e
paga na belasting. 3 declaracion pa persona. Si ro di Departamento di Im- mester paga un Inkomsten- persona cu haya FASE y no
Mervely Romano, vo- tin mas cu tres, e contribu- puesto, a splica cu nan no belasting. ta yega e suma ey, no ta paga

cero di Departamento di yente por haci un cita. Dor di por cobra un persona riba Segun Romano, nan a Inkomstenbelasting pero tin

Impuesto, a splica cu pa pandemia den 2020 no ta- un entrada si e no tabatin. compronde cu e suma di di declar’e, segun voceru di
aña ta saca rond di 40 mil bata un aña normal pa hopi Esnan cu a dicidi pa FASE, FASE ta 950 pa luna. Y DIPM, Mervely Romano.
Camara di Comercio ta celebra “90+1 years”

ORANJESTAD -- Di- debido atencion y conme- como tambe e empleadonan pa nos companianan local continuo di nos clima em-
aranson 8 di september moracion. di e organisacion, KvK ta tambe. presarial.

2021 ta cumpli 91 aña cu E siman aki tabatin un sigi percura pa cumpli cu Apesar di esaki KvK su Cu e dia festivo aki pa
Camara di Comercio y ‘double celebration’ di su metanan y vision pro- proposito pa futuro sercano Camara di Comercio nos

Industria Aruba (KvK) a 90+1 years, unda ta recorda poni. ta pa mantene e positivismo kier felicita tambe cada

keda estableci oficialmente cu aña pasa, 8 di september Comercio mundialmente y union entre partners prin- un di nos empresarionan y
como e cuerpo representa- 2020, KvK a cumpli 90 aña ta enfrentando situacionnan cipal den comercio y hunto sector comercial completo
tivo di Aruba su comunidad di existencia y dia, 8 di sep- cu hopi reto y e impacto di continua den un direccion cu tur dia ta contribui na
empresarial, cu ademas di tember 2021, a cumpli un e pandemia ta uno grandi pa inovacion y mehoracion economia di pais Aruba!
su funcion pa cumpli cu e aña mas.
ley di establecimento di Como toque di celebra- Aruba One Happy Island Lions Club y Delta Aruba Leo Club
negoshi na Aruba, ta fun- cion a crea un esfera deco-
gi cada dia mas como un rativo den e area di recep- Donacion di 65 tas pa scol
fuente valioso di guia y cion na KvK y tambe a treat
sosten p’e empresario riba cupcakes na tur cliente cu a ORANJESTAD -- Den e p’esnan cu e prome 2 di- di fondo cu nan a organisa
varios aspecto. bishita oficina di KvK riba ultimo weekend di augustus asabra nan di augustus a na rotonde di Tanki Flip.

Aña pasa KvK a alcansa e dia aki. Den transcurso di Aruba One Happy Island haci donacion durante e 2 Sin e ayudo esaki no por
e gran ‘milestone’ di 90 aña añanan KvK su tareanan y Lions Club y Delta Aruba eventonan di recoleccion tabata posibel.
di existencia, cu lamen- representacion di comercio Leo Club a haci entrega di
tablemente pa motibo di sigur a desaroya y crece un total di 65 schooltas. Tur

nos situacion actual mundi- unda contando cu experti- tas a wordo yena cu utilnan
al no por a wordo celebra. sio y dedicacion di un equi- escolar manera schrift, pen,
Sin embargo, nos no kier po dinamico cu ta consisti potlood, etui, slijper, bin-
laga esaki pasa sin haya su tanto di e hunta di Directiva ders, schoolmappen, etc.
Sigur den e aña cu a caba
di pasa unda hopi famia a
perde entrada dor di pan-
demia e demanda pa haya
ayudo di nos club tabata
hopi grandi.
Leo Club ta gradici tur e
miembronan cu a coo-pera
pa parti e tasnan den tur
bario di Aruba, tambe na
tur esnan cu a haci dona-
cion riba nan cuenta di
banco, nan sponsornan y