Page 4 - AWEM 14-Apr-2015
P. 4
4 AWEMainta Diamars, 14 April 2015
Presidente di Camara di Comercio y Industria Aruba, sra. Daphne Cesareo-Lejuez
‘Awor t’e momento pa explora e
posibilidadnan na Cuba’
SRA. Daphne Cesareo-Lejuez, Presidente di Camara di e prome contacto aki lo bay tin sigur mas biahe pa Cuba pa
sigui crea mas contacto y fortalece esnan actual, es mas,
Comercio y Industria Aruba (KvK) a duna di conoce cu Camara di Comercio di Cuba ya a vocifera nan deseo pa
informacion cu nan a ricibi for di Camara di Comercio bin bishita Aruba’, sra. Lejuez ta amplia.
di Cuba ta cu ya caba tin hopi movemento andando
na Cuba. ‘Esaki t’e momento perfecto pa bay Cuba. INTERES HOPI HALTO
Nos tin hopi beneficio siendo cu nos tambe ta den Sra. Lejuez a indica cu tin hopi interes p’e mision aki pa
Caribe.Nos ta papia e idioma, nos ta comparti Cuba. Ya caba tabatin un sesion informativo informal
e mentalidad y cultura Caribense. Esakinan na KvK cu tabata completamente yen y durante e
ta apenas algun factor cu ta haci’e hopi mas anochi informativo conhuntamente cu Embahador di
interesante pa empresarionan bay haci negoshi y Reino Hulandes na Cuba, sr. Norbert Braakhuis, nos
gana confiansa di e Cubanonan’, tabata palabra comerciantenan a mustra mas interes den e mision aki.
di sra. Lejuez.
Den bista di Camara di Comercio di Aruba, n’e Mester menciona tambe cu di parti di directiva di KvK
momento cu e mercado Mericano habri y mes tin un delegacion cu ta biahando pa Cuba pa tambe
consecuentemente e cantidad di turista explora y firma acuerdonan importante entre Aruba y
cu nan ta spera di Merca den e añanan Cuba cu Camara di Comercio di Cuba.
benidero crece, esaki lo bay nifica E expectativanan pa cu e mision aki ta uno grandi, pero
hopi cambio pa Cuba y esaki lo rekeri na mes momento ta consciente cu e meta ta pa explora e
hopi inversion den infrastructura y posibilidadnan.
industria pa por sirbi e mercado
creciente aki. Lo bay tin asina hopi E biahe aki ta di 6 dia y 5 anochi y e delegacion lo wordo
posibilidad cu KvK ta kere cu awor transporta pa Cuba via un buelo directo cu InselAir cu ta
t’e mihor momento pa bay haci un partner di KvK p’e mision aki. Durante e biahe pa Cuba
sondeo con esaki por tin beneficio por spera ‘business meetings’, ‘match making’, sesionnan
pa comerciante di Aruba. informativo di “Doing Business” na Cuba. Tambe ta bay
E mision comercial aki lo ta un tin un ocasion special unda lo firma e documento oficial di
mision di sera conoci cu Cuba y haci colaboracion entre e dos Camara di Comercio.
e contactonan inicial. Como un pais
Latino Americano e contacto directo Ta hopi importante pa tur comerciante cu tin interes di ta
ta hopi importante. parti di e mision pa Cuba, inscribi prome cu 4 di mei 2015,
p’asina Camara di Comercio por cuminsa busca y planea
Pesey KvK ta stimula e contacto reunion y sesionnan di ‘Matchmaking’ y tambe garantisa
personal dor di organisa un Trade cu ta haya e persona adecuado pa cada comerciante.
Mission y di e forma aki cuminsa cu Adicionalmente ta bay tin diferente excursion na Cuba
e prome stap. ‘Camara di Comercio p’asina nos comerciantenan por conoce mas di Cuba, su
di Aruba ta convenci cu despues di historia, su hendenan, cultura y arkitectura.
Bisiña a stroba Polis a detene chofer
ladron di turista coriendo
drenta den cas iresponsabel
ASISTENCIA di Polis a wordo pidi POLIS diadomingo mas o menos 00.10,
diadomingo 00.59, na un cas na Pavia pa a manda Polis n’e caminda di Tanki Flip
un ladronisia. Eynan e homber K, a bisa cu pa Kibaima, na altura di Mundo Nobo
e tabata pafo, ora cu el a tende e cachonan Supermarket na Santa Cruz, unda un auto
blaf. El a bay controla, y a mira dos homber Toyota Hiluz blanco A-38095 ta core
na cas di e bisiña. iresponsabel.
Ora cu nan a mire, nan a core bay. E no
a mira e auto bon. E ta bisa cu e cas ta di Polis a logra para e chofer na altura di veld di
su sobrina y no ta habita. Ora cu Polis a Winston y a nota mesora cu e tabata bou di
controla, nan a mira cu e desconocirnan influencia di alcohol. E chofer a resulta di ta
a forsa un bentana. K. lo pone e doño na un turista Venezolano. Polis a detene y a hibe
altura. warda unda el a supla 375 y a paga un boet di
500 florin.
