Page 5 - Aruba Bank 7 AUGUSTUS,2015

AMIGOE 7VRIJDAG

7 AUGUSTUS 2015

Mededingingsautoriteit Battle Station Blaauw staat stil bij ‘de bom’
bijna een feit
Type toestel Hiroshima deed
WILLEMSTAD — De Landsverordening voor de Fair wat het toezicht op de na- partijdigheid, geloofwaar- eerder testvluchten op Curaçao
Trade Authority Curaçao (FTAC), de mededingings- leving van die regels gaat digheid, gezag en draagvlak
autoriteit, is onlangs voor goedkeuring naar de Sta- inhouden. Deze voorlich- in de samenleving. Andere
ten gestuurd. Dit jaar is er 1,4 miljoen gulden gemoeid tingsactiviteiten van het toezichthouders zoals de
met de oprichting en operationalisering van FTAC. ministerie gaan door totdat Centrale Bank van Curaçao
Voor 2016 verwacht de regering 2 miljoen gulden te de wetgeving van kracht is. en Sint Maarten (CBCS) en
moeten uittrekken. In 2017 en 2018 zijn de geraamde Daarna zal de FTAC de Bureau Telecommunicatie
kosten 3 miljoen gulden. voorlichting overnemen. Op en Post kunnen gekwalifi-
een speciaal voor de FTAC ceerd worden als regulators.
Ter bescherming van de de Staten is gestuurd. ontwikkelde website zal alle Zij ordenen de markt in be- WILLEMSTAD — Op 6 augustus 1945 om 08.15 uur Ja- een ‘fuel-injection’-systeem
welvaart van in het bijzon- Een goede voorlichting aan relevante informatie waar paalde sectoren vanuit het panse tijd lieten de Amerikaanse strijdkrachten een in plaats van de gewone car-
der de consument is het bedrijven en andere stake- bedrijven behoefte aan kun- algemeen belang op grond atoombom vallen op de stad Hiroshima, om de Japan- borateurs.” Er is niet veel
volgens de regering wense- holders over de mededin- nen hebben, zoals de wet-en van een wettelijke bevoegd- ners – die ondanks hun enorme strijdverliezen door bekend over deze testvluch-
lijk een onafhankelijke en gingsautoriteit is volgens regelgeving, de werkwijze heid. “Vaak beperkt deze re- bleven vechten – te dwingen tot een absolute over- ten op Curaçao. Van der
deskundige instantie te be- de regering van groot be- van de FTAC, richtsnoeren gulering de vrijheid van de- gave. Ree: “Het blijft een stukje
lasten met de handhaving lang. Juist om deze reden en beleidsregels, besluiten, ze bedrijven om het markt- mysterie dat opgelost moet
van regels die ontoelaatbare heeft het ministerie van formulieren, brochures, gedrag zelf te bepalen. Zo “De bom verliet het North zo’n zelfde bommenwerper worden.” De stichting Bat-
concurrentiebelemmeringen Economische Ontwikkeling contactgegevens en meer worden er voorschriften Field-vliegveld van de Mari- van het type B-29 op vlieg- tle Station Blaauw is dan
verbieden, zoals kartelvor- een communicatieplan op- worden gepubliceerd. Het met betrekking tot de ver- ana-eilanden in een B-29 Su- veld Hato op Curaçao landde ook geinteresseerd in alle
ming, en de concurrentie in gesteld om de ondernemers is de bedoeling dat maxi- koopprijzen vastgesteld en per Fortress, een type vlieg- voor testvluchten. Volgens informatie hierover en is
het algemeen bevorderen en andere actoren goed voor male transparantie wordt worden leverings-en beta- tuig dat speciaal ontworpen onofficiële bronnen zouden te bereiken via e-mailadres
door het geven van gevraagd te lichten over de komst van betracht. Daarnaast zal de lingsvoorwaarden bepaald. was voor atoombomvluchten die testvluchten zijn uitge- battlestationblaauw.1942@
en ongevraagd advies aan de nieuwe regels. FTAC voorlichting blijven Het spreekt vanzelf dat als en op zeer grote hoogtes kon voerd om de door de Cura- gmail.com.
een of meer ministers. Tot Op basis daarvan zijn de af- geven aan bedrijven die door deze overheidsregule- vliegen,”, zo memoreert Al- çaose raffinaderij speciaal Gisteren werd stilgestaan
de taken van de FTAC be- gelopen twee jaar meerdere daarom vragen, hetzij indi- ring een bepaald marktge- lan van der Ree van Stich- gemaakte vliegtuigbenzine bij het feit dat het 70 jaar
hoort het uit eigen beweging congressen en symposia vidueel hetzij via de bran- drag wordt voorgeschreven ting Battle Station Blaauw op grote hoogte uit te testen, geleden is dat de bom door
marktonderzoeken doen en georganiseerd. Ook is het cheverenigingen. Vooral de of beperkt, hier geen grond op Curaçao. aldus Van der Ree. de B-29 Enola Gay op Hi-
rapportages maken. maatschappelijk midden- eerste jaren van haar be- zal zijn voor corrigerend op- Van der Ree vertelt dat er in “De vier motoren van de roshima werd geworpen.
De financiële middelen van veld regelmatig geconsul- staan zal de FTAC volgens treden door de FTAC vanuit februari van datzelfde jaar B-29 waren voorzien van
de FTAC bestaan uit een teerd en bijgepraat over de de regering hier fors op mededingingsoptiek”, aldus
bijdrage uit de begroting voorgenomen regels. Voorts moeten inzetten. de minister van Economi-
van de regering. Geïnde zijn ten behoeve van de on- FTAC is een zelfstandig sche Ontwikkeling. De mi-
dwangsommen en bestuur- dernemingen en hun advi- bestuursorgaan (ZBO). De nister zendt elke vijf jaar
lijke boetes vloeien terug in seurs brochures gemaakt onafhankelijkheid van de aan de Staten een verslag
de algemene middelen van waarin op een heldere ma- mededingingsautoriteit is over de doeltreffendheid en
het Land. Dat blijkt uit de nier wordt uitgelegd wat de van belang voor diens on- doelmatigheid van het func-
Landsverordening die naar nieuwe regels inhouden en tioneren van de FTAC.

Bokaal Amsterdamse Meer bankbiljetten en munten in omloop
Gay Pride op Curaçao
WILLEMSTAD — De basisgeldhoeveelheid nam in schap van de Generale The- (107,4 miljoen gulden). De op banken’ aan de activazij-
WILLEMSTAD — Frank Holtslag, voorzitter van Curaçao Gay Pro, juni af met 47,5 miljoen gulden als gevolg van een da- saurie van leningen die door deposito’s van de overheden de van de balans. De daling
de organisatie achter de Curaçao Pride en een van de initiatiefne- ling in de rekening-couranttegoeden van de commer- Nederland waren overgeno- van Curaçao en St. Maar- van 218,1 miljoen gulden in
mers van de Koninkrijksboot, heeft de gewonnen bokaal vanuit Am- ciële banken (58,7 miljoen gulden) die enigszins werd men in het kader van de ten daalden als gevolg van de post ‘Deviezen’ aan de ac-
sterdam naar Curaçao gebracht. Tijdens de laatste Canal Parade tenietgedaan door een stijging van de bankbiljetten schuldsanering. de overmakingen naar hun tivazijde van de balans was
won de Koninkrijksboot.Volgens de jury droeg de boot met vertegen- en munten in omloop (11,2 miljoen gulden). Dat blijkt De post ‘Verplichtingen aan rekeningen bij de commerci- voornamelijk het gevolg van
woordigers van Aruba, Curaçao en St. Maarten, het best het thema uit de verkorte balans van juni van de Centrale Bank niet-ingezetenen’ steeg met ele banken en de rentebeta- de hiervoor genoemde af-
‘share’ van de Pride uit. Met de Koninkrijksboot wilden homo-orga- van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) 11,5 miljoen gulden. Dit lingen aan de Nederlandse handeling van een gerechte-
nisaties uit het Caribische deel van het Koninkrijk erop wijzen dat kwam voornamelijk door Staat. De daling van de de- lijk geschil en de netto aan-
er geen gelijke homorechten bestaan in het Koninkrijk. De gewonnen CBCS heeft haar monetaire kingen van het Algemeen een toename van de depo- posito’s van de overheids- koop van deviezen door de
bokaal krijgt een ereplek tijdens de Curaçao Pride. Vervolgens gaat beleid gericht op het ver- Pensioen Fonds Curaçao sito’s van het Nederlandse agentschappen en institu- commerciële banken. Ver-
de bokaal naar Aruba, waar deze een plek krijgt op de Aruba Pride, krappen van de ruimte op de (APC), Usona en de over- ministerie van Binnenland- ten was gerelateerd aan de der daalde de post ‘Overige
en als laatste naar Bonaire en de overige BES- eilanden. lokale geldmarkt voortgezet heden van Curaçao en St. se Zaken en Koninkrijksre- afhandeling van een gerech- vorderingen’ met 14,9 mil-
door het veilen van een ho- Maarten van hun rekenin- laties bij CBCS in verband telijk geschil tussen twee joen gulden als gevolg van
ger bedrag aan ‘Certificates gen bij CBCS ten gunste met rentebetalingen op partijen van oktober 2013. onder andere de inning van
of Deposit’ (CD’s). Er was van hun rekeningen bij de obligaties uitgegeven door CH Offshore had schepen licentierechten (license fee)
echter weinig belangstelling commerciële banken. Curaçao en St. Maarten die van PDV Marina in beslag van de commerciële banken
voor de veiling waardoor het De overmakingen van APC in handen zijn van de Ne- genomen in de Curaçaose en de gedeeltelijke aflos-
uitstaande bedrag aan CD’s en Usona verklaren tevens derlandse Staat en trans- haven als zekerheid van een sing van obligaties in porte-
met slechts 1 miljoen gulden grotendeels de daling van acties van de commerciële vordering die CH Offshore feuille van CBCS die waren
toenam. Het percentage van 64,7 miljoen gulden in de banken op Bonaire ten gun- heeft op PDV Marina. Na- uitgegeven door Integrated
de verplichte reserve bleef post ‘Deposito’s van overige ste van hun rekeningen bij dat het deposito was gestort, Utility Holding NV.
onveranderd op 18. Niette- ingezetenen’. Daarnaast de CBCS. heeft CH Offshore de sche- Ten slotte is de post ‘Goud’
min nam het bedrag van de heeft Usona betalingen aan De netto positie van de pen vrijgegeven in afwach- aan de activazijde van de
verplichte reserves met 2,1 een derde partij in het bui- overheid bij CBCS nam met ting van verdere juridische balans met 15,3 miljoen gul-
miljoen gulden af door een tenland verricht in verband 155,9 miljoen gulden af als afhandeling. den gedaald als gevolg van
daling van de basis waar- met de constructie van het gevolg van dalingen in de Tevens is een deel van het de lagere marktwaarde ver-
over deze wordt berekend. nieuwe ziekenhuis op Cura- deposito’s van de overheid rekening-courant krediet, geleken met eind mei 2015.
De daling van de rekening- çao. De daling van de post van Curaçao (36,4 miljoen dat CBCS aan de commer- De afname van de post ‘Ka-
courant tegoeden was gro- ‘Deposito’s van overige in- gulden), de overheid van St. ciële banken had verschaft, pitaal en reserves’ aan de
tendeels het gevolg van de gezetenen’ werd gematigd Maarten (11,1 miljoen gul- afgelost. Deze aflossing passivazijde van de balans
netto aankoop van deviezen doordat het APC aflossingen den) en de overheidsagent- komt tot uitdrukking in de was gerelateerd aan de da-
bij CBCS, die gedeeltelijk en rentebetalingen ontving schappen en instituten daling van 27,6 miljoen gul- ling van de marktwaarde
werd beperkt door overma- van het Nederlandse Agent- den in de post ‘Vorderingen van goud.

‘Meer leefkwaliteit Succesvolle afstemming Parlatino-
via digitale innovatie’ landen inzake klimaatverandering

WILLEMSTAD — Minister van Verkeer, Transport en Caricom met de minister van WILLEMSTAD — De vi-
Ruimtelijke Planning, Suzy Camelia-Römer (PNP), gedachten gewisseld over cevoorzitter van de Com-
heeft Curaçao onlangs vertegenwoordigd bij de jaar- programma’s die gericht zijn missie Toerisme, Milieu
lijkse Caribische Telecommunicatie conferentie Can- op jongeren om hen voor te en Natuur van het Latijns-
to in Miami. De conferentie vond plaats in de laatste bereiden op een toekomst Amerikaans Parlement
week van juli. waarin digitalisering een ‘Parlatino’, onafhankelijk
grote factor zal zijn in het Statenlid Glenn Sulvaran,
UTS, Bureau Telecommuni- taalsystemen via mobiele onderwijs, de arbeidsector en laat weten dat de buiten- Foto: Glenn Sulvaran
catie en Post (BTP) en ver- telefonie en tablets) in ver- voor de economische groei. gewone vergadering van
schillende vertegenwoordi- band met wetgeving en ont- E-zone de commissie de afgelo- De buitengewone Parlatino-bijeenkomst in Panama van de Commissie Milieu en Natuur,
gers van de private sector wikkeling van ‘OTT’s’ (Over In het verleden heeft Came- pen week in Panama ‘bij- waarvan onafhankelijk Statenlid Glenn Sulvaran reeds twee jaar vicevoorzitter is (3e links
waren ook aanwezig. Ver- The Top). Dat zijn diensten lia-Römer wetten geïntro- zonder goed is verlopen’. aan tafel). Op de foto is naast hem tevens de voorzitter van de commissie te zien, Dr. Ana Oso-
schillende thema’s passeer- zoals Skype, Whatsapp en duceerd voor de introductie De Parlatino-landen kwa- rio, afkomstig uit buurland Venezuela.
den tijdens de conferentie de Netflix, die gebruik maken van de E-Zone, een voor- men bijeen om tot een ge-
revue waaronder wettelijke van de infrastructuur van waarde voor E-Commerce zamenlijk standpunt te die speciale historische, geo- drage aan leveren, om zo een komen”, aldus Sulvaran,
kaders waarvoor overheden traditionele telecommuni- op Curaçao. Dit zorgde voor komen inzake het nemen grafische en/of politieke ban- verdere temperatuurstij- die uitlegt dat alvorens de
verantwoordelijk zijn. Mi- catie zonder dat daarvoor nieuwe arbeidsplaatsen. Cu- van mitigerende maatre- den hebben met landen van ging op wereldniveau tegen aanwezige Parlatino-landen
nister Camelia-Römer nam wetgeving is. Ook betalen raçao kent een hoge inter- gelen ten aanzien van kli- de EU en om deze reden een te gaan. Statenlid Sulvaran de afgelopen week een ge-
ook deel aan een forum voor deze diensten niet voor het netdichtheid, namelijk 80 maatverandering. speciale status genieten. benadrukt dan ook dat hier- zamenlijke positiebepaling
ministers met collega’s van gebruik van deze infrastruc- procent. Dat zet ons in de Sulvaran licht toe: “Het was Aangezien de OCTA-landen voor mitigerende maatrege- hebben ondertekend – die
onder andere Barbados, Ja- tuur. top 10 van Caribische lan- een belangrijke bijeenkomst – veelal bestaande uit kleine len nodig zijn. Projecties wij- tijdens het overleg in Parijs
maica, St. Lucia, St. Vincent, Vrouwen den. Ook hebben veel Cu- in aanloop naar de 21e Uni- eilanden – conform weten- zen uit dat als er niets aan uitgedragen zal worden – zij
Antigua, St. Maarten, Domi- Minister Camelia-Römer raçaoënaars de beschikking ted Nations Framework Con- schappelijke data het meest de emissies wordt gedaan, de volop informatie hebben ont-
nica, Grenada en Belize. De gaf als enige vrouwelijke over een mobiele telefoon. vention on Climate Change te verduren zullen hebben temperatuur tegen het einde vangen middels wetenschap-
ministers wisselden infor- minister een presentatie De verhouding hiervan is 1: (UNFCCC), die in Parijs van een wereldwijde tempe- van deze eeuw met 4 graden pelijke presentaties door
matie uit en beantwoordden over vrouwen in de ICT. Het 1,3 (ruim 200.000 telefoons tussen 30 november en 11 ratuurstijging en de daar- zal stijgen. COP 21 is tevens verschillende universiteiten.
vragen uit de zaal over ‘het is volgens de minister een voor 150.000 inwoners.) Het december aanstaande ge- mee gepaard gaande stijging de elfde bijeenkomst van de Hij vertelt dat in Panama
verbeteren van de leefkwa- uitdaging voor vrouwen om doel is om Curaçaoënaars de houden zal worden. Deze bij- van de zeespiegel, is het bij partijen van het ‘Kyoto Pro- ook ‘Andino’-landen (inheem-
liteit via de innovatie van zich staande te houden in dit mogelijkheid te geven hun eenkomst, die onder de noe- de Parijse besprekingen van tocol’. se Andes-volkeren, red.) ver-
broadband internet’. mannenbolwerk. Ook heb- leefkwaliteit te verbeteren mer ‘COP 21’ georganiseerd belang om een standpunt “Men maakt zich dus groots tegenwoordigd waren. “Dus
Ook is er dieper ingegaan op ben de Federal Communi- via digitale communicatie- wordt, zal overigens ook door in te nemen omtrent een op voor deze besprekingen, tal van universiteiten en
het concept ‘e-wallets’ (be- cations Commission (VS) en middelen. premier Ivar Asjes (PS) wor- wereldwijde vermindering waarbij in aanloop natuur- Copal waren hiervoor naar
den bijgewoond, aangezien van de koolstofemissies door lijk wetenschappelijke in- Panama afgereisd, om aan
hij nu het voorzitterschap energiecentrales, fabrieken formatie dient te worden de hand van wetenschappe-
heeft van de OCTA-vereni- en andere typen industrieën vergaard om op weloverwo- lijke data de informatie aan
ging. De OCTA-landen heb- die hier een negatieve bij- gen wijze tot stellingname te te reiken.
ben op 17 juni jongstleden in
Brussel ook een belangrijk
protocol ondertekend in aan-
loop naar de COP 21”, aldus
Sulvaran. OCTA staat voor
Association of the Overseas
Countries and Territories of
the European Union, en be-
staat uit overzeese landen