Page 19 - bon-dia-aruba-20191019

a19
deporte internacional Diasabra 19 OctOber 2019

Sabathia cu schouder disloca, carera termina

NEW YORK (AP) — siona pa un bala cu el a man-
Carera di pitcher CC Sa- da pa Aledmys Diaz. “Ora mi
bathia den liga mayor a a lansa e bala, mi schouder a
yega na su final. bay cune”, Sabathia a bisa.

E pitcher di 39 aña di edad El a keda pa tres pitcheo mas
a ser retira for di e roster na George Springer, ainda ti-
di Yankees AL Champion- rando 91mph. El a bandona
ship ayera, un dia despues e plato bayendo pa segunda,
cu el a disloca un joint den haciendo un movemento
su schouder durante e di pa stretch su brasa. Hefe di
ocho inning di e perdida di trainer atletico, Steve Dona-
New York den Wega 4 contra hue a subi e plato y Sabathia
Houston. a purba di tira un warm up
Sabathia a ser reemplasa pa cu speransa cu e lo por, pero
Ben Heller. New York a bay mester a sali bay.
3-1 den e serie best-of-seven,
y hasta si e Yankees avansa, Sabathia a firma contract cu
Sabathia no lo ta eligibel pa Yankees como agente liber na
bolbe na e roster activo. El a december 2008.
bisa cu e lo ricibi un MRI pa Ora el a yega e dugout dia-
determina si e mester cirugia. huebs anochi, su cara a mus-
Un seis- biaha All-Star, y trando dolor, Sabathia a tuma
ganado di e premio AL Cy cuater stap den direccion di
Young 2007 cu Cleveland, e clubhouse, despues sinta
Sabathia a caba cu un record cerca di e parti abou, mien-
den temporada regular 251- anuncia prome cu e tempo- aña, y el a haci cuater trip na e rudia banda drechi. tras Donahue tabata purba di
161 cu 3,093 strike out. El a rada cu esaki lo ta su ultimo lista di lesion pa motibo di su Sabathia a bisa cu el a keda le- consol’e.

Coach di furbol di Bulgaria ta

renuncia despues di racismo

SOFIA, Bulgaria (AP) cia como presidente di e fed-
— Coach di team di fut- eracion, pero dos vice presi-
bol di Bulgaria, Krasimir dente a nenga di tuma over.
Balakov a renuncia ayera, Ex- vice presidente Mikhail
cuatro dia despues cu su Kasabov a tuma cargo riba un
partido contra Inglatera base temporal te ora por eligi
a keda mancha pa abuso un cuerpo gobernado nobo.
racista dirigi riba e hun- Tambe ayera, cinco otro fa-
gadonan Ingles. natico Bulgaro a keda deteni,
y ministerio di Interior a bisa
Federacion di futbol di Bul- cu polis a identifica 16 perso-
garia, cual su presidente na te awo, cu ta kere a tuma
tambe a renuncia diabierna, parti den e abuso. “Cinco
a bisa den un declaracion cu otro homber implica den e
Balakov tabata retirando pa- accionnan abusivo a ser de-
sobra ‘e prestacion di e team teni awe mainta”, e ministe-
nacional masculino di Bul- rio a bisa. “Polis ta continua
garia no tabata satisfactorio traha pa haya cinco mas pa
den lunanan recien’. detene nan.”
No a duna indicacion si e de- Diaranson a aresta e prome
cision di Balakov tabata vin- seis persona. Un di nan,
cula cu e abuso racista duran- kende tin 18 aña di edad, a ser
te e partido di clasificacion acusa di ‘hooliganism grave’
di Campeonato Europeo y por enfrenta hasta cinco aña
dialuna, cual a inclui saludo di prizon si hay’e culpabel. E
Nazi y zonido di macaco. A otro cinco a ricibi multa y
para e wega dos biaha den un prohibicion di atende parti-
esfuerso pa stop e abuso. donan di futbol.
Balakov a bisa despues di e Un total di 78 fanatico a keda
perdida 6-0 cu e no a scucha deteni durante partidonan di
e gritonan, y a culpa fanati- futbol na Sofia desde cumin-
conan di Inglatera pa partic- samento di e aña, segun polis.
ipa den ‘comportamento ina- Mayoria a ricibi prohibicion
ceptabel’ door cu nan a fluit di un of dos aña di atende
durante e himno nacional di eventonan deportivo na Bul-
Bulgaria prome cu e wega. garia y den exterior, multa, y
Borislav Mikhailov a renun- servicio comunitario.