Page 22 - RIU Aug 10 2021

a7
local Diamars 10 augustus 2021

AHATA: ‘Nunca a ricibi un reportahe publico di

gobierno riba hotelnan all-inclusive’

Den un entrevista cu nia tabatin caba, anto nos ta locual ta licencia pa esakinan mas bo ta bay pa e volumen, tra nan mes cuanto permiso
Tisa LaSorte, directora bisa bo no por bay cambia un ta algo cu AHATA ta desea anto esey ta nos preocupa- vigente tin y cuanto mas lo
di AHATA (Aruba Hotel business license despues cu pa mehora. “Tin hopi di e cion. Dus cu mas camber tin, bay bin. LaSorte ta enfatisa cu
and Tourism Association), bo tine caba. Dus esey tabata AirBnBnan, e grandinan, ta e balor ta baha y tambe cu bo e posicion oficial di AHATA
señora LaSorte ta splica e e motibonan di mas grandi.”, miembro di AHATA y tin no ta target mesun hopi ken ta cu na Palm Beach cu Eagle
situacion actual pa locual el a bisa. hopi hende responsabel den e ta bay bin”. Beach no mester mas hotel.
ta trata e ley introduci cin- sector ey, anto loke nan kier Por bin hotelnan chikito na
co aña pasa pa hotelnan E ley aki a drenta na vigor na ta cu gobierno tin un bon Pero e preocupacion di mas San Nicolas, Savaneta, Oran-
all-inclusive na Aruba, con aña 2018, pero desde cu e la control di tur, paso aworaki grandi, di parti di AHATA, jestad, esey nan tin compren-
un expansion den capaci- wordo introduci no a tende ta algun di nan so ta paga im- ta e dificultad pa haya em- sion pe y esey ta diversifica e
dad di hotelnan por afecta mucho mas tocante e ley. Sra. puesto por ehempel, no ta pleado, y esaki na su lugar ta producto tambe.
e nos turismo y tambe con LaSorta ta splica cu nan no ta tur”, e la bisa. afecta e calidad di servicio cu
e aumento di casonan di sigur ki tipo di control tin pa ta wordo ofreci na turistanan. E aumento di casonan di
COVID-19 recientemente reenforsa e ley. AHATA nun- “E mesun ley di all inclusive “Na Aruba tin masha dificul- COVID-19 na e isla ta pone
por tin un efecto negativo ca a tende si tin problema cu cu nan a ehecuta na 2018 ta tad, den e sector di horeca, pa un reto pa e turismo y e eco-
pa e economia y turismo e ley, y tampoco no a ricibi skirbi aden ki tipo di licencia haya empleado. Tabata prob- nomia, y e miedo grandi cu
na nos isla. un reportahe di parti di go- nan tin, e ta papia di permiso lema prome cu pandemia, AHATA tin ta cu Aruba lo
bierno pa informa si e miem- all inclusive, pero e ta pa- despues cu pandemia a bira wordo poni ariba un nivel di
Cinco aña pasa gobierno di bronan di AHATA ta mante- pia tambe di kico ta licencia pio, awo tin mas dificultad pa alerta halto na otro paisnan,
Aruba a pone riba mesa un niendo nan mes na loke e ley di hotel y kico ta licencia di haya hende cu kier traha den cu na su luga lo afecta tur-
ley cu ta regula hotelnan all- ta stipula. AirBnB, vacation rental. Anto horeca, cu kier traha anochi, ismo bastante.
inclusive na Aruba. E ley aki e ora ey bo mester un per- cu kier traha den weekend,
ta encera cu segun inventario “Un parti di e ley ta cu go- miso di alohamento (lodging dus mas camber bin mas difi- “Loke por pasa ta cu nos nivel
di tur hotel, apartment rent- bierno mester reporta unda permit), tambe di gobierno, cultad e ta pa haya hende pa di alerta na otro pais por subi
als, condominiums y vaca- nos ta para, y pa bisa bo ber- anto esey ta pa ora bo ta di 10 traha.”, Sra. LaSorte ta splica. atrobe, dus e no ta cu nos ta
tion rentals, tur esakinan dad mi no a tende ainda di un cama of menos, si bo tin un Pa AHATA e ta un misterio haci algo, pero ta paso cu nos
hunto no por pasa un 40% di problema cu por ta un hende luga cu mas di 10 hende por pakico hende no kier aplica pa tin hopi caso asina, cu Merca,
servicio all-inclusive. a pidi pa algo cu por ta e no drumi pa short term rental, e traha den horeca, pero tin al- Hulanda, Europa ta bisa no
a haya; pero tampoco nunca ora bo ta bira un hotel, e ora gun idea di kico por ta e causa biaha pa Aruba, anto e ora
Sra. LaSorte ta splica cu pa nos no a ricibi un reportahe bo mester di un permiso di pa e falta di traha den e sec- hende ta cuminsa cancela, y
varios motibo AHATA no publico di gobierno unda cu hotel, pero tin hopi di nan cu tor. “Mundialmente despues algun a cuminsa cancela caba
tabata di acuerdo cu e intro- ta bisa na cua posicion nos no tin. E deseo di e sector mes di pandemia tin e problema pa motibo di tanto caso. Dus
duccion di e ley aki. “E mo- ta para, dus esey falta ainda. y di AHATA ta cu tin miho cu hende, specialmente den bo ta lo bay haya mas cancela-
tibo di mas grandi cu tabatin Y e otro parti di ley ta cu un control di licencianan y cu tin horeca cu a dicidi cu no kier cion y en berdad e turismo ta
e ponencia, nan a bisa den e hotel cu no ta all-inclusive, ley cu ta cubri nan pa nan por haci trabao mas, pero na Aru- bay baha back”, el a bisa.
tempo nan ey, cu mester di cu tin biaha ta bende pakete ta safe tambe, y cu nan ta paga ba semper nos tabatin e difi-
un ley pasobra e turistanan cu all inclusive, un maximo di e mesun impuestonan cu tur cultad.”, el a bisa. “E feedback Sra. LaSorte ta enfatisa tambe
ta bay den hotelnan all-inclu- 20% di nan cambernan mag otro hende ”, el a agrega. cu nos ta haya ora nos ta pur- cu e unico solucion cu nan ta
sive no ta bay pafo di e hotel di ta all inclusive. Atrobe, pa ba entrevista hende ta cu nan mira pa e casonan no sigui au-
ey, anto loke AHATA semper bisa bo berdad mi no sa con Construcción y expansion di no kier traha den weekend menta, pa no tin peliger mas
a pidi pe ta pa tin prueba, pa nan ta ehecutando esey pa- cambernan nobo por ta un y anochi, dus cu nan kier ta na hospital y pa e problema
haci un estudio pa proba esey sobra manera mi a bisa, ta un problema pa e sector turis- na cas cu nan famia. Y loke ta no sigui, ta vacunacion. “Si
pasobra den nos evaluacion manera di cobra e ta, dus mi tico. Sra. LaSorte ta bisa cu pasa ta cu si nos no por haya bo yega na un grado di vacu-
cu nos tin, esey no ta berdad”. no ta sigur con nan ta conta no ta cu e ta un problema suficiente hende, nos no por nacion den e poblacion cu e
esey”, Sra. LaSorte ta splica. di ocupacion den sentido cu duna e servicio na e nivel cu peso ta menos riba hospital, e
“E di dos motibo ta cu all- mas camber bin, mas e auto- nos mester, anto esey ta bira e ora bo tin mas libertad pa un
inclusive ta un manera di co- AirBnB’s ta un metodo hopi ridad di turismo cu ta mer- problema”. gobierno pone menos medi-
bra e ta. E ta mesun cos cu na popular actualmente pa busca cadea Aruba ta sinti e presion da”, el a bisa. “Nos ta mira e
un restaurant. Tin restaurant estadia na cualkier pais. Na cu mester yena e cambernan. Sra. LaSorte ta señala tambe prioridad ta vacunacion y nos
ta a la carte, dus cu menu y Aruba tambe nos por tuma Un di e preocupacionnan cu cu den opinion di AHATA, pregunta ta, kico nos tur por
otro restaurant ta buffet, dus nota di e fenomeno aki cu AHATA tin, ta cu si tin mas no lo tin mas expansion di haci pa promove vacunacion
pa nos e ta mesun cos, e ta un ta creciendo. Sra. LaSorte ta camber ta bin, e balor por hotelnan turistico, sobretodo pa mas hende vacuna. Nos

manera di cobra e ta. Y tambe splica cu AirBnB’s, of vaca- baha. Sra. LaSorte ta splica: den e sector di Eagle Beach tur mester compronde cu e
den e tempo nan ey nan a pa- tion rentals manera nan ta “Pa hopi nos ta papiando cu cu Palm Beach. Pa permiso- vacuna ta pa proteha nan mes
pia di cambia e licencia, dus yam’e, tambe ta inclui den nos kier quality over quantity, nan di construccion den e y ta pa proteha henter e co-
e business license cu compa- e ley, pero falta di control pa pero mas camber bo pone areanan aki, AHATA ta pun- munidad”.