Page 4 - AM221125

Editorial - Maritza Maduro AWEMainta Diabierna, 25 November 2022

Momento a yega pa Pueblo den 2022 a wordo confronta cu aumento di gasolin y diesel, despues

gobierno cuminsa sinti a ser confronta cu aumento di prijs di awa y coriente, sigui pa aumento di

prijs di gas, mas un inflacion cu ta sigui pusha prijs di comestibel rumbo pa
sufrimento di pueblo shelo. E cantidad di hende cu ta bende cuminda den fin di siman, ta bende

snackbox pa gana algo extra pa sea paga gasolin of coriente cu a subi
ña 2022 sin duda lo bay den historia como un barbaramente, ta mira e placa aki smelt manera ijs den solo ya cu e infla-
A aña pisa y hasta cruel pa pueblo di Aruba, ya cion crea pa e pandemia di covid, e crisis petrolero pero principalmente

cu nunca antes un situacion igual a ser registra, un gobierno cu no tin pueblo na pecho, ta crea e posibilidad pa e scenario
caminda pueblo ta ser confronta cu retonan finan- desastroso aki. Gabinete Wever Croes dos siman pasa a trata presupuesto
ciero for di tur skina. 2023, a bira contento cu nan a logra un surplus di 1% cual den bista di

Hulanda esaki lo ta bon pero realidad di bida ta mustra cu e surplus aki, no
Loke a bin ta pasando den transcurso di e aña aki, a drecha e situacion financiero di pueblo, ya cu gobierno no a hinca algo
ta mescos un pagara cu ta rementando cartera di positivo den presupuesto pa pueblo, cu ta sigui mira medida y mas medida
tur trahado aki na Aruba, uno menos cu e otro pero wordo introduci, caminda ta sigui ranca placa for di su cartera.
mayoria ta sinti nan cartera of cuenta di banco ta Ayera pa colmo pueblo ta haya otro sla financiero mas, na momento cu

wordo atraca di tur skina posibel. hasta den e sector di enseñansa, SKOA ta bin dilanti y anuncia cu school-
geld lo bira 400 florin, haci un participacion como si fuera placa tin na
Nunca antes por corda di un situacion caminda boshi, cu tur hende tin hopi placa pa paga e cosnan aki.

tur luna pa no bisa tur siman, pueblo ta mira su
esfuerso pa adapta su mes na un di e inflacionnan Un participacion cu a dal duro, masha duro mes un biaha mas den cartera
mas barbaro cu e pais a yega di conoce, despues di pueblo y un gobierno cu tin cu defende interes di pueblo, ta keda keto y
cu Exxon a dicidi di cera e refineria na San Nicolas. acepta esaki tambe mescos cu ranca placa for di pueblo, ta algo normal y
No a pasa un solo luna di 2022, cu pueblo no a automatico. Practicamente e ta un falta di respet, un abuso di marca mayor

ser confronta cu aumento di costo di bida, riba tur ya cu na momento di papia di un aumento di schoolgeld, un asunto cu tin
nivel y for di tur skina sin cu e clase trahado ta mas cu dos aña den discusion pero cu nunca a wordo soluciona pero ora
logra di supera e situacion delicado cu e ta aden cu scucha Presidente di SKOA, Anuescas Baly bisa literalmente: “cos ta

for di algun tempo caba. birando mas caro, desde 2015/2016 no a bin cambio den schoolgeld y cu
e ahuste aki, tin cu bisa cu pa hopi mayor e ta fastioso.” En realidad ta un
hecho cu cosnan ta birando caro y tanto sector comercial, sector di cuido,
sector di servicio, tur ta adaptando nan prijsnan y tur ta spera cu pueblo
tin cu guli manda abou, ya cu tur instancia ta mira e cartera di pueblo,

como e solucion pa aumento di gastonan.
De Minister van Toerisme en Volksgezondheid is voornemens in het
openbaar aan te besteden, het project:
Ayera por a sinti cu e tension ta creciendo, e frustracion di un pueblo desa-
“Nieuw te bouwen twee kiosken te Baby Beach”
Volgens bestek D.O.W. nr.17 d.j. 2022 punta y desampara, ta sigui crece y ta bayendo un direccion sumamente
peligroso caminda ta pushando pueblo na rand di un revolucion ya cu ta
Korte omschrijving van het werk:
Het werk bestaat uit: imposibel pa kere cu pueblo di Aruba lo ta asina humilde, asina bon hende
• Het bouwen van twee kiosken bestaande uit een verkoopruimte en
toilet groep. cu e forma con ta sigui ranca miyones for di su cartera, lo ta algo cu
pueblo tin cu sigui acepta.
Uitvoeringstermijn: 60 werkbare werkdagen na datum van aanvang inclusief
bestelling tijd.

Het bestek is vanaf 25 november 2022 verkrijgbaar bij D.O.W. tegen betaling Ayera merdia pa atardi, ta hopi reaccion por a scucha di un pueblo cu a
van Afl. 350,00. cuminsa cansa di tanto medida sin solucion, di tanto presion sin vision,
De betaling te voldoen bij de kassier van de Dienst Openbare Werken (DOW).
De Openbare bescheiden liggen ter inzage vanaf 25 november 2022 te DOW di tanto abuso sin perspectiva, ya cu realmente gobierno ningun caminda
bij het Secretariaat van de Directie.
tin pueblo poni dilanti den su agenda. CBS a señala entre otro: “E besta-
Inlichtingen worden verstrekt op 29 november 2022 om 10.00 vm te DOW. ansminimum pa un hogar consistiendo di dos (2) adulto y dos (2) mucha
De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 2 december 2022.
De Openbare aanbesteding vindt plaats op 16 december 2022 om 11.00 vm (edad 0-14 aña) na Oktober 2022 mester ta Afl. 5,311, un aumento di Afl.
op het kantoor van de Directeur van de Dienst van Openbare Werken.
457 compara cu October 2021 (Afl. 4,854). E bestaansminimum pa un
De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen: hogar di un (1) adulto ta Afl. 2,529, un aumento di Afl. 218 compara cu
1.Bewijs van inschrijving in het register van de Kamer van Koophandel van
Aruba. (niet ouder dan 6 maanden). October 2021 (Afl. 2,311).”
2.Bereidheidverklaring tot het instellen van een bankgarantie of borg.
3.De staat van eenheidsprijzen voor verrekening van meer- en minderwerken. Un berdad cruel ya cu fin famia di cuater persona cu pa algun aña caba, no
4.Een lijst van in te schakelen onderaannemers. conoce ni mita di loke e famia mester tin na entrada pa biba bon y un biaha
5.Overige vereisten opgenomen in het bestek.
mas, un pueblo por ta calmo pero ora cu e pueblo calmo aki sinti cu inhus-
Inschrijving dient te geschieden op het bij het bestek
gevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsformulier. ticia ta ser cometi contra dje, e por bira gobierno su pio enemigo.

4