Page 30 - BNDIA ARUBA

a30 ciencia & tecnologia
Diasabra 21 December 2019

Rover Mars 2020 di NASA ta pasa su prome test di coremento

MERCA (cnet) – E prox- “E test claramente a demostra
imo rover Marsiano di cu e rover por opera bou di Mars 2020 tambe lo ta capaz
NASA exitosamente a su propio peso y a demostra di tuma mas decision di core-
completa su prome care- hopi di e funcion di nabega- mento cu rovernan anterior,
ra. E rover a logra lora di- cion autonomo pa prome bi- segun NASA. E tin camara
lanti y patras y dal un spin aha. Esaki ta un logro mayor di nabegacion cu mas resolu-
na e Jet Propulsion Labo- pa Mars 2020.” cion, un campo di vision mas
ratory di NASA na Pasa- amplio y na color, software
dena, California, segun e E mision Mars 2020 ta poni di nabegacion mehora, y un
agencia espacial a bisa. E pa lansa na juli of augustus ‘cerebro’ di computer extra
rover awo ta cla pa core proximo aña. E lo busca se- pa traha mapa y procesa ima-
riba e planeta cora. ñal di bida microbial antiguo, gen. Tambe e ta conta cu wiel
caracterisa ecologia y clima di re- diseña pa permiti mas du-
“Mars 2020 a logra haya su ri- e planeta, y yuda prepara pa rabilidad. E elementonan aki
jbewijs”, segun Rich Rieber, exploracion humano di Mars. lo permiti e rover pa cubri un
ingeniero lider den sistema E ta poni pa aterisa dia 18 di averahe di 650 pia pa cada dia
di mobilidad pa Mars 2020. februari 2021. Marsiano, segun NASA.

Ganashi di buki di Snowden mester bay pa gobierno, segun hues

MERCA (TheVerge) – Ed- nan publico. Abogadonan di
ward Snowden no tin dere- Snowden a argumenta cu lo
cho riba ningun ganashi di ta imposibel pa e buki ricibi
e benta di su memoir, y na un revision husto for di go-
su luga, gobierno Meri- bierno.
cano por ricibi e pagonan,
segun un hues federal den Pero den su decision e si-
un decision e siman aki. man aki, un hues federal na
Virgina a tuma banda di gobi-
E persona responsabel pa erno, hayando cu ‘e lenguahe
e leak di National Security contractual ta claro’. E hues
Agency a publica e buki, yama a skirbi cu ‘fayo pa participa
‘Permanent Record’ na sep- den proceso di revision pre-
tember, pero Departamento publicacion’ di Snowden
di Husticia inmediatamente a haci imposibel pa e hues
a responde cu un demanda. cuestiona decisionnan hipo-
Usualmente, agencianan di tetico riba e revision aki.
inteligencia ta entrega manu-
scritonan na un proceso di Brett Max Kaufman, se-
revision pre- publicacion pa nior staff attorney cu Center
sigura cu no lo revela secre- for Democracy na ACLU,
tonan di gobierno. kende a traha den team legal
di Snowden, a bisa den un
Gobierno a argumenta cu declaracion cu tabata ‘poco
mirando cu Snowden no a probabel’ pa pensa cu buki di
entrega e buki pa un revision Snowden lo ricibi un revision
obligatorio segun e contract, e husto di gobierno. cision di corte, y lo evalua nos e sistema inhusto y opaco pleado di gobierno mester re-
no tin derecho riba e ganashi opcionnan”, Kaufman a bisa, di revision pre- publicacion formanan mayor.”
for di e buki ni su discurso- “Nos no ta di acuerdo cu de- “pero ta mas cla cu nunca cu afectando miyones di ex- em-

Instagram lo elimina post di influencer promoviendo vaping

MERCA (TheVerge) – Ins- cia e siman aki cu, maske riba Instagram, cual ta nifica influencer dentro di e propio
tagram ta tumando accion semper a prohibi postnan Tambe e compania lo cum- cu creadornan lo por com- productonan di Facebook.
contra post promocional promocional pa tabaco, insa pone ‘restriccionnan parti ‘insight’ y ‘engagement’
di influencers y e produc- vaping y arma, lo cuminsa special’ rond di promocion cu marcanan y haya partner Espacio di influencer noto-
tonan cu nan ta promo- enforsa e reglanan aki mas di otro producto, manera al- potencial cu ta alinea cu nan riamente ta auto-maneha,
ciona. E compania a anun- estrictamente. cohol y suplemento dietetico. audiencia. Esaki por ta un y mientras esaki a conduci
Den casonan aki, e compa- cambio monumental na e na mercancia straño y otro
nia ta bisa cu lo permiti cre- forma con e sistema di influ- maneranan cuestionabel cu
adonan pa restringi kende ta encer ta traha riba Instagram. creadonan a uza pa purba di
mira nan contenido basa riba gana placa, el a duna Insta-
edad, un caracteristica cu e Tabata spera cu Instagram gram un salida: e plataforma
compania a menciona an- lo haci un cambio asina ora semper por a bisa cu e eco-
teriormente e luna aki ora a a cuminsa sconde e conteo sistema aki ta existi fuera
anuncia cu usuarionan nobo di like publico riba post. E di su mashin. Sinembargo,
lo mester revela nan fecha di metrico aki tabata e indicador awo si e compania cuminsa
nacemento. mas obvio di participacion reconoce mas formalmente
pa marcanan cu tabata bus- e trabou cu influencersnan ta
Hunto cu e noticia aki, e cando creadonan potencial. haci, tambe lo ta mas respon-
compania tambe ta bisa cu ta Cu e test aki, Instagram por sabel pa post cu ta aparece, cu
habriendo e Brand Collabs – si expande e pool di Brand ta pakico eliminacion di post
Manager di Facebook na un Collabs Manager – contene promocional cu no ta cumpli
‘grupo selecto’ di creadonan tur cos tocante e espacio di cu su reglanan lo ta esencial.