Page 3 - bon-dia-aruba-20221026

A3
LOCAL Diaranson 26 october 2022

A crea Banco Central di Hulanda en parti cu fondonan di sclavitud

E instituto ta pone 10 miyon euro disponible pa proyectonan pa mitiga efectonan di pasado di sclavitud

Un parti grandi di e fondo ticipacion di e instituto na cionnan social, academiconan
cu Banco Central di Hu- sclavitud. E motibo di esaki ta y descendientenan di person-
landa ta traha cune tin su e atencion creciente den nos anan cu tabata esclavo, pa for-
origen den e negoshi di sociedad pa e lucha contra ma su pensamento. Tambe a
sclavitud. Esaki a keda pu- racismo y e papel cu historia lanta un grupo externo cu ta
blica ayera den un nota di di sclavitud a hunga den es- consisti di personanan cu tin
debate cu a bay pa Comis- aki. Na cierto momento, for un stem importante den e
ion Fiho pa Asuntonan In- di propio seno a bin gritonan debate actual riba historia di
terior di Tweede Kamer di pa analisa e papel di sclavitud, sclavitud. E gremio aki a fun-
Hulanda. E nota ta parti di segun e nota na e comision gi como un ‘sounding board’
un combersacion di mesa fiho. DNB no por ni kier of grupo di resonancia pa yega
rondo riba e historia di pasa riba parti di su propio na un pensamento di DNB.
sclavitud di Hulanda riba historia, cu ta parti di e histo- For di e combersacionnan
3 di November proximo. ria di sclavitud di Hulanda”, aki a bin dilanti cu reconoce Cumpli cu e pasonan di otro di sclavitud den su edificio
a bisa e Parlamentarionan e sufrimento y pidi despensa banda ta rekeri pa ta concreto renoba na Frederiksplein,
Manera ta conoci, Gobier- Hulandes. “Pa tal motibo ta esencial pa por procesa e y transparente. E instituto a Hulanda. Lo haci esaki cu
no Hulandes ta discutiendo mes, for di Juni 2020 caba a historia aki na un forma ben- bisa cu pa tal motibo mes a exposicion di arte, cu mester
formanan pa pidi dispensa dicidi pa laga Universidad di eficioso. Como tal, ta esencial pone obhetivonan concreto bira mas diverso y inclusivo.
y tambe pa duna compensa- Leiden ehecuta un investiga- pa sigui cu esaki, pa tur hende pa su mes. Algun ta paso pa Tambe lo sigui cu e investiga-
cion pa sclavitud na 2023. Ya cion independiente (red. riba cu ta carga e consecuencia di un solo biaha, cu ta dirigi na cion historico. E instituto a
caba tin un comision cu ta e tema).” e pasado di sclavitud. amplia e conscientisacion bisa di lo responsabilisa tur
preparando pa ricibi repara- y conocemento di e pasado e pasonan aki den su relato
cionnan, a base di un trabao Resultado investigacion Dispensa comparti di sclavitud. A crea anual.
preparatorio (e fondonan lo E investigacion di Univer- Ya na Juli, DNB a pidi tambe un fondo pa mitiga e
bay pa NGO’s). sidad di Leiden ta conclui cu despensa na tur descendiente efectonan continuo di e pas- A tuma e prome pasonan
DNB a hunga un papel den di personanan cu tabata es- ado aki. caba pa duna e medidanan
Segun e nota cu a bay pa sclavitud, y cu esaki a sucede clavo na Hulanda, Surnam, contenido. Pa loke ta e fon-
Tweede Kamer, Banco Cen- na tres manera. E placa, cu Boneiro, St. Eustatius, Saba, Asina a pone fondo pa do, ta trahando riba strategia
tral di Hulanda, DNB (De cual a lanta e instituto Hu- St. Maarten, Corsou y Aruba. proyectonan cu tin impacto y metanan awor aki, mien-
Nederlandsche Bank) tin landes, e banco central di A pidi dispensa na tur hende directo riba bida diario di es- tras cu ta trahando riba e
como meta pa yega na sta- Hulanda ta bin entre otro di cu pa motibo di escogencia nan afecta, por ehempel riba cuadronan pa determina cua
bilidad financiero y bienestar sclavitud. Mas ainda, diri- personal di dirigentenan di tereno di enseñansa, cuido di proyecto lo cay den nan. Ta
duradero pa tur Hulandes. E gentenan di e instituto tabata DNB den pasado a keda lim- salud y conocemento. DNB den combersacion cu dife-
ta nifica cu tur hende mester activo den e negoshi di sclavi- ita na nan colo di cuero. lo pone 500 mil euro tur aña rente experto riba fondonan
haya e oportunidad pa partic- tud den nan bida personal. pa e siguiente 10 añanan. pa mira con ta hinca e organi-
ipa den sociedad. Pero “DNB Ademas, hopi tabata defende Reparacion proporcional Banda di esaki, DNB lo pone sacion den otro. “Nos lo keda
ta mira den e sociedad actual e existencia y sobrevivencia DNB a bisa den e nota cu ta 5 miyon euro disponibel pa den combersacion cu e actor-
ainda, e formanan di racis- di sclavitud. Y despues, hopi scoge no solamente pa pal- contribucion di un biaha, cu nan envolvi,” e nota ta bisa.
mo, abuso y discriminacion di nan a nenga di reconoce abra, sino tambe hecho. Ta pa mester bay na iniciativanan di
cu ta procedente di e pasado e efectonan di sclavitud. Na tal motibo ta scoge pa paso- caracter educativo, manera e Pero internamente tambe
di sclavitud. Sclavitud a crea momento di aboli sclavi- nan cu ta cuadra den su papel museo nacional di sclavitud y a tuma paso caba. DNB a
desbentahanan cu ta dificil pa tud, DNB, riba instruccion den comunidad y cu mester e centro di conocemento cu nombra su ‘Chief Diver-
sobrepasa.” Como tal, DNB di Ministerio di Colonian- tin balor pa personanan cu ta forma parti di dje. sity Officer,’ y tin combersa-
a pasa ultimo periodo den an, a paga compensacion na te dia di awe ta experiencia cionnan riba tur nivel pa mira
un proceso di investigacion, doñonan di plantacionnan e consecuencianan di sclavi- Tambe DNB ta fortifica su con por mehora e diversifi-
reconocimento, pidi dispensa pa laga nan esclavonan liber. tud. E medidanan mester ta propio organisacion pa bira cacion den e organisacion. E
y reparacion. Entre nan tabatin dirigente di apropia, cu nificacion y pro- mas diverso y inclusivo, pa sede oficial na Frederiksplein
DNB. porcional. DNB como ta no a medio di entre otro enfoca ta den renobacion, pero gran
Necesidad pa un imagen scoge explicitamente pa pago riba diversificacion den su parti di e edificio lo ta accesi-
obhetivo Reconoce pasado di compensacion financiero personal, den seleccion di bel pa publico. Unabes cu e
“Como dirigentenan di DNB a busca pensamento pa e daño di pasado. Un de- empleado, promocion y has- renobacion ta cla lo tin un
DNB, nos a realisa algun y opinion for di combersa- cision di compensacion no ta stagiairenan. Mas ainda, seccion dedica na e pasado di
tempo pasa caba cu nos kier cionnan cu organisacionnan ta keda na e instituto pero ta DNB lo comparti publica- sclavitud.
un imagen obhetivo di e par- ‘grassroots,’ for di organisa- uno di Gobierno di Hulanda. mente su papel den e pasado

Caso Avestruz ta continua den corte cu diferente sub-caso

Dialuna ultimo, e caso penal Den caso Avestruz, tambe ta investi- informa corte a reserva 3 dia di e spechosonan ademas di Benny Sev-
Avestruz a continua den corte, gando e posibel rol di e ex-minister siman aki pa trata e caso di por lo inger cu otro asunto pa loke ta trata
esaki ta referi na diferente in- Oslyn Benito Sevinger (Benny) y ta menos seis sospechoso, reparti den labamento di placa y malversacion di
vestigacion cu Landsrecherche dirigi riba e pregunta si companian- dos pa tres sub-caso. E sub-casonan fondonan.
bao guia di hues-comisario den an a haya derecho di erfpacht a base aki ta wordo yama Elenath y De-
cooperacion cu Cuerpo Policial incorecto. shaun unda den un ta bay wordo Na luna di december specificamente
di Aruba y RST (Recherche Sa- trata e transaccionnan di terenonan dia 12 tur sospechoso mester pre-
menwerkingsteam). Oficialmente e caso a cuminsa na reparti den varios luga rond di e isla senta pa trata e aspectonan personal
luna di september unda cu pa varios y ademas con a wordo usa medionan y dia 14 di e luna aki ta bay cera e
Esaki den cuadro di un investiga- dia e diferente sospechosonan a acu- ilegal pa cierto personanan por a ad- caso pa finalmente pone un fecha
cion di Landsrecherche tocante deli- di na corte pa nan wordo interoga kiri un di e terenonan aki na cambio pa sentencia final, loke por ta posi-
tonan di corupcion cu posiblemente tocante e fundacion Curason Berde. di algun beneficio. bel cu pa final di aña of comienso di
a wordo cometi rond di entrega di 2023 lo tin un sentencia di e caso aki.
terenonan di gobierno entre 2009 y Dialuna ultimo 24 di october, mane- Pa luna di november lo trata e sub-
2017. ra e website local di NoticiaCla a casonan Damira y Bucuti cu otro so-