Page 4 - RIU HOTEL

A4 LOCAL
Diahuebs 15 Februari 2018

Fundacion Conserva Area Cristal

den accion atrobe

a instrui e departamentonan bari, e cas di anciano di Stich-
concerni pa haci trabou pa in- ting Thuiszorg y Parke Cu-
vestiga e asunto y tuma medi- rason. Banda na tur e casnan
danan. Esaki pa motibo cu e den e area ey, nan ta bisa. E
companianan no tin permiso fundacion tambe ta preocupa
pa haci e actividadnan. cu e medio ambiente.

E fundacion ta bisa cu nan no Minister
ta acepta esaki y nan ta spera Den e ultimo relato cu nos a
cu tur nan obhecionnan ta ricibi di minister Oduber riba
wordo trata dentro e termino e asunto aki, cual tabata na
stipula como e minister a de- deceber, e ta informa cu el a
clara cu e ta actua segun e ley reuni cu e departamentonan
ROP. concerni. Esta DIP, DOW y
Directie Natuur en Milieu
ORANJESTAD - Tur E fundacion ta bisa cu den e (DNM). “Parce cu mayoria
compania cu tabata coba caso e departamentonan no di e actividadnan cu tin den e
na Sero Cristal, Babijn y ta actua dentro di 14 dia, esta area ta sosode riba terenonan
Jaburibari, a reanuda nan haci control adecua y aplica priva y no di gobierno. E tipo
trabou despues di vakan- e ley, nan lo sigui e caminda cu actividadnan ta encera co- cu e leynan cu tin pa loke ta bierno no ta desea di stroba
tie. Y hasta tin un peti- legal. No ta nan so cu ta ra- bamento di santo y produc- e diferente actividadnan cu ningun actividad economico
cion di un di e compani- bia, pero tambe habitantenan cion di cement y bloki. Tin ta tuma luga den e area aki. tanten cu e ta cumpli cu e
anan pa haya un permiso y otro simpatisantenan, nan diferente keho cu ta drenta A palabra cu cada instancia lo leynan y reglanan vigente pa
(hindervergunning) pa ta bisa. “Tin un molester indicando cu lamentable- haci un sondeo y un opname loke ta trata e tipo di activi-
cuminsa cu produccion di grandi na Marawiel y Babijn mente no tabatin atencion a pesar cu den pasado a bishita dadnan aki.”
beton cu asfalt. y Jaburibari pa salud y no por di e minister anterior, y cu e sitio aki caba. Mirando cu ta
biba trankilo. Tambe e ta bira no a duna reaccion na esaki. trata trabou riba tereno priva, Den e caso cu e companianan
Asina e Fundacion Conserva hopi dificil pa bende e casnan Sinembargo tin basta bisiña no tabata facil pa haya infor- no tin un hindervergunning
Area Cristal ta laga sa den un cerca e cobamento”, asina e cu ta irita cu e situacion aki, macion, sinembargo a tuma (permiso pa haci molester),
e-mail manda na prensa anta- fundacion ta bisa. cual tin atencion di gobier- decision pa instancianan cu no ta importante si e ac-
yera. Nan ta masha disgusta no”, asina ta para den e relato. a papia cu ne traha un nota tividad ta tuma luga riba un
como cu minister di Infra- Segun nan e biento ta trece “A reuni cu e diferente in- critico y awor nan lo traha un tereno di gobierno of priva.
structura y Medio Ambi- stof y gas toxico, entre otro di stancianan aki pa mira si e rapport tambe di e situacion Esta cu gobierno por actua
ente Otmar Oduber (POR) e planta di asfalt direccion di control debido ta tumando cu tin den e area aki.” como nan ta bay contra e ley
a priminti cu lo haci algo y dos bario di FCCA na Jaburi- luga y si tur hende ta cumpli E relato ta caba tambe cu ‘go- di Hinderwet.

Januari: 2,5% mas turista y 15,7%

mas entrada camber hotel

ORANJESTAD – Un total di Continente Latino Americano a baha
91.471 di turista (stay-over) a cu 18,1% (- 3.290 turista/total 14.917
bishita Aruba na januari, cual ta turista) di cual Venezuela a baha cu
.5% (+ 2.202 turista) mas compara 48,9% (- 4.333 turista/total 4.536
cu e mesun luna pa 2017. Banda turista) compara cu januari aña pasa.
di esaki e hotelnan a mira nan en- Brazil a subi cu 30,7% (+ 365 tur-
trada pa camber subi cu 15,7%. ista /total 1.553 turista) y Argentina a
subi cu 33,7% (+ 1.153 turista/total
Esaki oficina di turismo ATA ta infor- 4.573 turista). E continente di Latino
ma a base di nan cifranan, di Banco America ta trece 16,3% di e total di
Central y datonan di AHATA. turismo pa luna di januari na nos isla.

Si exclui e bishitantenan di Venezu- Pa loke ta Europa por nota cu turismo
ela, por mira un aumento di 8,1% (+ a aumenta cu 6,2% (+ 427 turista/to-
6.535 turista) cual ta igual na un total tal 7.284 turista) compara cu e mesun
di 86.935 bishitante, nan ta bisa den luna aña pasa. Hulanda a aumenta cu
e relato. “E cifranan ta indica crece- 13,3% (+ 428 turista/total 3.655 tur- bishitante for di 44 crucero. Hotelnan
mento den mercadonan clave pa Aru- ista), y Reinonan Uni a aumenta cu “Ademas di e cifranan aki, ta bon pa Segun Aruba Hotel and Tourism As-
ba, manera Merca, Canada, Hulanda 7,5% (+21 turista/total 300 turista). menciona cu januari y februari ta lu- sociation (AHATA) e Average Daily
y Argentina.” Alemania a baha cu 23,5% (-133 tur- nanan mas ocupa cu normal, debi na Rate (ADR) a aumenta cu 10% com-
ista/total 433 turista) E continente e aftermath di e horcannan di e ul- para cu januari 2017. Esaki den cifra ta
Turismo stay-over Europeo ta representa 8% di turismo timo kwartaal di 2017 cu a azota otro US$ 301.69 na januari 2017 compara
Compara cu januari aña pasa, pa 2018 pa Aruba pa luna di januari. destinacionnan crucero den region cu US$ 331.94 na januari 2018. E en-
e turismo procedente for di e conti- Caribense”, segun ATA. trada pa camber disponibel, e asina
nente Norte Americano a aumenta Turismo crucero yama RevPAR a aumenta cu 15,7% di
cu 8,3% (+ 5.098 turista/total 66.727 Durante januari 2018, 108.298 pasa- Entrada di turismo US$ 256.42 na januari 2017 pa US$
turista) y ta trece 72.9% di total di tur- heronan crucero a bishita nos desti- Segun e ultimo datonan disponibel di 296.77 na januari 2018. E anochinan
ismo pa nos destinacion. Na januari, nacion riba un total di 53 diferente Banco Central, ATA ta mira cu tur- ocupa (ORN) pa camber a aumenta
Merca a aumenta cu 7,4% (+ 4.091 barconan crucero. Compara cu luna ismo den e prome 6 luna di 2017 a cu 5,4% pa januari 2018. E cifranan di
turista/total 59.474 turista) y Canada di januari aña pasa, turismo crucero a contribui cu 1585.6 miyon florin na AHATA ta basa riba 14 propiedadnan
cu 16,1% (+ 1.007 turista/total 7.253 crece cu 20,7% (+18.564 turista cru- nos economia. Esaki ta un aumento incluyendo mayoria di tur e hotelnan
turista) compara cu e mesun luna na cero). di 4,8% compara cu e mesun periodo cu excepcion di Hilton Aruba Carib-
2017. Januari 2017 Aruba a haya 89.734 na 2016. bean Resort & Casino.