Page 73 - min.ttc aug 24,2015
P. 73

P‘AAGINrA3u6 bianas’, un producto localDIARIO di diseñadornan localDIALUNA24AUGUSTUS 2015

ORANJESTAD(AAN): Den             ca tanto local como tambe          “Tanto e shoco y tambe e yu-      E diseño ta encera entre otro     petencia di mercado cu ta
combersacion cu Evelin Wev-      turista, door di su diseñonan      wana rond di mundo ta wordo       riba algun modelo e bandera       segun demanda & oferta.
er, propietario di e slof (flip  unico.                             uza den promocionnan              di Aruba como simbolo             Arubianas ta obtenibel den
flop) Arubianas, el a conta      Wever a splica cu e producto       turistico di Aruba, mientras cu   di identificacion di un produc-   mayoria beachstores rond di
DIARIO un tiki mas di su         local no ta limita na flip flops,  Banco Central a pone e shoco      tolocal, mientras riba e slof     Aruba na un prijs atractivo
mes y su producto.               sino Arubianas tin tambe           riba nos biyete di 50 florin”.    cada banda tin e mesun tipo di    y ta masha hopi gusta serca
Esaki despues cu e compania      diferente accesorio manera         “E ta tambe riba e calender       strea cu tin riba nos bandera     esnan cu tagusta distincion y
Brasilero Havaianas a cum-       kaftans , wraparounds y ban-       di AIG como homenahe cu e         nacional. Esaki ta creatividad    clase, trendy den tur sentido.
inza un caso pa para venta di    danas.                             compania di seguro a duna na      di un artista y entrepreneur cu
e slofnan di Arubianas, cu ta    E productonan ta duna hom-         e diferente sorto di pahra cu     ta sumamente inovativo riba e     Pakiko Arubianas?
un caso cu awor ta den corte     enahe na nos historia y cul-       tin na Aruba”                     tereno di moda, pa bin cu pro-    “E pregunta ta pakiko a scoge
di apelacion.                    tura.                              Esaki segun Wever, kende a        ducto nacional riba mercado.      e nomber Arubianas? Wel
Segun Wever, te cu awe ainda     Wever a laga diseña un flip        sigui bisa: “Flip Flops ta un     Esaki ta di aplaudi mirando       e ta masha simpel, e dama
varios hotel local ta yama pidi  flop di Arubianas dedica na        tipo di slof cu pa miles di       cu no tin mucho ta sosode den     arubiana .!!! Arubianas ta un
pa Arubianas “One Happy          dia nacional di Himno &            aña ta wordo uza y como un        e industria di moda local.        palabra pa identifica e gender
Flip Flop”, mirando pues cu      Bandera cu ta un colector’s        paraiso den lama diCaribe, e       Den pasado algun a purba,        di e hende muher local cu ta
e tin diseñonan autentico Ar-    item, cu no por falta riba 18      ta wordo uza aki como shoe        pero mirando cu manufactu-        algo universal, mientras e ta
ubiano, cu ta entre otro nos     di Maart.                          ware riba beachnan di Aruba       racion ta algo no comun aki       refleha e amor patriotico, cu
bandera y su strea cora y nos    Segun Wever, e potretnan di        y otro camindanan rond mun-       naAruba relaciona cu gasto-       e bandera nacional di Aruba
shoco, cu ta nos pahra oficial.  tanto e shoco y e yuwana cu        do”.                              nan envolvi, mucho no a so-       como identificacion di origen
El a splica cu e productonan     ta wordo uza riba e flip flops,    Free Enterprise                   sode.                             di e producto”.
ta carga e nomber 'Arubianas'    ta obranan artistico di Dami-      Aruba tin un mercado habri        Hopi ta haya cu mester duna       Esaki segun Wever, kende
y e nomber ta debidamente        lice Mansur, cu internacio-        na unda cu tur comerciante tin    apoyo y sosten na Eva pa e        a sigui bisa cu Arubianas
registra na Bureau Intellectu-   nalmente a wordo reconoci y        e mesun oportunidad di trece      curashi y riesgo cu su persona    ta wordo empaketa den un
ele Eigendommen.                 identifica cu Aruba y saca na      su mercancia riba mercado,        a desplega pa introduci diseño    beachbag cu ta bin como un
E slofnan ta hopi gusta cer-     Aruba.                             na unda cu demanda y oferta       y producto local.                 regalo aña, pa hinca pertenen-
                                                                    ta determina e exito di haci      Aruba a scoge pa un mercado       cianan personal y ta duna un
                                                                    negoshi. Como un diseñador        di 'free enterpise' na unda cu    toke sumamente trendy riba
                                                                    local, “Eva” a haci uso di e      demanda y                         su mes.
                                                                    oportunidad riba e mercado        Oferta ta determina no sola-      Social Economy
                                                                    local y a lansa su producto       mente e prijs sino tambe e        Arubianas a participa den
                                                                    Arubianas desde December          exito di                          diferente charity y ta obsequia
                                                                    2012. E diseño a wordo reg-       producto.                         e flip flop y otro producto pa
                                                                    istra na Bureau Intelectuele      Competencia ta sano cu ta         asina contribui na bon causa
                                                                    Eigendommen' - cu ta afilia       haci cu e consumidor ta esun      den nos comunidad.
                                                                    internationalmente pa copy-       cu ta beneficia di esaki.         E obranan caritativo ta encera
                                                                    rights y trademarks.              Aruba no a scohe pa protec-       entre otro ayudo durante e tra-
                                                                    Despues di a haya e luz           cion di producto sino ta laga     gedia na Filipinas y ayudo na
                                                                    berde, a comercializa e pro-      esaki                             esnan di menos recurso na
                                                                    ducto aki.                        completamente segun e com-        Aruba mes, segun Wever.

                                                             Cu fondo Europeo:

A haya 9.6 miyon y na september of october ta spera 8
              miyon florin mas di Union Europeo
pa logra subi calidad di enseñansa di Aruba y percura pa e maestronan tambe

ORANJESTAD(AAN): Den             onderwijs fonds. Asina por a       confiansa cu nos lo haya un       nos ta ehecutando cu e fondo-     verti den nan,” e mandatario a
un entrevista cu Minister di     acepta y distribui e fondonan      bon evaluacion atrobe y haya      nan Europeo.                      comenta.
Enseñansa Michelle Wink-         aki di Union Europeo specifi-      e suma adicional, despues di                                        Tambe t’asina cu den luna
laar a papia cune riba e fon-    camente pa enseñanza. E ley a      e personanan concerni traha         Nos por papia tambe di e        di september lo introduci un
donan cu Aruba lo haya for di    wordo aproba na Juni.              nan rapport. Nos ta hopi con-     diferente proyectonan cu ta       psychologo pa e maestronan
Union Europeo pa enseñanza.      Ta papiando di tres diferente      tento cu e fondonan aki pa-       encera mas acceso pa studi-       na MDC.
Aki ta trata di fondonan cu ta   storting cu ta wordo poni riba     sobra ta duna realse na difer-    antenan cu tin problema pa
core den miyones. E manda-       cuenta di pais Aruba. Despues      ente proyecto cu mester tuma      siña. Asina a crea na MDC          Na cualkier momento cu un
tario encarga cu enseñanza       di evaluacion positivo tin dos     luga.”                            un centro di observacion cu       maestro mester di papia cu un
a splica cu den Parlamento       storting a tuma lugar caba. E      Minister Hooyboer Winklaar        ta yuda muchanan di kleuter y     hende, e por hacie cu e psy-
e ley a pasa cu ta regarda e     evaluacion positivo cu Aruba       a splica cu e proyectonan ta      1ste klas pa surpasa e retonan    chologo den un forma hopi
                                 a ricibi a pone cu por a haya      realisa cu “kerndoelen”, pues     cu nan por tin cu comporta-       priva y no mester pasa via su
                                 acceso na e dos depositonan        standardnan cu kier introduci     cion. Esaki ta wordo haci cu      dokter di cas of otro depar-
                                 cu a totalisa 9.6 miyon florin.    pa scolnan basico, esta cada      e meta pa reintegra nan mes       tamento. Di e forma aki kier
                                 Ta pendiente di un evaluacion      aña escolar, durante e prome      den enseñansa. Un proyec-         brinda un ayudo na e mae-
                                 atrobe pa por haya acceso na e     seis añanan, tin un standard      tonan hopi importante pa e        stronan bou di e programa
                                 di tres parti di e fondo.          minimo cu e muchanan sa           muchanan aki y pa enseñansa       “Teacher Care”. “Esaki,” e
                                                                    kico e ta. Y cual ta nifica cu    en general.”                      minister a indica, “ta algun di
                                   E mandatario ta calcula cu       tur scol lo bay ta trahando riba  Tambe tin proyecto pa mae-        e ehempelnan di proyectonan
                                 pa September of October lo         e mesun meta y standard, sin      stronan cu ta cay bou di e        cu nos tin.
                                 bin otro suma di alrededor di      importa unda cu e ta ubica.       programa “Teacher Care” cu
                                 8 miyon lo bira disponibel, si     E standardnan aki ta bini hunto   ta encera diferente training y      En general e metanan prin-
                                 cumpli cu e diferente indica-      cu introduccion cu un metodo      “upgrading” cu ta bay ofrece      cipal di e fondonan aki ta pa
                                 dornan. Minister Hooyboer          nobo di Rekenen (Wiskunde)        e docentenan, ya cu ta un as-     eleva e calidad di enseñansa,
                                 Winklaar a splica cu no ta tur     y otro aña lo sigui e caminda     pecto importante den ense-        brinda mas servicio pa studi-
                                 indicador ta riba enseñanza        aki pero cu e metodo nobo pa      ñansa, specialmente pa loke       ante y maestronan. Na final di
                                 pero tambe tin algun cu tin        idioma. “Esaki ta un ehempel      ta e metodonan nobo cu ta ex-     dia lo yega na un enseñansa
                                 di haber cu desaroyo y creci-      di e tipo di proyectonan cu       isti, riba e parti didactico. “E  optimal pa tur studiante.”
                                 mento di bo pais. “Nos tin un                                        ta cosnan cu nos kier sigui in-
   68   69   70   71   72   73   74   75   76