Page 11 - AHATA

a6 local
Diabierna 16 Juli 2021
Informacion di VNO riba Certificado Digital di Corona di UE pa

habitantenan di Aruba

Mirando e desaroyonan E Certificado Digital di Co- ticianan di gobierno local na
recien relaciona cu Cer- rona di UE por ser uza den bista.
tificado di Vacunacion di tur pais miembro di UE (y na 4. Mi ta biba na Aruba y mi
Union Europeo, VNO, e Noruega, Islandia y Liech- no tin un number di BSN.
Representante di Hulanda tenstein y Suisa). Paisnan na Mi mester tin un number di
na Aruba, a duna infor- Europa mes ta determina cua BSN y/of DigiD pa haya Cer-
macion importante pa nos di e pruebanan aki ta acepta tificado Digital di Corona?
ciudadanonan. ora drenta e pais y bao di cua No, e no ta un condicion cu
condicionnan. Por ehempel mester tin un number BSN
1. Kico ta e EU Digitaal Co- cua tipo di test ta acepta y con y DigiD pa ricibi un Certifi-
rona Certificaat? (Certificado bieu e test mag di ta. Tambe cado Digital di Corona.
Digital di Corona di UE) otro medidanan, manera cu- Gobierno di Aruba ta traha
E DCC ta e prueba digital cu arentena pa biaheronan, e hunto cu Hulanda riba par-
un persona recientemente a paisnan miembro mes ta de- ticipacion di e isla riba e Cer- No esey no ta posibel. Aruba trahando ainda riba esey.
no a comparti datonan di va-
Pronto ora cu Aruba duna un
test negativo pa corona, of ta termina. Hulanda ta haci es- tificado Digital di Corona
vacuna contra corona cu un fuerso pa e condicionnan den Europeo. Intencion ta pa res- cunacion cu RIVM, pa e mo- DCC, por us’e tambe como
permiso di entrada di corona
tibo ey na Hulanda no ta reg-
vacuna aproba door di EMA, Europa ta mas tanto posibel identenan di Aruba ricibi di
of a recupera di un infec- igual. nan propio gobierno aworo istra si bo ta vacuna. P’esey pa acceso na eventonan na
no por añadi bo datonan di Hulanda. No tin necesidad
cion di corona. E Certificado Mas informacion bo por haya un Certificado Digital di Co-
Digital di Corona (DCC) ta riba e website di Gobierno di rona valida door di UE. vacunacion na e Corona- pa un permiso di entrada Hu-
Check app. Tampoco bo por landes separa. Mientrastanto,
pone cu aworo ta mas facil pa Reino: www.rijksoverheid.nl 5. Mi ta bay Hulanda cu
hende biaha den Union Eu- 3. Mi ta biba na Aruba y aya vakantie. Representacion di regla un prueba di corona via por haya un permiso di en-
coronacheck.nl.
trada di corona na Hulanda a
ropeo durante e pandemia di mi ta completamente vacuna Hulanda na Aruba por sumi-
corona. cu Pfizer/Johnson & John- nistra mi un Certificado Dig- 7. Mi ta biba na Aruba y mi base di test. Esaki ta traha via
ta vacuna aya tambe. Con mi di un codigo di verificacion,
Paisnan na Europa mes ta de- son, mi tambe por ricibi un ital di Corona di UE?
termina cua di e pruebanan Certificado Digital di Corona Representacion di Hulanda ta ricibi un prueba di admis- no via di DigiD.
ion di corona, di manera cu 8. Mi ta biba na Aruba y mi
aki ta acepta ora drenta e pais di UE? na Aruba no ta suministra
y bao di cua condicionnan. Gobierno di Aruba ta traha Certificadonan Digital di mi por bay un evenemento of ta bay muda pa Hulanda Eu-
actividad na Hulanda?
ropeo. Mi ta vacuna na Aru-
Por ehempel cua tipo di test hunto cu Hulanda riba par- Corona. Asina cu finalisa e
ta acepta y con bieu un test ticipacion di e isla na e Cer- preparacionnan gobierno di Aruba no a comparti datonan ba. Con mi ta registra aworo
di vacunacion cu RIVM, pa mi vacunacion na Hulanda?
mag di ta. Tambe otro medi- tificado Digital di Corona Aruba mes ta bay suminis-
danan, manera cuarentena pa Europeo. Intencion ta pa tra e certificadonan aki na su e motibo ey na Hulanda no Aruba no a comparti datonan
ta registra ku bo ta vacuna. di vacunacion cu RIVM, pa e
biaheronan, e paisnan miem- residentenan di Aruba ricibi residentenan.
bro mes ta stipula. aworo un Certificado Digital 6. Mi ta biba na Aruba y ta va- P’esey no por añadi bo da- motibo ey na Hulanda no ta
tonan di vacunacion na e registra cu bo ta vacuna. Na
Mas informacion bo por haya di Corona valida door di UE. cuna aya tambe. Mi por añadi
riba e website di Gobierno di Esaki por ta den forma di un mi datonan di vacunacion na CoronaCheck app. P’esey na e momentonan aki bo no por
e momentonan aki bo no por registra bo vacunacion tam-
Reino: www.rijksoverheid.nl prueba di papel of digital den e CoronaCheck-app di Hu-
2. Unda e Certificado Digital e propio app di e isla. Nos landa, of regla un prueba di ricibi un prueba di admision poco na Hulanda. Ta trah-
di corona basa riba vacuna-
ando ainda riba esey.
di Corona di UE ta valido? ta conseha bo pa tene e no- corona via coronacheck.nl?
cion suministra na Aruba. Ta
Reunion Virtual entre Prome Ministernan di Reino y
Secretario di Estado:
Ta finalisando negociacionnan cu Hulanda pa cambionan necesario den
ley COHO

so di Reino cu Hulanda
a propone pa Aruba por
haya sosten di likides du-
rante di e pandemia.

Prome Minister Evelyn
Wever - Croes den un co-
municado di prensa a splica
cu te cu aworaki a haya 900
miyon florin caba na sosten
di likides y a palabra cu ta bay
mira si por bin cu e ley aki.
Raad van State cu ta e insti-
tuto cu ta duna conseho riba
leynan di Reino, a duna un
conseho basta devastador riba
e ley aki y di e dia ey a cum-
insa negociacionnan. Actual-
mente ta na mesa di negocia-
Diahuebs a tuma luga cion (Corsou y Sint Maarten plica, pero e reunion a bay finalisacion di e negocia- “No ta tur ora ta di acuerdo
un reunion virtual hopi tambe) pa asina haci e cam- den bon ambiente y ta bay- cionnan y unabes yega asina cu otro den reunionnan, pero
importante entre Minis- bionan necesario den e ley y endo den bon direccion ca- leu lo bay Parlamento y pre- con tal trata otro cu respet y
ter President di Aruba, hacie un producto cu Aruba minda cu ta mira cu Hulanda senta e cambionan proponi keda na mesa den dialogo, ta
Corsou, Sint Maarten y por acepta. ta respeta e conseho di Raad pa asina Parlamento ta in- yega na solucion y ta mira cu
tambe Secretario di Es- van State cu a duna Aruba ra- forma. Tambe lo informa tur pronto lo yega na solucion
tado sr. Raymond Knops. Prome Minister a enfatisa cu son. gremio di con leu ta cu e ne- pa Aruba”, Prome Minister a
E tema di e reunion tabata e negociacionnan ta duro pa- gociacionnan y scucha aporte termina bisando.
COHO, esta e ley consen- sobra ta trata temanan com- Actualmente ta casi yega di tur.