Page 18 - CMB

A29
SERVICIO Diaranson 27 Juni 2018

Festival di ‘Cuminda di Lama’

NOORD - Diadomingo di 11or di mainta un y tur ta aboca of boca dushi tambe tin canaster, speergun y otro huis na e di dos piso di Had-
awor, dia 1 di juli, pisca- bon bini pa saboria e delici- y lo tin awa di coco y raspao. metodonan cu no ta valido icurari lo tene e ‘captain’s
donan di Aruba ta cel- anan prepara pa nos pisca- den torneonan di pesca y cu meeting’ na unda lo repasa e
ebra nan dia na Centro di donan na prijs di famia mien- Lo tin ambiente cu musica un maximo di 3 participante reglanan di e torneo di pesca
Pesca Hadicurari, ofreci- tras ta warda botonan yega cu di DJ ‘ora pa balaidores’ y ta den boto y prepara e delaster detayenan
endo pueblo di Aruba un captura pa despues bende cu cera e atardi cu musica baila- Categoria Open - Akinan bo- hunto cu e participantenan.
tremendo torneo di pesca publico ey mes. bel pa e banda di momento tonan por ta mas largo y mag
combina cu dia di famia y esta JEO 297. di uza winch sea manual of
un festival di cuminda di Riba menu tin: frekedel, electrico, rod and reel, pero
lama pa kita sombre. kerikeri, cabrito stoba, sopi E torneo di pesca lo bay ta no palamber, reda, canaster,
carni, surf and turf con- parti den dos categoria. speergun y otro metodonan
Un lista largo di platonan sistiendo di cabaron, lobster, Categoria Crioyo/Tradicio- cu no ta valido den torneonan
sabroso, dushi y crioyo ta escargot y lomito, un plato di nal, pa botonan cu un largura di pesca. Botonan por partici-
warda bo bou di e diferente choriso, galiña, lomito y rib- te 26 pia, lo pisca na manera pa na e torneo cu maximo un
tentnan aya canto di lama na chi, sopi oester, sopi seafood, tradicional, pues no mag di capitan mas cuater piscado.
Palm Beach na Berea di Pis- croket di calco, paella, pisca uza winch sea manual hi-
cado cu ta keda entre Holiday hasa y gesmoor, galiña stoba, draulico of electrico, rod and Diasabra awor 30 di juni pa
Inn y Marriott Surf Club. For sopi di pisca. Chucheria, pas- reel, tampoco palamber, reda, 8or di anochi na Nos Club-

KvK: Evento gratis special pa e empresario nobo

ORANJESTAD - Camara ofrece e oportunidad pa bo financiamento
di Comercio y Industria registra bo negoshi y di e - 10:25 am - Sue-Ellen
Aruba (KvK) kier extende forma aki cana e caminda pa Farro-de Freitas Sousa lo
un invitacion na tur organisa bo negoshi. Pa por duna un presentacion tocante
esunnan cu interes di logra esaki, e ta importante pa Business Information
cuminsa un negoshi pa trece tur documento corecto and Support
bin na e evento Business y completo. - 10:40 am - Naline Heilbron
Plaza – Get Started! lo conta di su experiencia cu e
Programa companianan Ha’Bon y Pica
E ta un oportunidad unico Registracion ta cuminsa ya pa Pica
pa haya varios informacion al 8:30 di mainta. Riba e dia aki - 11:30 am - Michelle Wever
caso ora cu bo tin e ambicion KvK ta ofrece un programa y Daniel Rasmijn di HBN
di cuminsa un negoshi of yena cu presentacion y tambe Law lo duna un presentacion
ta den e proceso aki caba. algun workshop. Pa esaki nos encuanto Employment
Business Plaza – Get Started ta pidi pa tene cuenta cu e agreements, do’s and
lo tuma luga diasabra 30 juni programa stipula: don’ts.
proximo na KvK cuminsando - 9:00 am - Un palabra di bon - 12:00 pm - Marilyn Wout
for di 9’or di mainta te cu 2or bini duna pa e presidente di di Departamento di Aduana
di atardi. KvK, Ernst Mohamed duna splicacion encuanto
- 9:10 am - Sponsor principal proceduranan di Aduana y
Si bo ambicion ta pa bira un Digicel Aruba lo duna un algun tip.
empresario, e ora Business presentacion
Plaza ta e oportunidad pa bo - 9.40 am - Sr. Frits Israel Tayernan
por ricibi tur informacion di Doc Opleiding lo elabora Durante e edicion aki lo duna
pa asina ‘Get Started’. Via e riba ‘The importance of good dos tayer ambos di 1:00 PM
evento aki KvK ta yuda haci customer service and sales pa 2:00 PM:
bo idea un realidad y brinda e skils - D i e d e r i k
guia necesario pa por cuminsa - 10:05 am - Oliver Kemmerling di The Lab lo ta media tactics for small & permisonan
y maneha bo negoshi nobo. Vieira di Qredits lo conta den e Auditorium pa duna un local businesses.
Durante e dia aki KvK ta encuanto posibilidadnan di workshop encuanto Social - Henna Thode di
HFT Treasury & Accounting No keda sin atende e evento
Services NV lo duna un gratis aki cu ta un bon
Ultimo misa di pader Paul na tayer encuanto Financial & oportunidad pa siña y haya
administrative guidance.
mas informacion con pa
start bo negoshi. Asina bo
Marinierskazerne Fuera di esey lo tin e por realisa bo soño di tin
oportunidad pa haya varios bo propio negoshi. Pa mas
consulta: informacion riba Business
SAVANETA - Diadomin- - 12:00 pm - 1:00 pm Plaza – Get Started! y
go, dia 1 di juli lo tuma Sonja Velthuizen, Directora registracion sigui nos riba
luga e misa na Marinier- di KvK y Dave Martinus di Facebook-page facebook.
skazerne. Esaki lo ta Pad- Action Coach lo ta disponibel com/arubachamber.
er Paul Vlaar cu delaster pa duna informacion y
misa cu e ta duna na Aru- registracion encuanto e Registracion ta obligatorio pa
ba. programa nobo pa e curso tur presentacion y tayernan.
Empresario Independiente. E registracion ta bayendo
Pader Vlaar ta bolbe bek Hu- lihe y e sala ta yenando pa
landa y e ta desea pa wak tur - 10:00 am - 1:30 pm e evento. Nos kier recorda
hende cu a bin misa den e Conseheronan di KvK ta esunnan cu a registra pa yega
delaster 3 aña cu el a traha disponibel pa registracion y trempan pa haya un bon luga
na Marinierskazerne. Misa consulta personal den sala. Pa mas informacion
ta cuminsa pa 9.30 di mainta por tuma contacto tambe
y despues tin un brindis den - 11:00 am - 1:00 pm via e-mail: businessinfo@
e Longroom. Tin koffie cu Departamento di Asunto arubachamber.com of yama
bolo y tambe lo tin coy bebe Economico ta disponibel pa nos na: 582-1566, ext.
y snacks. informacion e n c u a n t o 42/35/27/30.