Page 13 - HOH

a7
salud Diamars 22 augustus 2023
Hulanda:
Hobennan tin cinco luna extra pa haya vacuna gratis di HPV

(NLTimes)—Hobennan hobennan pa haya un vacuna manera embaraso of pasobra
entre 19 y 27 aña di edad contra HPV, pasobra e virus hende ta biaha of nabega hopi
por ser vacuna gratis con- aki por causa diferente forma pa nan trabao.
tra e papillomavirus hu- di cancer. E vacuna ta reduci
mano (HPV) te cu dia 1 e riesgo pa seis tipo di cancer, E costo di un vacuna ta nor-
di juni 2024. E campaña di particularmente den boca y malmente 200 euro. Mester
gobierno aki mester a con- garganta, igual como den e tin al menos cinco luna entre
clui originalmente fin di e penis, anos, vagina, labia y e prome y segunda vacuna-
aña aki, pero a ser extendi baarmoederhals. cion. Van Ooijen a informa
cu cinco luna, segun Sec- Tweede Kamer tocante su de-
retaria di Estado Demis- Van Ooijen kier yuda hoben- cision den un carta y a puntra
ionario pa Salud Publico, nan cu ricibi un prome va- e instituto di salud publico
Maarten van Ooijen, ken cuna gratis, pero lo mester bo mester paga p’e.” nan haci uzo di e oportuni- RIVM y servicionan di salud
a confirma e noticia aki paga pa e segunda vacuna. dad aki. E minister tambe a GGD pa elabora mas riba
despues cu esaki a ser re- E interes den e vacunacion Asina mes, van Ooijen no ta bisa cu e ta spera di por aco- esaki. Mas cu 1.3 miyon ho-
porta pa RTL Nieuws. gratis ta “rasonabel,” segun satisfecho cu solamente 20% moda hobennan cu “pa bon bennan ta eligibel pa vacuna-
un vocero a bisa e siman aki. di hobennan a nenga pa tuma motibonan” no por haya e cion gratis.
E Gabinete kier encurasha “Pasobra na dado momento vacuna. El a yama pa hoben- dos vacunacion necesario,

Hulanda:

Investigadonan Hulandes a desaroya “home test” pa malesa di riñon

estudio ta mustra cu e test dentenan di Hulanda ta dis- estudio cu e meta pa mira di
ta efectivo ambos den resul- puesto pa haci esaki. E inves- esaki por bira den un screen-
tadonan y costo y cu resi- tigadonan ta bay expande nan ing di e poblacion nacional.

(NLTimes)—Investiga- Estudionan den pasada na
donan Hulandes a desar- Groningen y Noord-Brabant
oya un simpel test di orina a mustra cu demasiado pro-
pa test funcion di riñon na teina den orina ta señala daño
cas y asina mehora detec- renal. A base di esaki, e inves-
cion trempan pa malesa tigadonan for di UMCG y e
di riñon. Sintomanan di Hospital Amphi na Breda a
insuficiencia renal mayo- desaroya un simpel test den
ria biaha ta aparece sola- cual participantenan ta colec-
mente ora ta demasiado ta orina den un tubo na cas y
laat pa por haci algo. “Es- ta manda esaki na un labora-
aki ta un stap importante torio pa test e nivel di protei-
den direccion di screening na. E estudio a ser conduci na
di poblacion pa daño di Breda, unda e investigadonan
riñon,” segun e lider di e a puntra 15.000 residente en-
estudio, Ron Gansevoort, tre 45 y 80 aña di edad pa haci
ken ta un profesor di un test di orina na cas. Rond
malesa di riñon na Uni- di 60% di individualnan con-
versidad Centro Medico tacta pa participa den e estu-
na Groningen (UMCG). dio.

Daño di riñon cu no wordo Investigadonan a descubri
trata por resulta den insufi- proteina excesivo den 3.3%
ciencia renal y malesa car- di e muestranan. E partici-
diovascular. Y mayoria hen- pantenan aki a haya yamada
de ta desaroya sintomanan pa un investigacion “follow-
solamente ora e funcion di up”. “Den un cantidad sig-
riñon cay bao 25%, cual ya nificante di e participantenan
ta demasiado laat. Aproxi- aki, a detecta abnormalidad-
madamente 1.7 miyon hende nan cu ainda no a ser detecta,
na Hulanda tin daño cro- manera presion halto, coles-
nico na nan riñon. Aproxi- terol eleva, diabetes y un
madamente 18.000 hende lo reduccion di funcion renal.
mester di dialisis renal of un Hopi di e malesanan aki ta
transplante. Hopi ta muri for tratabel,” segun e investiga-
di malesa cardiovascular, se- donan.
gun UMCG.
Segun e investigadonan, e