Page 47 - MIN VOS
P. 47
PAGINA 28 DIARIO DIAMARS 17 NOVEMBER 2015
“Dianan 27, 28 y 29 di November proximo”
Otro siman Joe Laveist Sport Park ta habri oficialmente
ORANJESTAD (AAN): su portanan oficialmente. E November pa 6or di atardi ta encuentro Internacional di pansion di Joe Laveist Sport
eventonan ta cuminsa for di tuma luga e apertura oficial Park ta encera construccion
Despues di lunanan di pre- diabierna 27 y lo sigui te cu di e facilidadnan, den cual lo volleyball, cual ta un oportu- di dos sala grandi pa “indoor
honra esunnan cu a sostene sports facilities”, manera tae-
paracion, canando paralelo diadomingo 29 di November e sport park y grandinan den nidad pa tur mucha presencia kwondo, basketball, karate,
2015 den e hoya di facilidad e mundo di deporte. For di y asina cuminsa sondea posi- boxeo, etc.
cu trabou nan di renovacion deportivo situa na San Ni- 9’or di mainta lo inicia cu e bilidadnan pa join un team di
deporte. Despues di su apertura oficial
y construccion, awor ta asina colas. Diabierna dia 27 di Joe Laveist Sport Park ta bek
leu cu e fin di siman aki Joe Tin masha expectativa pa na disposicion di San Nicolas
Laveist Sport Park ta habri y e comunidad di Aruba en
e encuentro internacional general. Hinca e fecha den Bo
agenda, e invitacion sigur ta
di baseball entre Corsow y pa un y tur en special e huben-
tud pa bin disfruta di deporte
Aruba. Wild Cats di Corsow cu lo inicia cu e re- apertura
lo enfrenta All Star Team di dia 27 di November, 28 di
Aruba, mientras cu den Beach November e MLB all Stars
Volleyball lo tin 3 team mas- Game y diferente weganan
culino cu lo midi forsa cu e dia 29 di November.
atletanan di Aruba. Boxeo
tambe ta riba e lista di even- “Take me back to the Ball
tonan. Ta un dicha pa mira Game! Aruba Get ready....
asina hopi encuentronan bek The Pot is heating up on the
den Joe Laveist Ballpark. stove”. Bishita nos pagina
riba Facebook y keda al tanto
Joe Laveist Sport Park tin di tur loke ta bay pasa riba e
luznan nobo, tribuna y daknan dianan importante aki pa San
Nicolas, Deporte y Aruba en
di tribuna nobo, un score general.
board moderno cu ta traha cu
“remote control”, facilidad-
nan pa reporteronan transmiti
wega, un veld completamente
renoba y un “zandbak” pa
haci e deportenan di beach,
manera beach volleyball. E di
tres fase di e renovacion y ex-
Minister dr. Alex Schwengle: Riba Dia Mundial di Diabetes
Preocupacion ta grandi pero tin speransa
kico su7 estado di salud ta y Minister Schwengle a agrega.
ORANJESTAD (AAN): diagnosis no sa ta cuanto pa- do di salud personal, un miho unda e por haci mehoracion. Tin biaha ta tuma e persona
estilo di bida y custumbernan Ademas, el a menciona cu tin
Analisando cifranan di dia- shent mas tin, dr. Alex Sch- actividadnan tur siman man- shete pa ocho aña pa haya sa
betes na Aruba, Minister dr. wengle, Minister di salud sano lo duna resultadonan era caminata, etc. cu ta un in- cu e ta diabetico como cu e
Alex Schwengle ta comparti publico a laga sa. centivo pa hendenan cuminsa no ta bay haci chekeo di sa-
cu e preocupacion t’ey y ta positivo den comunidad pa move mas. lud y tampoco e no conoce su
E mandatario a splica cu prevencion. Por preveni curpa. Minister dr. Alex Sch-
grandi, pero tin speransa cu cu den e proximo 20 pa 30 E control di salud di Bus
añanan, si sigui asina e efec- Diabetes den un parti grandi wengle ta pida cada ciudada-
pa medio di cooperacion for di Salud no ta costa nada y ta
di henter comunidad por per- tonan negativo di diabetes, di e casonan, entre otro cu no pa ta atento pa e siguiente
cura pa e cantidad di pashent tuma un simpel “prik” na e
incluyendo perdemento di bi- mas movecion, come saluda- persona su dede pa determina sintomanan: cansancio cu no
di diabetes no sigui crece cu bel y control regular. Minister ta normal, falta di energia, sed
sta, ataca di curason, ataca di Schwengle a menciona, para e nivel di glucose (sucu) den tremendo cu no ta bay, orina
e rapidez cu e ta creciendo y na Centro Deportivo Betico hopi biaha pa dia y infeccion-
celebro, amputacion di pia y Croes despues di e caminata su sanger, e minister a bisa, nan straño cu no ta cura of
asina ta mantene cuido di sa- dialisis lo haci cu e gastonan riba diasabra cu p’esey tin invitando comunidad pa haci no ta cura facil. Esakinan ta
lud pagabel tambe. E porcen- di cuido medico ta bira imp- fundacionnan manera Move- uzo di e servicionan aki. algun di e sintomanan basico
tahe di e populacion di Aruba agabel. mento ta Bida y IBiSA cu cu tur persona mester ta con-
su Bus di Salud por ehempel Minister dr. Alex Schwengle sciente di nan.
cu un diagnosis di diabetes ta El a expresa e speransa cu e pa yuda e persona determina ta motiva comunidad henter
resultadonan di campañanan pa haci nan control, conoce e E mandatario ta añadi cu
17%, probablemente tin hopi di promocion pa un miho cui- sintomanan di diabetes bon y dos otro factor cu ta indica
mas pashent, pero pa falta di un riesgo ta si den famia tin e
conoce nan curpa pa asina ora enfermedad diabetes, e riesgo
ta mas grandi pa un persona
cu algo no ta sinti bon nan bay haya diabetes y si un persona
nan dokter di cas. Participa- ta obeso y tin bariga grandi,
cion na actividadnan manera e
caminata pa conscientisacion esta hopi vet na bariga, tambe
di diabetes no tin un trofeo na su riesgo ta mas grandi.
final, pero si ta duna satisfac-
Den tur caso Minister Sch-
cion personal di a participa na wengle ta ripiti e conseho:
mantene e peso bao control
un actividad cu ta yuda meho- y haci chekeonan di sucu
ra e salud personal y motiva regular, combina esaki cu su-
otronan pa haci mescos. ficiente movecion por lo me-
nos 30 minuut pa dia y cum-
Hunto, como un comuni- inda saludabel.
dad, como un pais, mester por
sigura cu aki 20 pa 30 aña nos
hendenan ta mas saludabel y
salubridad ta keda pagabel,
