Page 4 - HOH

Diabierna, 14 Juli 2023 AWEMainta LOCAL 11

Minister Geoffrey Wever: nobo, un spin-off general y entrada nan nobo pa

Parlamento a aproba cambio di Ley di Free Zone Pais Aruba.

pa crea oportunidad nobo pa Free Zone
“Nos ta traha duro pa diversifica nos economia y ta
iaranson ultimo moderniza e legislacion di Free Zone di tal forma kere cu e cambio den legislacion di Free Zone ta un
DParlamento di Aru- cu ta haci Free Zone di Aruba internacionalmente paso importante pa logra esaki. Nos ta spera cu e
ba a aproba tambe e competitivo y cu por atrae empresanan nobo pa oportunidad nan nobo ta capta e interes di empre-

cambio di Ley di Free bin establece nan mes den Free Zone di Aruba, sarionan y inversionistanan internacional y cu nan
Zone, un cambio di dunando asina un contribucion na e diversificacion lo probecha di esaki y bin establece nan mes na
ley cu ta necesario pa di Aruba su economia, creando cuponan di trabow Aruba”, segun Minister Geoffrey Wever.

modernisa Free Zone y
pa por introduci un lis-
ta di servicionan nobo Aanbestedingsprocedure
door di empresanan
estableci den di Free levering van incon�nen�e-

Zone. materialen en urinekatheters

Awor cu e ley di Free

Zone a wordo modi- Het Uitvoeringsorgaan Algemene Ziektekosten Verzekering (UO AZV) organiseert een openbare
fica, e siguiente paso aanbesteding voor het leveren van incon�nen�ematerialen en urinekatheters aan AZV-verzekerden.
ta pa formalisa un Het traject begint met het selecteren van kandidaat-deelnemers op een aantal eisen waaraan
Landsbesluit houdende minimaal dient te worden voldaan (uitslui�ngscriteria). Daarna kunnen de geselecteerde deelnemers
op basis van de Terms of Reference (ToR) een offerte indienen (inschrijving). Deze kan in het
algemene maatregelen Nederlands of Engels opgesteld zijn.

den cual ta specifica
cua servicionan por Uitslui�ngscriteria
wordo ofreci door di Het verzoek tot deelname aan de aanbesteding dient uiterlijk op 1 september 2023 ingediend te

un compania estableci worden, geadresseerd aan het UO AZV, Rumbastraat 21, Oranjestad ter a�en�e van Noëlle de Jong.
den Free Zone. In dit verzoek zal de kandidaat-deelnemer in ieder geval de volgende informa�e aan het
Uitvoeringsorgaan verstrekken:
• NAW-gegevens van deelnemende rechtspersoon;
E Landsbesluit cu • Geldige verklaring fiscaal gedrag SIAD;
ta contene e lista di • Ui�reksel Kamer van Koophandel van Aruba (niet ouder dan 3 maanden);

servicionan nobo cu • Gegevens contactpersoon;
lo por wordo ofreci • Mo�va�e voor deelname aan de aanbesteding.
De kandidaat-deelnemer dient aan alle hierboven genoemde criteria te voldoen. Diegene die niet aan
door di un compania één van deze criteria voldoet, zal worden uitgesloten van verdere par�cipa�e. Een ontvangst-

estableci den Free beves�ging zal per email gestuurd worden wanneer het verzoek in goede orde is ontvangen.
Zone ya caba ta den
preparacion y pronto ToR
lo wordo formalisa. E Geïnteresseerden zullen er uiterlijk op 7 september 2023 via email van op de hoogte worden
gebracht of zij in aanmerking komen voor inschrijving. Deelnemers die voldoen aan de hierboven
proceso pa formalisa genoemde uitslui�ngscriteria krijgen tevens de ToR toegestuurd, waarin nadere toelich�ng en eisen

e Landsbesluit ta un in verband met de aanbesteding zijn vastgelegd.
proceso largo cu pa Vragen met betrekking tot de TOR kunnen worden gesteld tot en met 1 oktober 2023.
varios luna ta den

preparacion, mirando Inschrijving
Offertes dienen uiterlijk 24 november 2023 ingediend te worden per email naar
cu esaki mester wordo hulpmiddel@uoazv.aw ter a�en�e van Noëlle de Jong.
aproba tambe door
di Organisation for Voor meer informatie kunt u contact opnemen via hulpmiddel@uoazv.aw
Economic Cooperation

and Development Het Uitvoeringsorgaan handelt conform de regels van de GPA/113. Transparantie is derhalve
gewaarborgd. In het onverhoopt geval dat het Uitvoeringsorgaan rechtens wordt aangesproken en bij
(“OECD”).
rechterlijke uitspraak genoodzaakt is wijzigingen te doen in het aanbestedingsdossier,
dienen alle geïnteresseerde kandidaten hiermee rekening te houden en is aansprake-
E vision di Minister lijkheidsstelling van het Uitvoeringsorgaan n.a.v. deze wijzigingen uitgesloten.
Wever di Asuntonan
Economico ta pa