Page 7 - CITGO

regional A7
Diamars 27 Maart 2018

Venezuela: China y Venezuela ta continua
construccion di refineria na Guangdong

(lapatilla.com/platts.com kylation unit, un compleho tene un participacion di 40% di Pdvsa pa esfuerso propio a na 1999 te menos di 1.5 mi-
) - China National Pe- di aromatico, steam cracker, di e capital den e empresa cay di 3,2 miyon bari pa dia yon bari pa dia na 2018.
troleum Corp y Pdvsa di unidad di extraccion di buta- conhunto, sea den aporte
Venezuela a reactiva re- diene, unit di styrene mono- den divisa como den petroleo
cientemente e plan pa mer, unit di polypropylene y crudo, mirando e situacion
construi un refineria na otro instalacion mas. di collapse financiero (varios
Guangdong, di 20 miyon Analistanan experto ta cues- bono di Pdvsa ta den default)
tonelada metrico anual tiona e capacidad di Pdvsa di como tambe e situacion pro-
(400.000 bari/dia) na sur realisa e aportenan pa man- ductivo, unda cu produccion
di China, añadiendo un
planta di aromatico di 2,6
miyon tonelada anual y
un planta di vapor di 1,2
miyon tonelada anual na
e proyecto, segun agencia
specialisa Platts.

E proyecto di refinacion y
petrokimica di Guangdong,
cu ta situa na Jieyang, den
provincia Guangdong y cu ta
conoci como e refineria Jiey-
ang o Nanhai, lo ser construi
mediante un empresa con-
hunto entre CNPC (60%)
y PDVSA (40%), denomina
PetroChina / Pdvsa Guang-
dong Petrochemical Co. Ltd.
E empresa conhunto a publi-
ca e prome evaluacion ambi-
ental di e proyecto, actualisa
pa comentario publico dia 8
di maart.
“Pa adapta nos mes na e
cambionan nobo di desar-
oyo, manera recurso, mer-
cado, cooperacion y politica
industrial, awor nos a dicidi
di ahusta e proyecto di e re-
fineria di Guangdong na un
proyecto integra di refina-
cion, aromatico y kimico”, e
empresa di riesgo comparti a
bisa, pero sin duna un linea
di tempo, Platts a publica.
E proyecto Guangdong di
PetroChina/Pdvsa a haya
aprobacion di e Comision
Nacional di Desaroyo y Re-
forma na 2012 y original-
mente tabata programa pa
cuminsa na 2015, asina Platts
a informa anteriormente.
Di acuerdo cu e evaluacion
ambiental reciente, e re-
fineria di Guangdong lo
ta diseña pa procesa crudo
Merey 16 di Venezuela, cru-
do pisa di Basra, Irak y crudo
pisa di Iran.
Pdvsa y CNPC a firma na
mita di 2017 cuatro acuerdo
pa procesa, refina y comer-
cialisa petroleo pisa di e Faha
di Orinoco di Venezuela. E
crudo pisa lo ser procesa na
China segun e acuerdonan,
Platts a informa anterior-
mente.
E proyecto kimico y di refi-
nacion di Guangdong lo in-
clui un unidad di destilacion
di crudo, un hydrocracker,
unidad di reforma continuo,
hydrotreater di gasoil, hy-
drotreater di jet fuel, un al-