Page 30 - ATA JULY 30, 2015
P. 30
A4
LOCALDiahuebs 30 Juli 2015
Unda nos turismo ta para?
Como medio di comu- aña pasa caba, un academico Tin mas aspecto pa tuma na cliente na Merca, Canada y
nicacion nos ta observa di Aruba a haci su tesis di cuenta den esaki. Hopi di e Europa ta cuminsa duna su
e discusion continua en- doctorado na un universidad iniciativanan aki ta di hende fruta?
tre specialmente minis- Hulandes riba e tema aki, di di Aruba mes, cu no sola- Finalmente, otro considera-
tro encarga cu turismo y e cambio di preferencia di e mente ta gana placa cun’e, cion pa no mira e desaroyo
parlamentario Oduber turista, alehando di e hotel- pero tambe naturalmente ta aki como algo negativo: Aru-
di e fraccion di MEP den nan grandi den direccion di emplea hende pa por brinda ba no tin un mercado laboral
oposicion. “boutique hotels” of hasta e servicio necesario. Lo ta di trahado local pa atende
Riba su mes no ta nada stra- unidad mas chikito ainda. E bon pa e instancianan guber- tantisimo proyecto grandi
ño cu tin diferencia di inter- momento ey su analisis no a namental concerni cuminsa hotelero cu tin planea caba.
pretacion di e cifranan ba- haya mucho oido, pero tanto haci analisis kico e negoshi- Solamente na San Nicolas
sico di turismo. Pero laga nos aña despues ta parce cu en nan aki ta produci na cupo di y vecindario tin planea 2500
cuminsa cu supone cu tur e todo caso parti di su ponencia trabao. Naturalmente ta asina camber di hotel (mas di 5000
cifranan aki ta corecto y ve- ta birando realidad. cu cada un mester cumpli cu trahado), mas e otro proyec-
ridico. Si nan no ta corecto, Silenciosamente, banda di e nan obligacion como empre- tonan parti pabao cu tin aspi-
en todo caso ta dificil pa mus- crecemento di, y e afan te awe sa y paga tur impuesto core- racion pa bira realidad.
tra kico lo no ta corecto sin pa construi, mas hotel grandi spondiente, pero esey ta tarea Na tur ta papiando aki di mas
studia esaki mas profundo. (p.e. na Sero Colorado: Ba- di gobernacion pa percura pa di dies mil cupo di trabao
Den linea general nos por hia Principe;1000 camber), e debido supervision, mescos den comercio di hotel, mas
bisa cu den e ultimo añanan a surgi den e ultimo añanan ta conta pa tur otro sector di e ‘spinoff ’ den resto di eco-
tabatin un crecemento con- masha hopi apartamento cu nos economia. nomia. Na e momento aki, e
tinuo di turismo “stayover”: aparentemente ta logra capta Pa bolbe riba e tema di e ci- parti di e poblacion local cu
esunnan cu ta permanece na parti di e mercado turistico. franan di turismo, ta remar- ta yega edad di 60 aña ta mas
Aruba un dia of mas. Den e Hasta por a tende reciente- cabel cu di banda di gobier- grandi cu e grupo di hoben
grupo aki lo ta bon pa haci mente cu nan por bira un no ta enfatisa e crecemento, cu nos tin pa subi mercado
distincion entre esunnan cu menasa pa e hotelnan grandi, unda mester tene cuenta cu e laboral anualmente. Cu otro
ta kedando den hotel y esun- como cu conhuntamente nan crecemento grandi di turista palabra, nos ta importando
nan cu ta keda na cas di famia ta maneha un volumen con- Venezolano cu no ta contri- trahado stranhero pa reem-
y/of den apartamento cu si of siderabel caba. bui tanto na economia. Asina plasa nos hendenan cu ta sali
no ta registra como acomoda- Pero prome cu cuminsa grita mes, ta observa tambe cu e cu pension.
cion pa turista. Pakico esaki ta den panico, ta importante cantidad di placa gasta pa tur- Aruba realmente mester di
importante? analisa cu cabes friu. Ban ista na Aruba tin un tendencia tantisimo hotel grandi pa
Nos ta mira desde varios aña purba mira e cos aki di otro di aumenta, loke ta bon señal. crea empleo pa hende cu nos
caba un tendencia cu tin tur- angulo. Por ta tambe cu e Algo menos comenta ta cu no tin? Of nos ta creando e
ista cu ta bin Aruba pero no ta apartamentonan aki ta reac- por mira cu e grado di ocu- siguiente ola di inmigracion
encanta keda den un hotel di ciona riba un cambio di gusto pacion di e hotelnan a cay pa por atende e demanda di
300, 400 of 500 camber. Nan di por lo menos un parti di den e prome mita di 2015 trabao aki, manera a sucede
ta sintinan mas na cas den e mercado, y cu e turista cu compara cu e mesun peri- den añanan 90 ? Ora ta papia
acomodacion mas chikito y ta nan ta logra trece Aruba, no odo di 2014. Esaki talbes ta palabra grandi den prensa di
mas interesa den kico Aruba lo bin si ta hotel grandi so tin. consecuencia di e interes di ‘vision’ y ‘pensamento stra-
tin di brinda den sentido eco- Cu otro palabra, talbes nan ta e turista pa huesped na otro tegico’, lo ta bon pa nos “vi-
logico, historico cultural, etc. contribui na un diversifica- acomodacion cu no ta hotel sionarionan” y personanan cu
Cu otro palabra, nan ta bin cion di e producto turistico grandi? Y cu e manera mod- ta planea strategia cuminsa
nos isla pa purba haya e ‘sab- na Aruba, captando parti di e erno (internet) cu e empresa- mustra curashi pa hiba e dis-
or’ autentico di Aruba. Hopi mercado cu sin nan producto rionan chikito y mediano aki cusion fundamental aki.q
lo no a bin Aruba. ta aplica pa comunica cu nan
