Page 3 - bon-dia-aruba-20250205

A3
LOCAL Diaranson 5 Februari 2025
Segun minister di Defensa Hulandes:

No por conclui cu certeza total kico exactamente a pasa den e accidente

di mortero na Aruba den aña 1961

November 2024 minister ma den un periodo cortico
di Defensa Hulandes, Ru- despues di e accidente to-
ben Brekelmans, a pre- cante e estado di nan yiu y e
senta e resultadonan di e causa di e suceso.
investigacion historico re-
alisa tocante un accidente “Mi ta haya importante pa
di mortero(arma di artile- ripiti aki cu e mariniernan
ria cu ta tira proyectilnan cu tabata envolvi a cumpli cu
explosivo)na 1961 na Aru- nan tarea conforme nan con-
ba. Den luna di decem- ocemento y nan responsabili-
ber un persona a manda dad na e momento ey,” min-
un carta den cual nan ta ister Brekelmans a resalta.
cuestiona e resultadonan
di e investigacion y riba Por ultimo el a indica cu e
peticion di e secretario di investigacion di NIMH, of
e comision fiha pa Defen- cualkier otro investigacion,
sa, minister Brekelmans a no por duna respuesta na
reacciona riba e carta di 6 tur pregunta cu e autor di e
di december 2024. carta tin tocante e suceso na
Aruba, y cu e ta compronde e
Den un carta di dia 19 di de- decepcion di e persona door
cember 2024, e secretario di di esaki.
e comision fiha pa Defensa a
pidi e mandatario pa duna un Den su carta anterior, e man-
reaccion, por escrito, riba e datario a reconoce cu e inves-
carta cu un persona a manda tigacion di 1961 a yega na un
dia 6 di december 2024 to- conclusion na un manera de-
cante e descubrimentonan di maritimo a lansa inmediata- factor cu a contribui na e ac- su carta di november a pidi masiado rapido, lagando al-
e Instituto Hulandes pa His- mente despues di e accidente cidente. despensa pa manera cu e au- gun pregunta importante sin
toria Militar (NIMH) den su na 1961 a conclui cu e causa toridadnan maritimo tabata respuesta. “Mi ta convenci cu
investigacion riba e explosion tabata un carga di mortero E mandatario a splica cu maneha e cuido di e famianan e NIMH a haci tur esfuerso
di un mortero na Aruba den demasiado rapido pa e carga- manera el a indica den su car- di e victimanan, cu den esey posibel pa trece claridad to-
aña 1961. dor. Un di e pregunta esencial ta di 14 di november 2024, no a laga hopi di desea. Segun e cante e suceso na Aruba y a
den e investigacion reciente ta posibel mas pa haci inves- investigacion di NIMH, no inclui tur documento dis-
E persona cu a manda e carta di NIMH tabata si, basa riba tigacion adicional riba tur cir- tin indicacion cu e autori- ponibel den su investigacion.
ta pone den duda e investiga- e documentonan disponibel, cunstancia relevante ni e tipo dadnan maritimo a laga faya Lamentablemente, despues
cion cu e NIMH a realisa. por tin un otro splicacion pa di municion cu tabata den den e cuido di e famianan di e di 64 aña, no ta posibel mas
Den e carta e persona ta en- e explosion di mortero. Den uso na e momento ey pasobra militar nan cu a keda herida. pa lanta conclusionnan defin-
foca riba e documentonan cu su investigacion, NIMH a e investigacion di e tempo ey E mayornan di e mariniernan itivo tocante kico realmente a
NIMH a usa como fuente pa examina posibilidadnan alter- no tabata completo, locual ta cu a keda herida a ser infor- pasa den e suceso di 1961,” el
su investigacion y e exten- nativo, incluyendo e posibili- nifica cu aworaki no por con- a finalisa.
sion di e metodologia usa. dad di un fayo den e material. clui cu seguridad total kico
E ta trece dilanti tambe un exactamente a pasa na 1961.
relacion entre e accidente El a sigui splica cu manera a
na Aruba y e accidente di ser indica den e instruccion Tocante e accident na Mali na
mortero cu a sucede na Mali pa investigacion pa NIMH, 2016, minister Brekelmans a
den 2016. Ademas, e ta ex- a tene cuenta tambe cu e enfatisa cu Defensa, den su
presa su decepcion tocante conclusionnan di e Onder- reaccion na esaki, a imple-
manera cu e investigacion di zoeksraad voor Veiligheid menta diferente garantia pa
NIMH y e carta na Tweede (OvV) tocante e accidente di sigura cu e reglamentonan
Kamer di november 2024 ta mortero na Mali na 2016. E di seguridad pa municion ta
duna atencion na e marinier- OvV a conclui den su inves- ser estrictamente sigui. El a
nan cu tabata sirbi na e mo- tigacion cu e explosion tabata splica cu den e departamento
mento ey, incluyendo e mili- e resultado di e shock di e di municion, a ehecuta un
tar nan cu a ricibi herida den disparo, cu ta a crea kopera- reorganisacion cu e meta pa
e suceso na Aruba den 1961. zide den e tubo di shock, cau- reforsa seguridad. Esaki a re-
sando e granada pa explota sulta den un optimisacion di
Minister Brekelmans a en- den e tubo di e mortero. e proceso, e introduccion di
fatisa primeramente cu e ta protocolnan di seguridad mas
compronde cu e famia di e Sinembargo, minister Brekel- estricto, y un expansion di ca-
victimanan y otro hende por mans a agrega, NIMH a con- pacidad y conocemento. El a
tin pregunta tocante e acci- clui den su investigacion cu agrega cu ademas un directiva
dente aki. Ademas el a resalta no tin ningun indicacion cu special pa mehoracion di e
e independencia y calidad cu e mesun cadena di causa por politica di seguridad a ser es-
cual NIMH a realisa su inves- tabata aplicabel den e acci- tableci, y awor tin un entidad
tigacion. El a remarca cu pa dente di mortero na Aruba na independiente, e Inspectie
por ehecuta su investigacion 1961. Esaki ta nifica cu e spli- Veiligheid Defensie (IVD),
na e nivel necesario, NIMH cacion di 1961, cu e suceso cu ta encarga cu e supervision
a usa un cantidad grandi di tabata resultado di e persona riba e sistema di maneho di
documento, incluyendo e cu tabata carga e granadanan seguridad den Defensa.
documentonan cu e autor di a carga dos granada na me-
e carta a colecta. sun tempo, ta keda e version Pa loke ta e mariniernan cu
mas probabel. Sinembargo, tabata envolvi den e acci-
E mandatario a splica cu e in- NIMH tambe a enfatisa cu dente na Aruba den 1961, e
vestigacion cu e autoridadnan no por exclui cu por tin otro mandatario a indica cu den