Page 22 - ATA

Djabièrnè 26 Yanüari 2018 35
ARUBA

Aruba su economia a ricibi 1585.6

miyon florin den prome 6 luna di 2017

ORANJESTAD. - A 2017 por cera cu 5% di
base continuo Oficina di crecemento, mirando e
Turismo di Aruba (A.T.A.) tendencia di crecemento
ta registra y analisa e den e prome mita di 2017
estadisticanan referente y mirando con segundo
nos industria turistico mita di 2017 a progresa.
y ta raporta esakinan. Pa 2018, ta proyecta un
Esaki ta permiti pa, ya crecemento di 2% di e
caba den e prome luna total di Tourism Receipts.
di 2018, por tin y por Turismo stay-over
comparti e resultadonan Den transcurso di 2017
registra durante 2017. Aruba a yama bonbini
A continuacion ta na un total di 1.070.548
elabora riba e cantidad bishitante ‘stay-over’ cual
di turista ‘Stay Over’, ta 2.9% menos si compara
turista Crucero, Entrada esey cu aña 2016. Si
pa Camber Disponibel exclui e mercado di
(RevPAR) y Entrada Venezuela, e ta representa
General di Turismo un aumento di 9.1%, unda
(Tourism Receipts). tur continente unda nos di 2017 y compara cu e bishitante ‘stay-over’. di 2.5% (904 bishitante
A.T.A. ta satisfecho di por destinacion ta wordo aña prome, esaki a subi Despues di retonan mas in total). Alemania
bisa cu, no solamente a representa a mustra un cu 4.8% cual ta 4.128 economico den 2016, a trece 5.783 turista cu
alcansa, pero a surpasa crecemento. E cantidad turistanan Europeo mas Canada a recupera ta un aumento di 1.109
mayoria di e metanan di bishitante procedente pa nos isla. durante 2017, mustrando bishitante mas (23.7%)
di crecemento cu a fiha for di e continente Norte Como meta pa 2018, un crecemento di 12.1% y Reino Uni a trece 773
pa aña pasa. Esaki a Americano tawata Aruba Tourism Authority of 5.107 turista Canades bishitante mas pa nos
wordo anuncia durante un total di 742.884, ta proyecta pa aumenta mas cu a bishita nos isla. isla, un aumento di 4.2%
un conferencia di prensa un aumento di 10.7% e total di bishitantenan Turismo ‘stay-over’ y un total di 19.201
combina cu un desayuno ekivalente na 72.060 ‘stay-over’ pa nos isla Latino America bishitante pa nos isla.
cu ATA a tene diaranson bishitante adicional cu 3.7%. Turismo ‘stay- 2017 tabata un aña
mainta. E directora di den 2017. Pa loke ta over’ Norte America den cual Latino America
ATA, Ronella Tjin Asjoe a trata Latino America, (Merca y Canada) Durante a representa 18.9% di nos Italiano ta haciendo
haci e presentacion. aña pasa e continente a 2017 e mercado Norte turismo ‘stay-over’. E negoshi di forma
Tourism Receipts / trece un total di 202.776 Americano a representa mercado aki a sigui mira e
Central Bank of Aruba bishitante cual ta un un 69.4% di nos Turismo. impacto di Venezuela. No ilegal riba caya
Di acuerdo cu Banco bahada di 32.9% (99.233 Merca ta permanece obstante diversificacion
Central e asina yama bishitante menos) como e mercado turistico pa cu otro paisnan a OR ANJEST AD. -
‘Tourism Receipts’, pa e compara cu 2016. Esaki principal den 2017 resulta den un crecemento Diaranson, pa mas of
prome 6 luna di 2017 a ta debi na un caida di subiendo su ‘market- for di mercadonan manera menos 3’or y 16 di atardi,
contribui cu AWG 1585.6 53.8% for di e Mercado share’ cu 10.6% ekivalente Argentina y Colombia Comandante na warda ta
miyon den nos economia, di Venezuela. Si exclui na 66.953 turista cual a conoce cifranan manda patruya na Paradera,
cu ta un aumento di 4.8% Venezuela ta mira un adicional mustrando un resaltante di 48.6% y den veciondario di Morning
compara cu e mesun crecemento di 14.3%. crecemento fuerte na 14.7% di crecemento Supermarket pa un Italiano
temporada na 2016. For di Europa a ricibi 2017. respectivamente. Cu cu tabata bendiendo
Segun proyeccionnan un total di 90.871 Pa 2017, Canada excepcion di Venezuela, mercancia for di su auto,
A.T.A. tin confiansa cu bishitante den transcurso a percura pa 47.166 Chile y Ecuador, tur pais un KIA Sportage color
den Latino America a shinishi. Riba e parkinglot
aumenta cu e cantidad di di Morning Supermarket,
Departamento di Aduana: “Crea un Ambiente bishitantenan pa nos isla polis ta topa cu e auto y dos
durante 2017. homber para banda di dje.
Empresarial Sigur pa Desaroyo Economico” Pa 2017 a proyecta A papia cu doño di e auto,
cu Aruba lo a ricibi 23% SD, kende a declara cu e ta
ORANJESTAD. - Awe, 26 cambionan y desaroyonan entusiasmo y bon boluntad menos di bishitante importa mercancia y na su
di januari, Departamento tanto interno como externo. e Cuerpo di Aduana y di e Venezolano, pero esaki turno ta bende esakinan
di Aduana ta celebra e Dia Mirando desaroyonan trahadonan Administrativo a resulta di ta 53.8%. Lo na diferente compania,
Internacional di Aduana mundial, di tecnologia, cu ta sostene nos sigui re-evalua e mercado manera Hardware Stores.
2018. Riba e fecha aki e “knowledge”, leynan y Aduaneronan den nan aki a base di cada cuartal, Pero SD tabata tin mester di
Cuerpo ta brinda honor comercial nos ta creando tareanan prestigioso. na 2018. Turismo ‘stay- placa urgente y a dicidi pa
na tur Miembro di e e posibilidadnan pa bay “Den 2018 e cuerpo ta over’ Europa bay bende e mercancianan
prestigioso Cuerpo di padilanti. Instrumentonan bisa cu nan lo sigui esforsa E continente Europeo aki riba caya. SD tabata
Aduana cu ta contribui cu sigur ta dunando nan mes como organisacion ta representa 8.5% di e tin un generator y un
na Crea un Ambiente resultado ta entre otro di Aduana pa “Crea un total di Turismo pa Aruba. waterpressure den auto.
Empresarial Sigur tanto pa nos: CNI, website moderno, ambiente empresarial sigur Distancia ta keda hunga SD a wordo poni na altura
e Desaroyo Economico di dialogo cu clientenan, scan pa Desaroyo Economico pa un papel importante pa e cu e no por yega bende e
nos pais Aruba, como tambe machinenan, opleidingnan nos pais Aruba”. mercado mas leu di Aruba productonan aki zomaar.
salvaguardia e interesnan interno externo, sistema di Cu gratitud inmenso pero na otro banda por SD a mustra comprension
di nos pais pa loke ta trata pago online, proceduranan Director, Gerencia, Staf y mira cu e turista Europeo y a indica cu e lo bende
medio ambiente, salud nobo y adapta. Personal Administrativo ta ta keda mas anochi na e articulonan aki riba un
publico, y siguridad. Locual ta mas importante felicita tur Aduanero riba nos isla. Hulanda a trece otro manera. Comandante
Aduana a pasa sigur di e cambio di e procesonan Dia Internacional di Aduana un total di 37.246 pa nos na warda a wordo poni na
door den algun “challenge”, y e desaroyonan ta e 2018. isla, cu ta un aumento altura.