Page 20 - MIN VOS 20 FEB 2016

AMIGOE 5VRIJDAG

19 FEBRUARI 2016

Een spannend Aruba wint prestigieuze toerismeprijzen
afscheid vol straf

ORANJESTAD — Ter ere van het afscheid van Dirk wetgeving up to standard?’.
Herman de Jong, één van de langst verbonden gast- UA-docent Remy Gaarthuis
docenten, organiseert de Universiteit van Aruba (UA) waagt zich aan het vraag-
op woensdagmiddag 24 februari een symposium ge- stuk minimumstraffen met
naamd ‘Da Capo al Fine’. ‘Een olifant in de porselein-
kast: over de roep om mini-
De titel is een Italiaanse mu- de (emeritus) Nederlandse mumstraffen en hoe het ook
ziekterm en betekent ‘vanaf hoogleraar op strafrecht en anders kan’. Na de pauze
het begin’, waarbij een spe- strafprocesrecht. trapt advocaat-generaal
ler wordt verondersteld alles Frans van Deutekom af met
vanaf het begin nog een keer Spannend ‘Sancties onder druk’. Ge-
te spelen. Niet een zomaar Dit staat ook centraal in het volgd door De Jong zelf, die
gekozen naam, want voor programma van het sympo- een verhandeling houdt over
De Jong is klassieke mu- sium dat op woensdag 24 fe- ‘De spannende raakvlakken
ziek sinds zijn 12e jaar een bruari van één uur ’s tot half van het strafrecht met de
grote passie. Hij organiseert zes ’s middags plaatsvindt in psychologie, de psychiatrie,
cursussen waarbij het luis- de aula van de universiteit. de statistiek, de natuurwe-
teren naar klassieke muziek Overigens heeft De Jong nog tenschappen, de politiek en
centraal staat, niet de theo- geen idee dat het evenement de publieke opinie. UA-rector
rie. Met bijbehorende uitleg speciaal voor hem wordt ge- Glenn Thodé sluit de middag
krijgt de luisteraar meer organiseerd. Hij denkt ge- af, waarna om half zes de
inzicht in vorm en stijl wat woon een lezing te komen receptie begint. Neem voor
moet leiden tot meer luister- geven, laat een UA-mede- meer informatie contact op Een volle zaal, vol vrouwen en een aantal mannen, bj een eerdere Internationale Vrouwendag-conferentie.
plezier. Maar De Jong is niet werker weten. Net als Evert met het Center for Lifelong
vanwege zijn voorliefde voor Stamhuis, eveneens hoogle- Learning van de universiteit ORANJESTAD — Aruba Tourism Authority (ATA) met de hashtag #ArubaShort- gezet, hun vakantie kunnen
deze muziek verbonden aan raar straf(proces)recht, die via telefoonnummer 526- heeft onlangs de prestigieuze Platinum en Silver cuts. De winnaar kreeg een plannen. Zo heeft de app on-
de UA. Daar lag de focus van een lezing geeft over ‘Cy- 2258/526-2259 of stuur een Adrian Award gewonnen voor respectievelijk de cam- vakantie voor twee personen, geveer 100 video’s met onder
de inmiddels gepensioneer- bercrime: is de Arubaanse email naar cll@ua.aw. pagne One Happy Selfie en het innovatieve product met verblijf, naar Aruba. De meer avonturen, romantische
Happiness Builder. De prijzen werd uitgereikt in het campagne nam het op tegen uitjes en culturele activiteiten
Marriott Marquis hotel in New York City in aanwezig- 300 andere reclamecampag- die in Aruba gedaan kunnen
Gregory Milliard heid van onder meer Toerisme-minister Otmar Odu- nes en werd door een jury van worden.
ber en ATA-CEO Ronella Tjin Asjoe-Croes. toerisme-experts als beste be- Gebruikers kunnen hun favo-
oordeeld in de categorie ‘Ad- riete filmpje kiezen, een per-
strijdt om wereldtitel MMA De Adrian Awards worden One Happy Selfie werd begin vertising Campaign: Signage- soonlijke boodschap toevoe-
jaarlijks uitgereikt door de 2015 gelanceerd in de Ameri- Outdoor/Transient’. gen en hun eigen ‘shurtcut to
Hospitality Sales & Marke- kaanse stad Chicago. Trein- happiness’ delen met familie
ORANJESTAD — Gre- wereldtitels uitgevochten, ting Association Internatio- reizigers in die stad werden App en vrienden.
gory ‘The Arubian Ass- in verschillende gewichts- nal (HSMAI) aan de meest opgeroepen om in de kiosken De Happiness Builder is een Deze app kreeg een Silver
assin’ Milliard strijdt za- categorieën. Het belang- innovatieve en toonaange- met Aruba-reclame een zelf- applicatie (app) waarmee Adrian Award in de categorie
terdagavond in Detroit rijkste gevecht is tussen vende campagnes in de hospi- portret te maken (een selfie) reizigers, nog voordat ze voet ‘Digital Marketing: Website
om de wereldtitel Mixed vijfvoudig wereldkampioen talitybranche. De campagne en die via Instagram te delen op Arubaanse bodem hebben User Experience’.
Martial Arts (MMA) in lichtgewicht Adrian ‘The
de categorie Middenge- Eagle’ Hadribeaj en Kyle
wicht. VieringHet TXC-evenement wordt
‘The Professional’ Prepolec.

Hij neemt het in een ge-
vecht van vijf rondes op te-
gen de Amerikaan Shamir

internationale Dag van de Vrouw‘Bam Bam’ Garcia.DeAru-
live uitgezonden via de
Amerikaanse on-demand
zender One World Sports,
vanaf 21.30 uur EST (20.30
baan is zaterdag niet de uur Arubaanse tijd). Di-
enige die het gevecht in de verse horecagelegenheden van de laatste vijf jaar in het
ring aangaat, want tijdens op Aruba haken op dit eve- bestaan van Cedehm.
het Triple X Cagefighting nement in door hun tv’s op
MMA Undisputed worden deze uitzending af te stem- Vertraagd
zaterdagavond vijf MMA- men. In 2014 berekende het World
Economic Forum (WEF)
dat het tot 2095 zou duren
voor gelijke behandeling
THRILLS van vrouwen wereldwijd
een feit zal zijn. Maar vorig
‘De dief van altijd’ – Clive Barker jaar herriep het forum deze
verklaring omdat de cijfers
een zogenaamde slow down
Na zijn column ‘Onder- is het ‘waste of time’ om het aangeven. Dat betekent dat
wijs effect’ waagt Leo door te lezen. Ik kreeg bij de gelijke behandeling nog
Sybrandy zich aan een een zeer bekende uitgeve- langer op zich laat wachten.
nieuwe column: ‘Thrills’. rij na vijftien maanden een Om precies te zijn, tot 2133,
In deze column koppelt reactie op een manuscript. volgens WEF. “Dit vraagt om
hij spannende boeken Dat boek ligt ondertussen een gezamenlijk optrekken
aan actuele gebeurtenis- al een jaar in de winkel. van mannen en vrouwen om
sen of thema’s. Het doel ‘De dief van altijd’ gaat over de ongelijke behandeling en
van de column is om re- Harvey, een jongetje dat disbalans op het gebied van
gelmatig de waarde van zich verveelt en door een arbeid, politiek, zekerheid
lezen in herinnering te vreemd figuur (die kan to- en economie te elimineren.
roepen en onderwerpen veren?) wordt overgehaald Essentieel om de verande-
te belichten. Leo Sybran- een bezoek te brengen aan ring tot stand te brengen is
dy stond 30 jaar voor de het Luilekkerhuis van me- het houden van activiteiten
klas en houdt zich mo- neer Lupo… een plek waar waar inspiratie en kennis op-
menteel bezig met het al je wensen waarheid gedaan kan worden”, maakt
geven van bijles aan worden. Eenmaal in het Winklaar duidelijk. De con-
scholieren en het schrij- huis, waar het inderdaad ferentie op Internationale
ven van verhalen. Wilt u allemaal fantastisch lijkt, Een volle zaal, vol vrouwen en een aantal mannen, bj een eerdere Internationale Vrouwendag- Vrouwendag is zo’n activiteit
reageren? L.sybrandy@ blijkt er gaandeweg ‘een an- conferentie. en blijkt, gezien de volle za-
bovoaruba.com. dere kant van de medaille’ len in de afgelopen jaren, ook
te bestaan. Ik vond dit wel ORANJESTAD — Het ministerie van Onderwijs en lanceerde onlangs in Ame- aan een behoefte te voldoen.
Vorig jaar kreeg ik onver- aardig overeenkomen met Gezin organiseert op dinsdag 8 maart voor de vijfde rika en Canada een nieuw De toegang tot de conferentie
wacht een aanbod. Eén de aanbiedingen van Ame- keer op rij de jaarlijkse Internationale Vrouwendag- boek getiteld: ‘The emotio- is gratis, maar registreren is
van mijn jeugdboeken kon rican Star Books. conferentie. Het evenement is van zeven tot tien uur nal Edge: Discover Your In- wel vereist.
vertaald worden in het En- Overigens moest ik voor ’s avonds in de Alhambra Ballroom. ner Age, Ignite Your Hidden Dat kan door te bellen naar
gels… of ik interesse had. land, alle Europese landen een presentatie aan Wil- Strenghts and Reroute Mis- de organisatie via telefoon-
Ik dacht ‘nu word ik toch en Australië. Er werd een lem-Alexander 12,99 dol- Twee van de sprekers die al Crystal Andrus Morissette directed Fear to Live Your nummer 528-4971 of door
nog wereldberoemd’ en audio-boek van gemaakt, lar betalen en voor de Paus eerder aanwezig waren bij de en de lokale spreker Sandra Fullest’. Brown is directeur een email te sturen naar
ging akkoord. Het was in- het kwam op de radio, op 14 dollar. Die is dus meer Arubaanse versie van de con- Brown”, laat minister Mi- van vrouwencentrum Ce- a.werleman@arubagovern-
derdaad geweldig om mijn de schepen van de Holland- waard (of Willem is gemak- ferentie, en hoge ogen gooi- chelle Hooyboer-Winklaar dehm en spreekt over lopen- ment.aw of e.tromp@arubag-
boek te zien met een En- Amerika lijn. Het zou zelfs kelijker). den, keren terug. “Dat zijn weten. Morisette is auteur en de zaken en haar ervaring overnment.aw.
gelse titel, maar het werd worden aangeboden aan
een stuk minder toen ik het achtereenvolgens koning
boek opende. Ze hadden het Willem-Alexander en de

Ingezondenboek gewoon vertaald via Paus (beide in Washington).
Google Translate. Engels is Echter... wilde ik dat laten
echter een iets andere taal, plaatsvinden, dan moest ik

Monetaire (r) evolutievooral als je spreekwoorden wel een kleine bijdrage le-
en uitdrukkingen letterlijk veren variërend van 11,99
vertaald. Je krijgt dan wel tot 79,99 dollar. Zelfs als groeiterugval van gemiddeld detailhandel en financiële in- Duitsland 1 bank: Deutsche om te investeren, lage renten
erg vreemde stukken tekst, ik de royalties (die er na- De redactie van Amigoe +11,5 procent naar 6,9 pro- stellingen. Investment banks Bank 1,9 biljoen dollar. investeringen zijn vaak inef-
die nergens op slaan. Ik be- tuurlijk niet zijn, want er kan ingezonden brieven cent in 2015. De GPD (Groos liquideren miljarden aan De 4 grootste: Industrial & ficiënt/corrupt. Het stimu-
gon aan een verbetering en is geen boek verkocht) voor redactioneel bewerken, in- Domestic Product) van de VS activa op grote schaal met Commercial Bank of China leren van de reële economie
daar ben ik nu (heel spora- het boek wilde ontvangen, korten of besluiten om niet ging van 2,2 procent in 2013 100.000 employees minder 3,6 biljoen dollar, China Con- ligt in het fiscale (begroting)
disch) nog mee bezig. moest ik eerst 49,95 dollar te plaatsen. Brieven mo- naar 2,7 procent in 2015. De in de EU. De financiële sec- struction Bank Co. 2,9 bil- in landen met ‘fiscal space’ en
betalen. Het boek is ook te gen maximaal 600 woor- Euroregio ging van -0,4 pro- tor (na de crisis in 2008, nog joen, Agricultural Bank of groei potentieel. Overheids-
American Star Books, ver- koop via Amazon… maar u den bevatten, ze moeten cent in 2013 naar 1,5 procent steeds buitensporig groot met China 2,8 biljoen, Bank of en private sector investerin-
bonden aan een uitgeverij moet het zeker niet kopen, voorzien zijn van naam in 2015. significante transnationale China 2,6 biljoen. Als, juis- gen in ontwikkelingsbanken
in Nederland, begon me want het is onleesbaar. en woonplaats (worden De aanzienlijke monetaire exposures), is aanhoudend ter is wanneer, deze gigan- met private sector managers,
vervolgens te bestoken met Wat een rare wereld. Bo- gepubliceerd) en adres stimulering, ‘quantative ea- onder-gekapitaliseerd en ten ‘stress’ (afwaarderingen) investeringen in infrastruc-
een rijk scala aan moge- venstaand is slechts een en telefoonnummer (niet sing/easy money policies’, kwetsbaar. Wereldwijd zijn krijgen a raison van 7 á 10 tuur zoals water manage-
lijkheden. Mijn boek kon kleine selectie… ik had er voor publicatie, maar ter beoogden meer groei. De VS er 26 banken met een balans- procent dan is dat wederom ment, chemie/farma, schone-
terecht komen in tijdschrif- de hele bladzijde mee kun- verificatie). We accepteren echter zag enkel matige groei totaal van over de 1 biljoen adieu eigen vermogen. re energie, kortom innovatie
ten en kranten (Variety, nen vullen. Dat het niet zo alleen digitaal gestuurde en de EU zag nauwelijks dollar, waarvan 9 boven de Doorgaan met ‘easy money’ in technologie en afbouw van
Readers Digest, LA times), goed gaat in de uitgevers- brieven. Ons e-mail adres groei. China’s export minder- 2 biljoen dollar. Frankrijk 4 en negatieve interest rates patenten die monopolies/oli-
werd gepresenteerd op de wereld dat is me wel enigs- is: arubaredactie@amigoe. de sterk door de anemische banken: 3 boven de 1 biljoen is rommelen met het DNA gopolies in het leven roepen.
Frankfurter Buchmesse… zins bekend, maar om over com. groei in de VS en EU, daar- en 1 boven 2 biljoen (BNP (bestaansrecht) van de gel- Insolvabele overheden (gede-
maar ook in New York, Chi- te stappen op dit soort des- door beduidend minder ex- Paribas). Japan 4 banken: 3 deconomie. De spaarder is railleerde debt/GDP) blijven
cago, Las Vegas en tijdens perate acties. HET BRUTO product op port GDP voor China. Latijns boven de 1 biljoen en 1 boven net zo fundamenteel als de afhankelijk van afwaarderin-
de London Book fair. In Wat me vooral opvalt bij wereld basis (Gross World Amerika, Afrika en overigen 2 biljoen (Mitsubishi). Enge- consument . Zonder sparen gen schulden en opschoning
Hollywood werd het ver- uitgeverijen is een tendens Product =GWP) bedraagt in exporteren als gevolg signi- land 4 banken: 3 boven de 1 (pensioenfondsen) = geen van het politieke scenario
haal geïntroduceerd, net als naar onvriendelijkheid. Als 2014 77,3 biljoen (US dollars ficant minder grondstoffen biljoen en 1 boven 2 biljoen fondsen voor investeringen met transparantie/accounta-
bij de agent van Al Pacino, je geen bekende persoon en twaalf nullen achter de naar China en registreren (Hongkong Shanghai Bank- = geen werk / innovatie = bility en ‘checks and balan-
bij Disney, Dr. Phil, Jimmy bent of een erkend schrijver, komma). Het GWP van 2015 dan ook minder ‘emerging ing Corp=HSBC). Spanje: 1 geen inkomen = geen con- ces’. Zij blijven dus voorals-
Fallon en Oprah Winfrey. dan is de kans groot dat ze is 73,5 biljoen dollar, een markets’ GDP. De voornaam- bank boven 1 biljoen (Santan- sumptie enz. Sparen vereist nog afhankelijk van (propere)
Het kon worden vertaald in een manuscript zien als een terugval van 4 biljoen. De ste terugschakelingen in pro- der). De VS 4 banken: 2 boven 3 á 4 procent interest (Pen- externe investeringen.
het Spaans, Frans en Duits noodzakelijk kwaad. Er is omvangrijkste groei-vermin- ductie (VS en EU multina- 2 biljoen (JPMorgan Chase , sioenfondsen reken-renten),
en zou op de markt worden zeer waarschijnlijk niet ge- dering was China (tweede tionals) vinden plaats in de Bank of America), 2 boven renten vormen een (kosten) ROB HENRIQUEZ,
gebracht in China, Rus- noeg aan te verdienen, dus grootste economie) met een mijnbouw, chemie, olie sector, 1 biljoen (Citi, Wells Fargo). baken voor richting/afweging Aruba