Page 51 - MIN.TTC APRIL 20 2015
P. 51
DIALUNA 20 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 53
Cumana # 76 Hyatt Regency Aruba resort cu su
Tel: (297) 588-6699
“Thrive Volunteer Program” pa april
(297) 593-0857
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, ORANJESTAD(AAN)--– Cu tres proyectonan ta concentra oportunidad pa participa den
den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. gran emocion, Hyatt Regency riba nos medioambiente y un caminata di 5K, e asina
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Aruba Resort Spa & Casino ta educacion. yama “Hyatt Earth Day
anuncia registracion pa luna E prome evento cu a tuma Walk”, unda tur fondo di e
Salmo:23.1 di april pa su serie exitoso di lugar diaranson dia 15 di fundraising lo bay pa cumpra
THRIVE. E programa cu ta april y diahuebs dia 16 di mueble escolar y un tayer
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento dura henter un aña y ta consisti april, tabata un les di arte musical pa St. Augustinus
di: di eventonan caritativo, tabata interactivo di reciclahe, crea College na San Nicolas.
diseña cu e comunidad di pa e asociadonan di Hyatt. Contribucion pa e caminata lo
Pedro A.Croes Aruba den mente, y tin como Esnan cu ta participa tabatin e ta Awg. 10.00 pa persona y e
meta pa duna bek na e isla cu oportunidad pa haci donacion pago ta inclui t-shirt, refresco,
Mihor conoci como “Buchi” a sostene e hotel pa e ultimo di nan arte di reciclahe na un invitacion pa participa na
Ex. Auto Bus B29 25 añanan. E Serie ta enfoca Hyatt Local Farmers Market. un les di Zumba y un lot di
riba entre otro gruponan di Celebrando Dia di Tera riba rifa. Adicionalmente, e Hyatt
*16-11-1934 †19-04-2015 mucha, nos grandinan, nos 25 di april, empleadonan Local Farmers Market, lo ta
hendenan special y e luna aki e y huespednan lo tin e presente den e parking lot
Acto di entiero lo wordo anuncia despues. di e hotel como sosten na
BibaÊcadaÊmomento e agricultornan local y nan
Cumana # 76 productonan.
Tel: (297) 588-6699 “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; E evento final di THRIVE
Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. den luna di april, lo tuma luga
(297) 593-0857 E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forsa.” riba diaranson dia 29. Durante
Revelation 21: 3-4 e proyecto “Embrace” aki,
3 And I heard a great voice out of heaven Salmo 23:1,2,3 empleadonan lo traha hunto pa
saying, Behold, the tabernacle of God is with embeyece Aruba su landmark
men, and he will dwell with them, and they Cu honda pena pero conforme cu boluntad adopta– e Ruinanan di e Mina
shall be his people, and God himself shall be di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos di Oro na Balashi.
with them, and be their God. 4 And God shall tata, opachi y ruman stima: E Serie THRIVE di Hyatt
wipe away all tears from their eyes; and there Regency Aruba, a keda
shall be no more death, neither sorrow, nor Oslin Julian Boekhoudt ricibi brasa habri tanto pa e
crying, neither shall there be any more pain: comunidad Arubano, como e
for the former things are passed away. Mihor conoci como “Chin” trahadornan y bishitantenan.
17 di juni 1933 – 17 di april 2015 Luna pasa, e hotel a participa
With deep sympathy we announce the passing of: Viudo di Liria Edita Boekhoudt-Wever q.e.p.d. exitosamente na “Aruba
Ridder in de orde van Oranje-Nassau Doet”, nan a haci trabou
Jester Claudius Nicholas Alexander Toyama Honorary Friendly Ambassador boluntario na St. Michael’s
Better known as: “Nicky” Miembro honorario di Cas di Cultura Paviljoen riba Dia di Himno
Sunrise: 06-04-1964 Miembro honorario y cofundador di Mascaruba y Bandera y tabata anfitrion
Sunset: 12-04-2015 Miembro honorario di Teachers United di e muchanan di vijfde klas
The funeral will take place on Thursday 23 April, 2015 at 4 pm Ex-hoofd di Sint Martinus School di Scol Basico Washington
at the Pro Catedral San Francisco di Asis, Oranjestad, afterwards Ex-waarnemend hoofd di De La Salle Colege durante Hyatt su Career Day,
the burial will take place at the Cementary at Sabana Basora. The Ex-inspecteur na Departamento di Enseñanza unda nan a siña un tiki tocante
deceased will be at the church from 2 pm. e industria turistico.
Adress for condolences: Aurora Funeral Home on Wednesday 22 Na nomber di su yiunan:
April, 2015 from 7:00 pm to 9:00 pm. Oslin Jr. y Maybelline Boekhoudt-Snel A haya
Liria y Edsel Everon-Boekhoudt auto
BibaÊcadaÊmomento Erwin y Irena Boekhoudt-Bernabela
Miralda Boekhoudt y Alcid Rodriguez horta na
“I am the resurrection, and the life: Louis y Lydia (Suzy) Boekhoudt-Croes Jaburibari
he that believeth in me, though he were dead, yet shall he Rumannan:
live: Mario (Nene) Boekhoudt y famia O R A N J E S TA D ( A A N ) :
and whosoever...believeth in me shall never die. ” Marius (Ibi) y Henny Boekhoudt y famia Tabata den oranan di atardi
John 11:25,26 Cuñanan: a bin haya un auto horta
John Hendrik (Jenny) y Milda Wever-Arendsz y famia den mondi pariba di tanki di
With deep sadness we announce the Evelina Acosta-Wever y famia Jaburibari.
passing of a great husband, father and Nieto y bisanietonan:
dearest friend Osbaldi, Sean, Liza, Quinton, Jeunard, Kayleigh, Jeuneau, Polis a controla e auto bin
Jermar, Joey, Lynn, Yarrick, Yadirah, Yadienne y Janïrh ripara glas ta kibra, tabatin
Ivan Overton Nedd Mescos cu yiu: falta di e Car-Stereo tambe.
Brigitte Boekhoudt, Charles Brouwer, Susan de Lange y Takelwagen a busca drechi di
Better known as “Chikito” Jacky Kock-Jansen e auto y hibe Warda di Polis
Sunrise: November 28th, 1936 Subrino y subrinanan, primo y primanan, comer y pendiente investigacion y su
compernan, ihanan, amigonan, bisiñanan, compañeronan y doño bin buske back.
Sunset: April 18th, 2015 cuidadornan di Huize Maris Stella afdeling Izoria, amigonan
di Mascaruba, amigonan di Teachers United, ex-coleganan E biaha aki, e daño na e
We will announce the funeral date soon. di Departamento di Enseñanza y demas famia: Boekhoudt, vehiculo ta minimo, pues e
Wever, Snel, Everon, Bernabela, Rodriguez, Croes, Wild, doño lo keda contento di por
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Laclé, Somers, Kock, Maduro, Habibe, Arends, Acosta lo menos e tin e vehiculo
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar bek.
theolivetreefuneralhome@gmail.com diaranson 22 di april na Misa Pro Cathedral San Francisco
www.theolivetreefuner alhome .com na Playa. E defunto lo ta reposa for di 2or pa 4or di atardi
den misa y despues lo sali pa Santana Catolico na Caya
Pa avisonan di morto Ernesto Petronia.
Adres y dia pa condolencia: the Olive Tree funeral home
morto@diario.aw na Cumana, diamars 21 di april di 7’or pa 9’or di anochi.
e-mail pa condolencia: Chinboekhoudt@gmail.com
Ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di
condolencia na cas.
Na lugar di flor of krans ta aprecia un donacion pa Huize
Maris Stella, lo tin un box disponibel pa e bunita gesto
aki.
Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida
un of otro famia of conocir.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
Cumana # 76 Hyatt Regency Aruba resort cu su
Tel: (297) 588-6699
“Thrive Volunteer Program” pa april
(297) 593-0857
Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, ORANJESTAD(AAN)--– Cu tres proyectonan ta concentra oportunidad pa participa den
den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. gran emocion, Hyatt Regency riba nos medioambiente y un caminata di 5K, e asina
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza. Aruba Resort Spa & Casino ta educacion. yama “Hyatt Earth Day
anuncia registracion pa luna E prome evento cu a tuma Walk”, unda tur fondo di e
Salmo:23.1 di april pa su serie exitoso di lugar diaranson dia 15 di fundraising lo bay pa cumpra
THRIVE. E programa cu ta april y diahuebs dia 16 di mueble escolar y un tayer
Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento dura henter un aña y ta consisti april, tabata un les di arte musical pa St. Augustinus
di: di eventonan caritativo, tabata interactivo di reciclahe, crea College na San Nicolas.
diseña cu e comunidad di pa e asociadonan di Hyatt. Contribucion pa e caminata lo
Pedro A.Croes Aruba den mente, y tin como Esnan cu ta participa tabatin e ta Awg. 10.00 pa persona y e
meta pa duna bek na e isla cu oportunidad pa haci donacion pago ta inclui t-shirt, refresco,
Mihor conoci como “Buchi” a sostene e hotel pa e ultimo di nan arte di reciclahe na un invitacion pa participa na
Ex. Auto Bus B29 25 añanan. E Serie ta enfoca Hyatt Local Farmers Market. un les di Zumba y un lot di
riba entre otro gruponan di Celebrando Dia di Tera riba rifa. Adicionalmente, e Hyatt
*16-11-1934 †19-04-2015 mucha, nos grandinan, nos 25 di april, empleadonan Local Farmers Market, lo ta
hendenan special y e luna aki e y huespednan lo tin e presente den e parking lot
Acto di entiero lo wordo anuncia despues. di e hotel como sosten na
BibaÊcadaÊmomento e agricultornan local y nan
Cumana # 76 productonan.
Tel: (297) 588-6699 “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; E evento final di THRIVE
Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. den luna di april, lo tuma luga
(297) 593-0857 E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forsa.” riba diaranson dia 29. Durante
Revelation 21: 3-4 e proyecto “Embrace” aki,
3 And I heard a great voice out of heaven Salmo 23:1,2,3 empleadonan lo traha hunto pa
saying, Behold, the tabernacle of God is with embeyece Aruba su landmark
men, and he will dwell with them, and they Cu honda pena pero conforme cu boluntad adopta– e Ruinanan di e Mina
shall be his people, and God himself shall be di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos di Oro na Balashi.
with them, and be their God. 4 And God shall tata, opachi y ruman stima: E Serie THRIVE di Hyatt
wipe away all tears from their eyes; and there Regency Aruba, a keda
shall be no more death, neither sorrow, nor Oslin Julian Boekhoudt ricibi brasa habri tanto pa e
crying, neither shall there be any more pain: comunidad Arubano, como e
for the former things are passed away. Mihor conoci como “Chin” trahadornan y bishitantenan.
17 di juni 1933 – 17 di april 2015 Luna pasa, e hotel a participa
With deep sympathy we announce the passing of: Viudo di Liria Edita Boekhoudt-Wever q.e.p.d. exitosamente na “Aruba
Ridder in de orde van Oranje-Nassau Doet”, nan a haci trabou
Jester Claudius Nicholas Alexander Toyama Honorary Friendly Ambassador boluntario na St. Michael’s
Better known as: “Nicky” Miembro honorario di Cas di Cultura Paviljoen riba Dia di Himno
Sunrise: 06-04-1964 Miembro honorario y cofundador di Mascaruba y Bandera y tabata anfitrion
Sunset: 12-04-2015 Miembro honorario di Teachers United di e muchanan di vijfde klas
The funeral will take place on Thursday 23 April, 2015 at 4 pm Ex-hoofd di Sint Martinus School di Scol Basico Washington
at the Pro Catedral San Francisco di Asis, Oranjestad, afterwards Ex-waarnemend hoofd di De La Salle Colege durante Hyatt su Career Day,
the burial will take place at the Cementary at Sabana Basora. The Ex-inspecteur na Departamento di Enseñanza unda nan a siña un tiki tocante
deceased will be at the church from 2 pm. e industria turistico.
Adress for condolences: Aurora Funeral Home on Wednesday 22 Na nomber di su yiunan:
April, 2015 from 7:00 pm to 9:00 pm. Oslin Jr. y Maybelline Boekhoudt-Snel A haya
Liria y Edsel Everon-Boekhoudt auto
BibaÊcadaÊmomento Erwin y Irena Boekhoudt-Bernabela
Miralda Boekhoudt y Alcid Rodriguez horta na
“I am the resurrection, and the life: Louis y Lydia (Suzy) Boekhoudt-Croes Jaburibari
he that believeth in me, though he were dead, yet shall he Rumannan:
live: Mario (Nene) Boekhoudt y famia O R A N J E S TA D ( A A N ) :
and whosoever...believeth in me shall never die. ” Marius (Ibi) y Henny Boekhoudt y famia Tabata den oranan di atardi
John 11:25,26 Cuñanan: a bin haya un auto horta
John Hendrik (Jenny) y Milda Wever-Arendsz y famia den mondi pariba di tanki di
With deep sadness we announce the Evelina Acosta-Wever y famia Jaburibari.
passing of a great husband, father and Nieto y bisanietonan:
dearest friend Osbaldi, Sean, Liza, Quinton, Jeunard, Kayleigh, Jeuneau, Polis a controla e auto bin
Jermar, Joey, Lynn, Yarrick, Yadirah, Yadienne y Janïrh ripara glas ta kibra, tabatin
Ivan Overton Nedd Mescos cu yiu: falta di e Car-Stereo tambe.
Brigitte Boekhoudt, Charles Brouwer, Susan de Lange y Takelwagen a busca drechi di
Better known as “Chikito” Jacky Kock-Jansen e auto y hibe Warda di Polis
Sunrise: November 28th, 1936 Subrino y subrinanan, primo y primanan, comer y pendiente investigacion y su
compernan, ihanan, amigonan, bisiñanan, compañeronan y doño bin buske back.
Sunset: April 18th, 2015 cuidadornan di Huize Maris Stella afdeling Izoria, amigonan
di Mascaruba, amigonan di Teachers United, ex-coleganan E biaha aki, e daño na e
We will announce the funeral date soon. di Departamento di Enseñanza y demas famia: Boekhoudt, vehiculo ta minimo, pues e
Wever, Snel, Everon, Bernabela, Rodriguez, Croes, Wild, doño lo keda contento di por
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Laclé, Somers, Kock, Maduro, Habibe, Arends, Acosta lo menos e tin e vehiculo
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar bek.
theolivetreefuneralhome@gmail.com diaranson 22 di april na Misa Pro Cathedral San Francisco
www.theolivetreefuner alhome .com na Playa. E defunto lo ta reposa for di 2or pa 4or di atardi
den misa y despues lo sali pa Santana Catolico na Caya
Pa avisonan di morto Ernesto Petronia.
Adres y dia pa condolencia: the Olive Tree funeral home
morto@diario.aw na Cumana, diamars 21 di april di 7’or pa 9’or di anochi.
e-mail pa condolencia: Chinboekhoudt@gmail.com
Ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di
condolencia na cas.
Na lugar di flor of krans ta aprecia un donacion pa Huize
Maris Stella, lo tin un box disponibel pa e bunita gesto
aki.
Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida
un of otro famia of conocir.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
