Page 15 - ATA Feb 25, 2015
P. 15
A6
LOCALDiaranson 25 Februari 2015
Miho indicacion di caya y monumento
Den 3 luna lo inicia cambionan den borchi di señalisacion
ORANJESTAD - Minis- cion cu e proyecto aki lo ini- e bishitante crucero, stayover ta trata di e borchinan blau hunto cu otro proyectonan
ter Otmar Oduber a reuni cia dentro di 3 luna , unda en y tambe localnan, pa por cana cu bruin cu ta wordo mira cu Gobierno, pa duna in-
diabierna cu Oficina di todo caso lo cuminsa cu ehe- yega na un museo, shopping riba caminda grandi , aki lo formacion na e bishitante y
Turismo, Monument- cucion di esaki y evolucion area, con pa yega bek na e añadi y mehora esakinan pa asina percura cu nan lo por
en Bureau, Fundacion di e proyectonan lo ta visible cruise terminal , con pa haya asina yuda e bishitante cu ta mobilisa mas liher y yega na e
Monumentonan Aruba, rond y ta premira pa culmina taxi y transporte publico, sr. permanence na Aruba y tin lugarnan di atraccion cultural
DOW y otro instancianan e proyecto aki pa fin di aña Oduber a splica. un auto, pa por mobilisa mas mas liher.
concerni pa asina trata e Di tres proyecto lo ta tambe facil riba isla. Ta trata aki di Cu esaki nan lo yega mas liher
proyecto di borchinan di Proyectonan den area di centro di ciudad borchinan cu ta duna indi- e lugarnan cu nan kier bishita
señalisacion na e diferente Un di e proyectonan lo ta e caminda cu lo kier pone e cacion for di Palm Beach te y lo contribui na Aruba su
atraccionnan cultural y señalamento na monumen- señalamento cu e nomber na San Nicolas, cu lo guia y economia mirando e tempo
museonan rond di Aruba. tonan unda cu cada monu- di cayanan na un forma mas duna direccion na e diferente cu nan tin pa vacaciona aki na
mento lo haya un ‘plakaat’ moderno y den otro bachi atraccionnan y identifica esa- Aruba.
Costo di proyecto dunando informacion com- identificando e area di centro ki tambe cu un borchi cu nan ATA den e analisis cu nan a
Segun sr. Oduber ta bisa, e pleto na Papiamento y Ingles di ciudad cu lo crea un mihor ta compronde mas facil. haci a subraya e elemento aki,
proyecto aki den su totalidad pa asina aki yega na mas tur- producto di un calidad mas cu a wordo treci dilanti pa e
tin un costo di rond di un mi- ista cu ta posibel. halto. Mas informacion / bishitante y a percura pa haci
yon florin, caminda cu Aru- Tambe ATA lo tin un pro- Sr. Oduber a indica cu e di 4 Mobilisa mihor esaki un proyecto importante
ba Tourism Authority (ATA) grama planifica pa asina aki proyecto lo ta e borchi di se- cu lo yuda eleva e calidad di
lo carga un parti hopi grandi hiba e informacion aki na mas ñalamento di trafico mes. Aki Minister Oduber a splica cu Producto Aruba. q
di esaki y e resto lo wordo bishitante posibel via medio- pa e ultimo 2 añanan caba e
complementa pa TPEF con- nan digital y electronico. proyecto aki ta andando con-
huntamente cu Departamen- Di otro banda tin e proyecto
to di Infrastructura , Directie piloto cu lo duna informacion Presidente di CFT ta duna charla na
Insfrastructuur en Planning di centro di ciudad y despues Universidad di Aruba
(DIP), Departamento di Ob- ta spera di por continua cu ne
ranan Publico (DOW), como den area di Palm Beach y San ORANJESTAD — Uni- (CFT)ta organisa un char- Segun declaracionnan recien
tambe Monumenten Bureau Nicolas. E proyecto lo señala versidad di Aruba (UA) la. Presidente di CFT mes, di minister di Financia Angel
y Fundacion Monumento henter e area di centro di ciu- conhuntamente cu Col- Age Bakker, lo bay papia. Bermudez, Hulanda lo kier
Aruba. dad, cu ta yama tambe ‘bit- lege Financieel Toezicht E charla aki lo bay tuma luga mira un supervision comple-
Sr. Oduber a duna indica- gebied’ cu lo percura pa dirigi diabierna 27 di februari na to manera ta tumando luga na
Universidad y ta carga e ti- e dos otro pais Caribense di
tulo ‘The Financial Situa- Reino, pesar cu Aruba no ta
tion of Aruba and the role haya niun tipo di saneamento
of supervision’ (e situacion manera Corsou y St. Maarten
financiero di Aruba y e rol di si a haya. Sr. Bermudez a in-
supervision). dica siman pasa durante un
Bon Dia Aruba a haya di conferencia di prensa cu Hu-
compronde cu durante bishi- landa te ainda lo ta insistien-
ta recien di miembronan di do riba un manera inflexibel
CFT na Aruba, a surgi e idea y te hasta arogante pa Aruba
pa organisa un charla den cual cay bou di CFT. Sr. Bermu-
pueblo lo por cera conoci cu dez ta bisa cu riba su mes e
CFT y haya un splicacion no tin problema cu supervi-
kico exactamente ta e tarean- sion, pero cu segun e hecho
an cu e ta haci na Corsou y St. ta keda cu CFT a lo menos
Maarten. na Corsou no ta haciendo dje
bon trabou ey tampoco.
Hecho ta cu gobierno di Orador
Aruba no ta mucho contento Sr. Bakker (50), ademas di ta
cu e idea di posibel supervi- presidente di CFT, tambe ta
sion permanente di CFT profesor na Vrije Universit-
riba financia publico, algo cu eit na Amsterdam. Segun e
gobernantenan local ta exigi biografia cu UA a manda, e
cu Hulanda ta para riba dje. tin banda di un estudio pisa
Aña pasa, CFT ya caba bou na entre otro Grenoble, Vrije
direccion di gobierno Hu- Universiteit y Stanford Uni-
landes den forma di un KB a versity, un experiencia ex-
controla e presupuesto di Pais tenso riba tereno di maneho
Aruba pa 2014. Esaki despu- financiero, entre otro como
es di hopi protesta y falta di director di Financial Markets
cooperacion inicial di banda na De Nederlandsche Bank.
di gobierno di Aruba. A acor- Tambe e tabata miembro
da, riba peticion di Aruba, pa di corona di Social Econo-
haci un control similar cu e mische Raad (SER) y tabatin
presupuesto di 2015. Final- puestonan na entre otro IMF
mente gobiernonan di Aruba y OECD. E charla lo bay ta
y Hulanda a dicidi pa acorda na Ingles y ta tuma luga 5.30
cu otro na dado momento atardi den Room A di UA na
kico exactamente lo mester J.E. Irausquinplein 4. Entrada
bira e rol di CFT na Aruba ta gratis pero mester reserva
den futuro. luga por medio di un mail pa
cll@ua.aw.q
LOCALDiaranson 25 Februari 2015
Miho indicacion di caya y monumento
Den 3 luna lo inicia cambionan den borchi di señalisacion
ORANJESTAD - Minis- cion cu e proyecto aki lo ini- e bishitante crucero, stayover ta trata di e borchinan blau hunto cu otro proyectonan
ter Otmar Oduber a reuni cia dentro di 3 luna , unda en y tambe localnan, pa por cana cu bruin cu ta wordo mira cu Gobierno, pa duna in-
diabierna cu Oficina di todo caso lo cuminsa cu ehe- yega na un museo, shopping riba caminda grandi , aki lo formacion na e bishitante y
Turismo, Monument- cucion di esaki y evolucion area, con pa yega bek na e añadi y mehora esakinan pa asina percura cu nan lo por
en Bureau, Fundacion di e proyectonan lo ta visible cruise terminal , con pa haya asina yuda e bishitante cu ta mobilisa mas liher y yega na e
Monumentonan Aruba, rond y ta premira pa culmina taxi y transporte publico, sr. permanence na Aruba y tin lugarnan di atraccion cultural
DOW y otro instancianan e proyecto aki pa fin di aña Oduber a splica. un auto, pa por mobilisa mas mas liher.
concerni pa asina trata e Di tres proyecto lo ta tambe facil riba isla. Ta trata aki di Cu esaki nan lo yega mas liher
proyecto di borchinan di Proyectonan den area di centro di ciudad borchinan cu ta duna indi- e lugarnan cu nan kier bishita
señalisacion na e diferente Un di e proyectonan lo ta e caminda cu lo kier pone e cacion for di Palm Beach te y lo contribui na Aruba su
atraccionnan cultural y señalamento na monumen- señalamento cu e nomber na San Nicolas, cu lo guia y economia mirando e tempo
museonan rond di Aruba. tonan unda cu cada monu- di cayanan na un forma mas duna direccion na e diferente cu nan tin pa vacaciona aki na
mento lo haya un ‘plakaat’ moderno y den otro bachi atraccionnan y identifica esa- Aruba.
Costo di proyecto dunando informacion com- identificando e area di centro ki tambe cu un borchi cu nan ATA den e analisis cu nan a
Segun sr. Oduber ta bisa, e pleto na Papiamento y Ingles di ciudad cu lo crea un mihor ta compronde mas facil. haci a subraya e elemento aki,
proyecto aki den su totalidad pa asina aki yega na mas tur- producto di un calidad mas cu a wordo treci dilanti pa e
tin un costo di rond di un mi- ista cu ta posibel. halto. Mas informacion / bishitante y a percura pa haci
yon florin, caminda cu Aru- Tambe ATA lo tin un pro- Sr. Oduber a indica cu e di 4 Mobilisa mihor esaki un proyecto importante
ba Tourism Authority (ATA) grama planifica pa asina aki proyecto lo ta e borchi di se- cu lo yuda eleva e calidad di
lo carga un parti hopi grandi hiba e informacion aki na mas ñalamento di trafico mes. Aki Minister Oduber a splica cu Producto Aruba. q
di esaki y e resto lo wordo bishitante posibel via medio- pa e ultimo 2 añanan caba e
complementa pa TPEF con- nan digital y electronico. proyecto aki ta andando con-
huntamente cu Departamen- Di otro banda tin e proyecto
to di Infrastructura , Directie piloto cu lo duna informacion Presidente di CFT ta duna charla na
Insfrastructuur en Planning di centro di ciudad y despues Universidad di Aruba
(DIP), Departamento di Ob- ta spera di por continua cu ne
ranan Publico (DOW), como den area di Palm Beach y San ORANJESTAD — Uni- (CFT)ta organisa un char- Segun declaracionnan recien
tambe Monumenten Bureau Nicolas. E proyecto lo señala versidad di Aruba (UA) la. Presidente di CFT mes, di minister di Financia Angel
y Fundacion Monumento henter e area di centro di ciu- conhuntamente cu Col- Age Bakker, lo bay papia. Bermudez, Hulanda lo kier
Aruba. dad, cu ta yama tambe ‘bit- lege Financieel Toezicht E charla aki lo bay tuma luga mira un supervision comple-
Sr. Oduber a duna indica- gebied’ cu lo percura pa dirigi diabierna 27 di februari na to manera ta tumando luga na
Universidad y ta carga e ti- e dos otro pais Caribense di
tulo ‘The Financial Situa- Reino, pesar cu Aruba no ta
tion of Aruba and the role haya niun tipo di saneamento
of supervision’ (e situacion manera Corsou y St. Maarten
financiero di Aruba y e rol di si a haya. Sr. Bermudez a in-
supervision). dica siman pasa durante un
Bon Dia Aruba a haya di conferencia di prensa cu Hu-
compronde cu durante bishi- landa te ainda lo ta insistien-
ta recien di miembronan di do riba un manera inflexibel
CFT na Aruba, a surgi e idea y te hasta arogante pa Aruba
pa organisa un charla den cual cay bou di CFT. Sr. Bermu-
pueblo lo por cera conoci cu dez ta bisa cu riba su mes e
CFT y haya un splicacion no tin problema cu supervi-
kico exactamente ta e tarean- sion, pero cu segun e hecho
an cu e ta haci na Corsou y St. ta keda cu CFT a lo menos
Maarten. na Corsou no ta haciendo dje
bon trabou ey tampoco.
Hecho ta cu gobierno di Orador
Aruba no ta mucho contento Sr. Bakker (50), ademas di ta
cu e idea di posibel supervi- presidente di CFT, tambe ta
sion permanente di CFT profesor na Vrije Universit-
riba financia publico, algo cu eit na Amsterdam. Segun e
gobernantenan local ta exigi biografia cu UA a manda, e
cu Hulanda ta para riba dje. tin banda di un estudio pisa
Aña pasa, CFT ya caba bou na entre otro Grenoble, Vrije
direccion di gobierno Hu- Universiteit y Stanford Uni-
landes den forma di un KB a versity, un experiencia ex-
controla e presupuesto di Pais tenso riba tereno di maneho
Aruba pa 2014. Esaki despu- financiero, entre otro como
es di hopi protesta y falta di director di Financial Markets
cooperacion inicial di banda na De Nederlandsche Bank.
di gobierno di Aruba. A acor- Tambe e tabata miembro
da, riba peticion di Aruba, pa di corona di Social Econo-
haci un control similar cu e mische Raad (SER) y tabatin
presupuesto di 2015. Final- puestonan na entre otro IMF
mente gobiernonan di Aruba y OECD. E charla lo bay ta
y Hulanda a dicidi pa acorda na Ingles y ta tuma luga 5.30
cu otro na dado momento atardi den Room A di UA na
kico exactamente lo mester J.E. Irausquinplein 4. Entrada
bira e rol di CFT na Aruba ta gratis pero mester reserva
den futuro. luga por medio di un mail pa
cll@ua.aw.q
