Page 24 - bon-dia-aruba-20240105

a24 internacional
Diabierna 5 Januari 2024
Documentonan desclasifica ta mustra con Jeffrey Epstein a utilisa su

conexionnan poderoso pa su beneficio

(AP)—Documentonan criminal di Epstein su pareha umentonan tambe a revela
nobo di corte cu recien a ,Ghislaine Maxwell, dos aña algun detaye nobo tocante un
ser desclasifica describi- pasa cu e victimanan di Ep- piramida di abuso cu a crece
endo e abuso sexual di mu- stein, algun di nan cu a aspira durante tres decada y a causa
cha muhenan adolescente pa bira modelo of artista, a daño na decenas di mucha
cometi pa Jeffrey Epstein describi con el a nombra su muhe adolescente y hende
ta un recordatorio di con amigonan famoso y influ- muhe hoben.
e financiero a utilisa su encial pa sugeri cu e tabata e
conexion cu esnan rico, oportunidad pa su victiman- Entre e documentonan mas
poderoso y famoso pa re- an yega na nan soño. Masx- interesante publica diaranson
cluta su victima y sconde well, 62, a ser condena cu tabata e deposicion di Johan-
su crimennan. cargonan di traficacion sexual na Sjoberg na mei 2016, ken
y ta sirbiendo un sentencia di a traha como masahista den
E documentonan di 40 piesa 20 aña den prizon. e hogar di Epstein. Sjoberg
publica diaranson—esun mas a bisa cu un biaha el a con-
recien di miles cu a ser pu- E 250 documento cu ta den oce Michael Jackson na e cas pechonan mientras cu nan a tremendo” pero cu despues
blica caba—tabata consisti di proceso di desclasificacion di Epstein na Florida, pero para pa potret na e cas di Ep- nan no tabata amigo mas.
nombernan di celebridad- y e siman aki, ta un di e caso- cu nada a pasa cu e cantante stein na Manhattan. Ex-pres-
politiconan cu a socialisa cu nan lanta contra Maxwell cu iconico. Epstein tambe ta- idente Mericano Bill Clinton E documentonan nobo pu-
Epstein of a traha cune den e ta conta atrobe tocante loke batin casnan na Manhattan, a bisa via un vocero cu aunke blica tambe a inclui referen-
añanan prome cu el a ser acu- tabata conoci di e homber cu New Mexico y den e Virgin el a biaha den e jet di Epstein cia na Jean-Luc Brunel, un
sa publicamente casi dos aña a anda den circulonan elite te Islands. varios biaha, nunca el a bishi- agente di modelahe Frances
pasa di paga mucha muhenan cu e detencion di traficacion ta su casnan, no tabatin con- cu tabata cerca di Epstein y
menor di edad pa actonan sexual na juli 2019 a pon’e Tambe el a describi un biahe ocemento di su crimennan ken a tuma su mesun bisa
sexual. den bista hudicial a resulta na april 2001 pa New York y no a papia cu e financiero na Paris na 2022 mientras e
den e tumando su mesun den cual el a bisa e Prins An- desde su convicto. Trump tabata wardando huicio riba
Tabata durante e huicio bida den prizon. Pero e doc- drew di Inglatera a touch su tambe a bisa cu el a pensa cu carganan cu el a abusa di mu-
Epstein tabata “un homber cha muhenan menor di edad.

Presidente di Harvard

Claudine Gay ta retira entre

kehonan di plagio

apoya Gay, bisando cu un
evaluacion di su trabao aca-
demico tabatin “algun in-
stancia di citacion inadecua”
pero ningun evidencia di mal
conducto den investigacion.

E corporacion a bisa cu e re-
tiro a bin “cu hopi tristeza” y
a gradici Gay pa su “compro-
miso loyal na Harvard y pa
e persecusion di excelencia
academico.” Alan M. Gar-
(AP)—Presidente di Har- ber, provost y chief academic
vard University, Claudine officer, lo sirbi como presi-
Gay, a retira diamars en- dente interino te ora Harvard
tre acusacionnan di pla- haya un reemplaso, segun e
gio y critica tocante testi- directiva a bisa den un de-
monio na un reunion con- claracion. Garber, un econo-
gresional unda e no por a mista y dokter, a sirbi como
bisa sigur cu yamadonan provost pa 12 aña.
riba campo di universidad
pa e genocidio di Huidi- E retiro di Gay a ser celebra
unan lo viola e politica di pa e conservatistanan cu
conducta di e scol. a pone su supuesto plagio
den bista nacional—cu mas
Gay, ken ta e prome presi- acusacion di plagio surgiendo
dente color scur di Harvard, dialuna den The Washington
a anuncia su retiro algun luna Free Beacon, un publicacion
den su tenencia den un carta conservativo.
pa e comunidad di Harvard.
Siguiendo e reunion con- Gay, den su carta, a bisa cu
gresional, e carera academico tabata “hopi duro pa tin un
di Gay a cay bao critica pa ac- duda poni riba mi compro-
tivistanan conservativo cu a misonan pa confronta odio
descubri varios incidente di y pa mantene e rigor aca-
supuesto plagio den su dis- demico—dos balor cu ta fun-
ertacion doctoral na 1997. E damental na ken mi ta—y
Harvard Corporation, cual alarmante pa haya atakenan
ta e directiva gobernante personal y menasa basa pa
di Harvard, inicialmente a animo racial.”