Page 10 - AHATA

A2 LOCAL
Diaranson 17 november 2021

Minister Dangui Oduber

Aruba ta bay cuminsa administra “booster shot” contra Covid-19

Minister di Salubridad ta parti dilanti banda di e en- Oduber ta keda pidi pueblo
Publico, Sr. Dangui Odu- trada principal. di Aruba pa registra si ainda
ber ta anuncia cu reciente- bo no a haci esaki. Baha e
mente Hulanda a duna Oduber ta elabora un tiki riba aplicacion di “Aruba Health
aprobacion pa administra e ultimo cifranan di DVG en- App” y registra pa haya e va-
un “Booster Shot” contra cuanto e cantidad den por- cuna. Tambe Oduber ta pidi e
Covid-19. Esaki ta bay ta centahe di personanan va- familiarnan mas jong pa yuda
pa tur persona cu ta 60+ cuna na Aruba. Actualmente nan famia di mas edad cu no
y tambe pa tur dunador di 62% di henter Aruba su po- por traha cu e aplicacion pa
cuido. blacion a ricibi tur 2 vacuna y registra, un yuda otro.
66% di e poblacion a ricibi e
Actualmente ya caba tin prome vacuna. Den e grupo Segun un comunicado di
“Booster Shot” pa person- di 60+ un total di 84% di e prensa, Oduber kier a gradici
anan cu ta sufri di malesanan personanan a haya nan prome comunidad di Aruba pa nan
cronico manera por ehempel vacuna y 81% a ricibi tur 2 participacion den e campa-
cancer. vacuna. Pa locual ta e grado di ña nacional di vacunacion.
Locual ta importante pa men- contacta pa DVG sea ta via “walk in” pero via un cita (af- vacunacion actualmente esaki Hunto nos lo logra vence e
ciona ta cu e personanan cu e “Aruba Health App”, “e- spraak). E localidad cu esaki ta core den careda di 270 prik pandemia aki. Ban sigui va-
ta bin na remarca pa haya mail” of yamada. Cu otro pa- lo bay tuma lugar ta na DVG pa siman. cuna Aruba, ban sigui salba
e “Booster Shot” lo wordo labra e no lo sosode estilo di mes na e laboratorio bieu cu bida y ban prospera.

Rapport financiero kwartaal 3-2021 a sali
Gobierno ta atrasa cu entrada (72,1%) pero tin menos gasto tambe

Siguiendo e normanan legal pa raportahe fi- representa 71,9% di loke tabata anticipa den pre-
nanciero den cuadro di e supervision di Re- supuesto. Te na september a cobra Afl. 35 miyon
ino, gobierno a publica su rapport tocante (19,9%) menos cu na 2020. Esaki segun gobierno
kwartaal 3 di e aña aki. Entradanan ta keda tin relacion cu desempleo y menos pago na esnan
atras cu loke a proyecta den presupuesto 2021, cu a keda cu trabao, como consecuencia di e crisis
pero di otro banda gastonan tambe ta menos di Covid-19. Pero na 2020 tabatin tambe un entra-
di loke a proyecta, ademas di e medida di lim- da incidental halto como consecuencia di e pago-
ita pago durante e ultimo lunanan di aña na nan extra den cuadro di e maneho temporal di pago
lo mas necesario. riba pension, cu a percura pa un suma mas halto na
loonbelasting aña pasa. E aña aki e maneho ey no
Entrada ta na vigor mas. Den e siguiente grafico por mira e
E cifranan general ta mustra un entrada di Afl. tendencianan di loonbelasting den ultimo añanan.
765,7 miyon, cu ta 72,1% di loke gobierno tabatin 3 kwartaal Afl 147,4 miyon, y ta representa 11,7%
proyecta pa capta segun presupuesto 2021. E ci- di ie gastonan total. Comparacion 2019 – 2020 - 2021
franan pa loke ta impuesto, directo y indirecto, ta Comparacion di diferente cifra di ultimo 3 aña ta
poco mas halto, na 73,4% di presupuesto. Aunke e Deficit duna un indicacion cuanto gobierno a logra recu-
cifranan ta indica un atraso riba presupuesto, mes- E deficit gubernamental pa loke ta gasto di explo- pera, a base di economia cu a cuminza crece atrobe,
ter tene cuenta cu e influencianan di temporada, cu tacion ta na fin di september 2021 un suma di Afl. y tambe cuanto falta ainda pa por ehemplo yega
por haci cu entrada ta varia compara cu e promedio 496,9 miyon. Esaki a base di e gastonan na Afl. atrobe na nivel di 2019.
di luna. Esaki ta conta sigur pa fin di aña, unda por 1262,6 miyon y entrada di Afl. 765,7 miyon na en-
spera mas actividad economico (turismo), loke ta trada riba cuenta di explotacion. E deficit pa henter Como expectativa pa fin di 2021 gobierno ta men-
resulta den mas BBO/BAZV y loonbelasting, entre sector colectivo, tur e entidadnan gubernamental o ciona den e rapport aki un GDP di Afl. 5.234 mi-
otro. semi-gubernamental cu ta considera aki, entre otro yon. Debe pa fin di 2021 lo ta na Afl. 5.640,3 miyon.
fondonan manera AZV y SVb, ta yega na Afl. 463,1 Esaki ta duna un corelacion debe/GDP di 107,7%.
Tambe winstbelasting ta un di e lunanan di mas en- miyon, loke ta compensa parcialmente e deficit di Banco Central ta maneha te awor, asina leu cu nos
trada, pa e pago di e companianan cu a haci uso di Pais Aruba, ya menciona. Esaki debi na resultado ta sigui nan publicacionnan, un GDP di Afl. 4.469
postergacion di pago, cu cual mester cumpli nor- faborable di entre otro SVb (Afl.14,4 miyon) ATA miyon pa 2020. Si esaki crece cu 13,9% manera
malmente na luna di mei. Di e manera aki entrada (Afl. 24,3 miyon), y Serlimar (Afl. 2,7 miyon). E goberno a anuncia cu ta nan expectativa, anto GDP
total por ta yega cerca ainda di e Afl. 1062 miyon ultimo aki sigur ta un punto positivo. nominal por ta alrededor di Afl. 5090 miyon.
proyecta den presupuesto 2021. Gobierno su calculacion ta un poco mas halto, esta
Loonbelasting Afl. 5.234 miyon, loke no ta un diferencia asina
Gasto E rapport aki ta duna tambe un splicacion encuanto grandi. Si tuma e GDP nominal di gobierno como
Gastonan total te cu kwartaal 3-2021 a acumula e reduccion den impuesto riba salario (loonbelast- punto di salida, y e GDP nominal di 2019 cu tabata
te na Afl. 1.262,6 miyon, cu ta 69,2% di presu- ing), algo cu Bon Dia Aruba tabata siguiendo caba Afl. 5.925 miyon, ta keda ainda un deficit di Afl.
puesto. E gasto mas grandi tabata e Afl. 316,9 mi- pa varios luna den nos edicionan mensual tocante 691 miyon, cu ta 11,6% di GDP di 2019. Aña 2022
yon na gasto di personal, cu ta 25,1% di e gastonan entrada di gobierno. Te cu fin di september 2021 mester bay hopi bon pa cubri esaki y yega na e nivel
total. Despues ta sigui e gastonan di interes riba a drenta na loonbelasting Afl. 140,7 miyon cu ta di 2019 atrobe.
debe, y transferencia haci na otro instancia (‘over-
drachten’). Den esaki tin e sumanan paga na ayudo
di emergencia duna den cuadro di e crisis di Co-
vid-19, den forma di Fase, subsidio di salario y
ayudo na empresa chikito y mediano. Esakinan a
abarca un total di Afl. 285 miyon, cu ta 22,6% di e
total di gasto.

Interes riba debe a costa te awor Afl. 191,2 miyon,
loke ta 15,1% di e gastonan total y cu a keda realiza
pa 74,2% di loke tin programa na interes riba debe
pa paga e aña aki. Riba e post di subsidio a costa den