Page 20 - AWEMAINTA
P. 20
20 AWEMainta Diamars, 12 Juni 2018
Alan Howell, Presidente interino di Parlamento
Comunidad Portugues a contribui
na engrandece nos pais
“E mesun caracter internacional unico cu ta
tipifica nos Aruba tambe, unda personanan di
diferente pais a bin establece nan mes durante e
ultimo 150 aña riba nos pida baranca, cada un
dunando nan contribucion na engrandece nos
pais, tanto economica como culturalmente”,
Alan Howell a expresa.
El a sigui bisa cu en general personanan di de-
scendencia Portugues ta conoci pa tin masha
bon manera y nan ta traha hopi duro pa hiba
nan famia dilanti y pa logra nan meta.
“Ainda ta fresco den mi mente tempo cu mi ta-
bata chikito con e meneernan Portugues tabata
pasa den bario bende ice cream riba nan bais.
Esakinan ta sigur cualidadnan positivo cu nos
DIADOMINGO ultimo a celebra Dia di Portugal, dia di Camões
tur cu ta biba aki na Aruba lo por tuma como
y di comunidad Portugues. Alan Howell como Presidente interino
ehempel. Central Madeirense sigur pa hopi di
di Parlamento a dirigi su mes na tur esnan presente pa celebra e dia
nos di San Nicolas tabata un refresqueria inolv-
aki na Aruba.
idabel, El Gallo Rojo na San Nicolas cu te’i keto
El a indica cu ta un dia importante unda comunidadnan rond mun- bay y awe maneha pa mi amiga Cecilia igual-
do ta celebra e historia, cultura y identidad Portugues y e celebra- mente ta un refresqueria di descendientenan di
cion aki ta uno di un caracter internacional unico. Portugal, cu tambe porcierto ta forma parti di
nos historia na San Nicolas.
Mi kier a pone enfasis tambe, cu riba nos pais
Centrale Bank van Aruba Aruba, tin hopi ciudadano prominente di descen-
dencia Portugues den funcionan clave manera,
NR 5241 husticia, educacion, salubridad, economia, entre
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN hopi otro”.
GELDIG OP 11 Jun, 2018 EN TOT NADER ORDER
Imigrantenan di Madeira cu a haci di Aruba
valuta aankoop van publiek verkoop aan
bankpapier wissels, CHQ's publiek nan cas nobo a trece nan amor pa horticultura
reischeques en
overboekingen na Aruba, creando asina un base cu por wordo
Ned. Antil. Gulden ANG 98.00 100.00 biljetten 100.20
Per ANG 100 chq./overboeking 100.00 expande riba dje pa fomenta horticultura y ag-
Amerikaanse dollar USD 1.77 1.78 1.80 ricultura na Aruba y baha nos dependencia di
importacion di fruta y berdura.
Canadese dollar CAD 1.35 1.37 1.39
Howell a dirigi su mes n’esnan di Fundaçao So-
Zwitserse frank CHF 180.33 181.05 181.85
(per 100) cial Cultural Portuguesa, kendenan a tuma e
Pond sterling GBP 2.31 2.36 2.42 encargo importante di mantene e cultura y his-
toria Portugues bibo aki na Aruba p’e siguiente
Japanse yen JPY 160.54 162.00 163.63
(per 10.000) generacionnan. El a provecha e celebracion aki
EURO EUR 208.09 209.99 212.10
(per 100) pa gradicinan pa nan labor y contribucion pa
Deense kroon DKK 27.21 27.93 28.73 un mihor Aruba. “Den nomber di Parlamento di
(per 100)
Noorse kroon NOK 21.09 21.81 22.61 Aruba mi ta felicita e comunidad Portugues. Un
(per 100) pueblo orguyoso, un pueblo uni, ta consciente
Zweedse kroon SEK 19.46 20.18 20.98
(per 100) di su cultura y historia”, Alan Howell a finalisa.
Ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CENTRALE BANK VAN ARUBA
de koersen vast voor het deviezenverkeer
Beleningsrente (in%): 1
