Page 10 - bon-dia-aruba-20231229

a10 regional
Diabierna 29 December 2023

Fiscal di Guatemala nombra “personahe corupto” di aña 2023

(EFE) - Fiscal General Di acuerdo cu Maria Teresa di Porras Argueta, a cuminsa
di Guatemala, Consue- Ronderos, periodista Colom- un serie di accion cu tabata
lo Porras Argueta, a ser biano y integrante di e hura- busca desconoce e resulta-
nombra como “personahe do calificador, e fiscal general donan electoral cu a duna
corupto” di 2023 pa Or- di Guatemala “a persigui bru- como ganado di presidencia
ganisacion di Denuncia talmente fiscal-, periodista- y Arevalo de Leon.
di Corupcion y di Crimen activistanan honesto, obli-
Organisa (OCCRP, na In- gando nan sali for di nan pais Di su parti, Arevalo de Leon
gles), cu ta un red global y privando publico di control a cualifica e accionnan di Fis-
di periodista di investiga- riba autoridad.” calia como intento di “golpi
cion. di Estado” pa asina evita cu e
Porras Argueta, ken ta eher- lo asumi presidencia dia 14 di
Diahuebs ultimo e organ- ciendo su segundo mandato januari proximo.
ismo aki a señala cu Porras consecutivo na Fiscalia, a ser
Argueta “ta un di e hopi bu- Aña pasa, e ganado di e perso- rado componi pa seis period- sanciona pa Merca na 2022, OCCRP ta un plataforma di
rocrata seco cu a yuda des- nahe corupto di aña di OC- ista, a eligi Porras Argueta pa acusa di daña varios inves- investigacion pa un red mun-
via democracia,” nan a bisa CRP tabata e oligarca Ruso, ta “un instrumento eficaz pa tigacion di corupcion “cu ta dial di periodista y centro di
durante e presentacion di e Yevgeny Prigozhin debi na e placha Estado di derecho,” y implica halto funcionarionan medio independiente cu por
“premio” aki cu ta ser otorga rol cu el a hunga na comienso e protagonista den e intento y empresarionan di Guate- expone crimen y corupcion
pa politico y funcionarionan di e guera di Rusia cu Ucra- pa impedi e toma di posesion mala.” pa publico por pidi cuenta na
publico cuestiona na henter nia. di presidente eligi di Guate- poder, manera nan website ta
mundo for di 2012. mala, Bernardo Arevalo de For di 12 di juli, Ministerio indica.
OCCRP ta señala cu e hu- Leon. Publico (Fiscalia) bao mando
Mexico: Ta nenga otro huicio pa Joaquin “El Chapo” Guzman

(El Universal) - Auto- corpus na Joaquin “El icio cu a hay’e culpabel pa
ridadnan Mericano a ne- Chapo” Guzman, cu cual narcotrafico.
nga un recurso di habeas tabata busca anula e hu-

Corte Federal Districto West di Apelacion di Circuito Se-
di New York a detaya cu e gundo di New York a confir-
capo “ta cumpli un condena ma e condena di e Mexicano,
di bida largo”, segun medio- dicta 18 di juli 2019, ora e re-
nan Americano a señala. chasa e apelacion haci pa su
Loke ta nifica cu “su sen- abogadonan, cu a bisa cu ta-
tencia di bida largo ta sigui batin 10 eror legal durante e
firme.” huicio contra su cliente.

Abogadonan di e narco a ar- Entre e supuesto foutnan, a
gumenta un trato inhusto di sigura cu e condicionnan di
parti di fiscalnan y iregulari- su aislamento a obstaculisa e
dadnan den su extradicion di preparacion di e defensa pa
Mexico pa Merca, entre otro. e huicio of cu e huradonan
no a cumpli nan promesa di
Bao e recurso di habeas cor- no sigui e huicio a traves di
pus, “El Chapo” mester a cobertura mediatico.
demostra cu a viola su dere-
chonan constitucional y cu Guzman Loera ta cumpli su
su huicio tabata diferente. condena na Supermax, un
prison di maximo seguridad
Na comienso di 2022, Corte na Colorado.