Page 26 - MIN ON JAN 5,2016

A18 lesa y pensa

Diamars 5 Januari 2016

Prome Minister Mike Eman:

“Di un situacion pesimo na 2009 Aruba awe tin aprecio y respet mundial”

ORANJESTAD- Prome un situacion pesimo y sigui sabiduria y boluntad pa haci economico, financia publico - Nos a reduci des-
Minister Mike Eman den cu e meta y visionnan cu su e diferencia, pa trece cam- debil, asocia cu e dilema rond empleo di 10.6% na 2010
su discurso nacional cu un gobierno a pone su dilanti. bio, un vision pa nos por guia di e fondonan di Pensioen di pa 7.5% na 2015 ofreciendo
bes tabata sublime a pa- Den algun palabra el a ilustra Aruba for di profundidad di APFA y SVb, gastonan halto asina mas di 1500 cupo di tra-
pia di meta y visionnan cu e situacion di e tempo ey. Un decadencia y desesperacion di personal y di AZV. Pa loke bou na nos ciudadanonan
nos tur ta pone nos dilan- situacion cu no tabata nada na haltura di speransa, opti- ta e puntonan crucial di preo- - Na 2009/2010 Aruba
ti. Sigur na un momento bon. mismo y progreso. Un miho cupacion na 2009 di Banco tabata tin un deficit di -9.5%
crucial manera cambio di “Na 2009 nos a mira y scu- destino, uno di prosperidad Central. Tur a wordo atende cu a bay pa un deficit di -2%
aña. Mescos cu nos, gobi- cha cu nos wowo y horeanan sostenibel y comparti cu un y practicamente resolve y na 2016; un reduccion di 7%.
erno tambe tin su meta y conecta na nos curason; nos a y tur. mucho mas. E dos Gabinetenan aki ta
visionnan pa por guia un mira un pais den decadencia, Aruba na 2009 tabata den un - Nos a habri e re- marca historia di no uni-
pueblo y pais. nos a scucha un pueblo den pleno crisis. E dolor y inki- fineria bek na 2011 y cu un camente a logra saca Aruba
El a splica tambe con difi- dolor. Nos a ora na Creador etud tabata marca nos punto margen halto di probabilidad for di e abismo social eco-
cil tabata ora su gobierno a pa duna nos generacion di di salida; no tabatin inversion cu nos ta habri esey bek na nomico, pero tambe esun di
tuma rienda pa por a drecha dirigentenan e conocemento, den nos pais ni den nos pueb- 2016; financia publico y salba tur e
lo, turismo den decadencia, - Nos a saca tur- institutonan di seguronan di
avionnan y cruceronan im- ismo for di su decadencia: pensioen y di seguro medico.
portante no tabata bin mas, di 810.000 turista pa aña na Pero mes importante ta e vi-
desempleo grandi, perdida di 2009 pa 1.1 miyon pa aña, sion guia pa nos curason cu ta
entrada, pobreza, centronan mas di 300.00 mas turista pone enfoke riba e hende:
di ciudad y barionan den de- y cu un entrada pa camber - Esnan di mas vulner-
terioro y bandona. Presidente mucho mas halto; abel y pober den nos comu-
di Banco Central na final di - Nos a rescata e fondo nidad a mira nan onderstand
2009 den su rapport anual a di pensioen di nos emplead- aumenta, onderstand y salari-
delinea nos punto di salida di onan publico for di rand di onan minimo suplementa cu
e forma aki: bancarota cu un grado di reparatietoeslagen y school-
Futuro di e refineria y cali- cobertura alarmante bou di kinderentoeslagen.
dad di e recuperacion den 60% pa riba 100% awe; - Centronan di ciudad,
sector turistico ta e factornan - Nos a rescata nos barionan, scolnan y infra-
di mayor importancia cu lo sistema di Pensioen di Behes structura den pleno renoba-
afecta e perspectivanan eco- di perdidanan gigantesco di cion y edificionan historico
nomico, pero tin algun otro 30, 40, 60 mil florin pa aña. den restauracion y areanan y
asuntonan adicional, incluy- Awe e fondo di pensioen di parkenan publico nobo pa of-
endo e posicion financiero behes ta conta cu un surplus rece nos comunidad un miho
debil di Gobierno, relata na y cobertura 100% garanti- calidad di bida den pleno
dilemanan rond di e fondo sando asina un pensioen di ehecucion.
di pensioen di empleadonan behes sigur pa tur nos pen- - Hunto nos a crea
publico y e fondo di pensioen sionadonan; plataformanan di Dialogo
di behes, como tambe e gas- - Nos a haci AZV di Social den nos Pais cu a trece
tonan relativamente halto di un carga practicamente imp- stabilidad y participacion
empleadonan publico y AZV, agabel mas pa presupuesto di husto.
cual ta rekeri solucionnan pais Aruba un seguro cu pa -
urgente y amplio. Solamente un porcentahe halto ta cubri Aruba ta canando padilanti
asina futuro lo mustra mucho su propio gastonan cu prima tambe den mundo cu ehe-
mas alentador. di AZV y aportacion grandi di cucion di un vision pa un
Incertidumbre rond di cera- BAZV. desaroyo berde, duradero y
mento di refineria y turismo - Nos a saca nos eco- sostenibel, tanto ecologica-
den decadencia tabata afecta nomia for di un recesion di mente como social economi-
negativamente nos desaroyo -8.9% na 2009 pa un crece- camente. Aruba tin respet y
mento di +3.6 na 2016: Un aprecio mundial danki na su
recuperacion di 12.5%; vision y anhelo. q

Prome Minister Mike Eman:

A enfoca grandemente riba meta y visionnan

ORANJESTAD- Den su discur- nos dilanti, metanan cu ta bira nos pa nos futuro.” E prome mandatario cana e caminda y a realisa esey. E Aru-
so di Fin di Aña Prome Minister vision, nos conexion entre pasado a amplia riba celebracion di 30 aña biano semper tabata un visionario y
Mike Eman a papia di meta y vi- y futuro, nos caminda pa alcansa e di Status Aparte di nos pais e aña aki. a cana y traha pa logra su visionnan.
sionnan. propositonan cu cual nos ta drenta un Status Aparte tabata un vision articula “Nos mayornan a visualisa construc-
El a repasa pasado, a papia di presente periodo nobo di bida. pa Arubianonan ya na inicio di siglo cion di e prome hotel na Aruba y e
y a bay den futuro. El a amplia riba ‘Caminda no tin vision, un pueblo ta pasa. necesidad pa conscientisacion di e
meta y visionnan cu a parce imposibel bay perdi’ un proverbio biblico hopi Pa ta ‘Baas den nos mes Cas’. Aruba identidad Arubano. Nan a cana e ca-
y no realisabel, pero cu a keda logra, cla riba e importancia pa nos tin un por ta chikito den tamaño, pero nos minda y a realisa esey.” Referiendo
danki na fe y perseverancia, confian- vision, pa nos tin meta y propositonan vision pa e baranca aki no a wordo na ceramento di e refineria na 1986
sa y certitud di nan balor profundo. pa visualisa e caminda cu ta hiba nos limita na esaki. Generacionnan di Eman a recorda con e tempo ey nos
Eman a bisa cu husto na momenton- di pasado pa futuro segun nos soño y Arubiano a carga e lucha y anhelo aki rumannan grandi a visualisa e ca-
an crucial den nos bida, manera na fin deseonan, asina Eman a splica. “Cada cada bes un paso mas cerca di su re- minda pa rescata Aruba for di su pio
di un aña y yegada di un otro nos ta bes cu Aruba su alma a brota cu meta alisacion pa complet’e dia 1 di Januari crisis cu un expansion impresionante
pone e resultado y balansa di nos bida y anhelonan transcendental, nos a ex- 1986.” Eman a enfatisa con nos ante- di e industria turistico. “Nan a cana
den contexto, nos ta pone metanan alta den union: ‘Biba Aruba’. Esaki pasadonan a visualisa establecimento e caminda y a realisa esey”. 5jan, JM,
tabata a raiz di visionnan grandi cla di un industria grandi na Aruba y a Discurso q