Page 20 - MIN ECEM

a4 local
Diamars 12 september 2017

Segun director di ANSA N.V:
Dependencia di Corsou riba control di trafico aereo ta un

percepcion robes

Cooperacion cu Corsou
Director di ANSA N.V ta haya cu e asunto di de- Cambio control trafico aereo
pendencia di Corsou riba e tereno aki ta un percep- Normalmente nos controladonan aereo tabata
cion robes. E ta aclaria cu e relacion cu ta existi cu traha sin cu nan por wak kico ta pasa den nos espa-
Corsou no ta uno di dependencia sino di coopera- cio aereo. Tur cos tabata a base di calculacion. Si pa
cion mutuo. ehempel e controlado ta duna e piloto un instruc-
“Nos ta traha hunto cu Corsou. Esey hopi hende ta cion, si no por wak’e riba radar, bo no sa si e piloto
lubida”, segun e. E echo ta cu pa nan por drenta nos berdaderamente a compronde e instruccion cu e
espacio aereo, e avion mester drenta na e espacio controlado a dun’e. Pero tambe bo no sa si e piloto
aereo di Corsou prome. E no ta wak esaki como un a sigui e instruccion di e controlado debidamente.
dependencia. Mas bien e ta haya cu mester mehora “Aworaki danki na e radar e controlado tin un in-
e coordinacion y comunicacion cu Corsou pa e op- strumento pa nan por verifica cu e avion ey ta unda
eracion aereo por cana miho ainda. bo ta kere cu e ta”, el a bisa.
Igualmente el a laga sa cu Aruba no ta paga Corsou Ademas di e aspecto di safe e uzo di radar ta ofrece
nada pa niun servicio di control di trafico aereo. e aspecto di eficiencia, ya cu haciendo uzo di e ra-
ORANJESTAD - Segun director di ANSA (Air “Locual nos tin ta un acuerdo di cooperacion of dar e separacion of punto di convergencia ta bira
Navigation Services Aruba), Nilknarf Kock, e letter of agreement, unda nan ta palabra con nos menos entre avionnan. Segun sr. Kock esaki ta crea
inauguracion di un sistema di radar nobo ta e ta coordina e trafico aereo conhuntamente cu nan. pa e aerolineanan cu ta opera pa Aruba un margen
prome inversion clave cu e compania estatal Tambe e comunicacion y reglanan cu nan mester di eficiencia mucho mas grandi.
nobo aki ta realisa pa atende cu trafico aereo tene cuenta cu ne”, segun director di ANSA N.V. Con druk nos espacio aereo ta? Segun director di
for di toren di control. Esaki despues cu nan ANSA N.V., nos ta keda un isla chikito pero nos
a wordo separa fei departamento di Aeronau- Inversion trafico aereo ta hopi halto. No mester lubida cu
tica Civil y institui como un compania na aña Sr. Kock a declara na Bon Dia Aruba cu e inver- Aruba ta un destinacion turistico hopi popular.
2015. sion aki di alrededor di 3 miyon florin ta haci Aruba Den e periodo halto te hasta e por yega na 130 pa
hopi mas safe den nos trafico aereo. E echo cu nan 140 movemento aereo local pa dia. Esaki ta nifica
Prome cu esaki, e coalicion di gobierno AVP/OLA a por haci e inversion aki for di nan propio fondo no cu como un isla of pais chikito di apenas 110 mil
bin cu un radar pa Aruba no sigui depende di Cor- kiermen cu lo bira un extra peso pa locual e com- hende, nos trafico aereo ta druk compara cu otro
sou riba control di nos trafico aereo. Sinembargo e panianan aereo ta pagando actualmente. Sr. Kock paisnan cu un poblacion similar.
inversion miyonario aki a bay perdi. E radar a bira a bisa cu ora cu nan a introduci nan sistema di co- Na final sr. Kock a bisa cu e proyecto aki no ta uno
obsoleto y no ta wordo uza mas basta aña caba. Ya bransa entrante 1 di januari 2015, nan a papia cu e exclusivamente di ANSA N.V. sino cu nan a hacie
caba ANSA N.V. a palabra cu Triple A (cu ta ad- companianan aereo cu nan kier bin entre otro cu e pa pueblo den general. P’esey e ta gradici y felicita
ministra aeropuerto) pa desmantela e infrastruc- sistema di radar aki pa bin cu un espacio aereo mas nos pueblo pa e logro grandi y historico aki.
tura di e radar bieu aki. safe.

Segun sindicato SADA:

Ainda falta alrededor di 60 duanero mas pa opera eficientemente

ORANJESTAD – Presi- Maduro a indica na Bon Dia fase di e proceso aki. Pa nan ta problema. cos cu no ta bay bon y esaki
dente di sindicato di Aruba cu e parti di seleccion un bon señal, pues nan a bin SADA lo trece na atencion di
duana (SADA), Edward personal nobo ta algo full cla cu e fase uno caba. Aunke Seleccion y influencia po- e minister di Financia, Angel
Maduro a bisa cu Duana a apart, y nan ta dos comision e formulacion ainda ta falta, litica Bermudez.
wordo reforsa cu 20 hulp full apart tambe. pero e no ta kere cu lo tin SADA ta hopi contento cu pa
kommies nobo locual ta obhecion of tardamento, ya prome biaha nan sindicato a Encuanto si tin influencia
un adkisicion hopi posi- E capitulo di functieomschri- cu Departamento di Recurso tene un rol participativo den politico pa recluta duanero
tivo pa e cuerpo uniforma jving (descripcion di fun- Humano (DRH) ta envolvi e proceso di seleccion di per- nobo den cuadro di eleccion
aki. Sinembargo ainda e cion) y structura di salario ta den e proceso aki. Ademas sonal nobo. Pero na final di venidero, e sindicalista sr.
gap di falta di personal di casi full cera y e ultimo parti DRH a duna conseho positi- cuenta gobierno ta esun cu Maduro a bisa cu nan a haci
duana pa atende cu nan ta esun di ehecucion. Pero vo. P’esey SADA no tin preo- ta dicidi. Pero nan a haci nan esfuerso pa laga influencia
trabou debidamente. nan ta wardando riba Direc- cupacion cu e proceso aki lo best di selecta esunnan miho politico pafo. Pero gobierno
tie Wetgeving, cu ta e di dos bin cla pronto y sin mayor posibel. Sinembargo tin ta esun cu tin e decision final.
SADA a yega di haci evalu- Esaki a yega di sosode den tur
acion y e cuerpo mester un signatura politico cu a gober-
total di 230 persona lagando na y esaki no ta un excepcion,
afo e parti di administracion segun e sindicalista. Esaki ta
pa nan por haci control mas un aspecto cu nan lo trata
riguroso y efectivo. Actu- entre otro cu e mandatario.
almente nan tin alrededor E ta considera cu esaki ta un
di 170 incluyendo e grupo asunto delicado ya cu ta trata
nobo, kiermen ainda falta 60 di hendenan.
duanero mas.
Igualmente el a laga sa cu e “Como sindicato bo ta trata
echo cu recientemente nan di haci lo maximo pa bo tin e
a logra bin cu un functieom- miho nan den bo cuerpo”, el
schrijving (descripcion di a bisa. Specialmente conside-
funcion) y structura di salario rando cu nan ta un cuerpo
for di cu duana a bira inde- uniforma cu ta traha cu ley-
pendiente di departamento di nan y nan integridad mester
Belasting, no a contribui na e ta hopi halto, y esaki ta algo
proceso di seleccion di per- cu SADA ta para pe.
sonal nobo. Sindicalista sr.