Page 21 - RC

A3
LOCAL Diasabra 21 Juli 2018

Reino lo duna Aruba espacio prome cu yega na acuerdo nobo pa RST

ORANJESTAD - Gobi- 2017 a bay di acuerdo pa re- su efecto riba nivel di leynan
erno di Aruba durante e evalua e acuerdo aki, mirando federal (Rijkswetten).
palabracion entre minis- cu lo tin cierto puntonan an-
ternan di husticia di Reino ticua den dje. Actualmente ya E mandatario a indica cu den
(JVO) a pidi pa extende e tin un documento riba mesa e documento pa yega na un
deadline pa yega na un cu Aruba lo kier mas aclara- acuerdo nobo ta menciona
acuerdo nobo pa coop- cion riba dje pa por yega na Team Bestrijding Onder-
eracion di Recherche Sa- un acuerdo pa e cooperacion mijning (TBO), cual ta un
menwerkingsteam (RST) entre paisnan. team cu ta cay bou RST, pero
te cu januari despues di a ta den poder di procurador
haya poco aclariacion na Minister di Husticia, Andin general di Corsou y Sint
Boneiro. Bikker (POR), a splica cu Maarten. “E team special aki,
Aruba tin mester di mas tem- y Hulanda y Corsou a bay di
Desde 2001 Aruba tin un po pa evalua cierto puntonan acuerdo cu nos punto di bista
acuerdo cu islanan ruman cu no ta mucho cla te awo. E y a compronde, cu e vision
Corsou, Sint Maarten, Bo- otro paisnan di Caribe Hu- riba futuro di RST no tin
neiro y tambe Hulanda pa landes ta cla pa sigui yega na nada di haber cu e team spe-
combati criminalidad cu ta acuerdonan, pero Aruba no cial aki, pasobra e team spe-
traspasa fronteranan di cada ta cla pa compromete, entre cial ta specificamente diseña
pais individual, manera cri- otro pasobra e Status Aparte pa Corsou y Sint Maarten.”
mennan di labamento di di Aruba ta diferente na e
placa. Desde cu gobierno den resto di e islanan. Esaki tin

Arte y creatividad tin hopi beneficio den terapia y salud mental

ORANJESTAD - Dos area cos cu arte, deporte tambe ta como artesano, a conta Bon bek.” pasobra hopi biaha su pensa-
of sector cu ta conoce un mesun importante pa loke Dia den un entrevista cu su mentonan ta bay tur caminda,
stigma of prehuicio den ta trata desaroyo personal y artesania a yud’e y ta keda E artesano a splica cu artesa- mientras e artesania ta pone
nos sociedad ta expresion- salud mental. “Tin mas arte yuda su persona pa procesa nia ta yuda su persona cu su enfoca riba un accion so.
nan artistico manera arte awendia y hopi mas deporte. dolor cu e mester traha riba sintomanan di salud mental,
visual, pero tambe salud Mi ta kere deporte ta un tiki dje. Su arte, cual ta tuma
mental. Sinembargo am- mas leu cu arte si bo ta com- diferente forma enfocando
bos ta area cu ta compli- para ambos, pero tur dos riba reciclahe, a hisa di nivel
menta otro, ora hopi artis- mester ta puntonan impor- despues cu el a cuminsa uza
tanan ta crea di nan duele tante pa comunidad y muy en e cosnan cu tabata dificil pa
y vice versa den e manera especial nos hobennan.” procesa como fuel pa su cre-
con arte y creatividad por atividad.
yuda inmensamente pa un Maske e fundacion ta haci
persona sanea trastornon- uzo di terapia di arte den cli- Asina el a logra obtene su
an mental. nica, esaki ta limita mirando Seyo Nacional pa Artesania
na adulto cu nan mester di a aña aki despues cu e depar-
“Bo pregunta ta si arte por mas persona cu por tuma en- tamento a rechasa su peticion
yuda? Oef, claramente arte cargo di e terapia aki, particu- un aña pasa pasobra su crea-
por yuda. Den psikiatria nos larmente pa muchanan. E ta cion no tabata na e nivel spera
tin terapia creativo y nos ta keda un reto pa haya hende di di un artesano certifica. “Ora
haci esaki cu e clinica tam- Aruba pa eherce e funcionnan mi a haye, nan a bisa mi cu
be. Arte en general ta hopi aki, e director a remarca, pues casi ningun artesano ta bolbe
importante.” Asina director nan ta haya personanan di afo aplica despues di no ricibi
medico di Fundacion Salud ora no ta posibel. Sinembargo e Seyo. Esey a siña mi cu ta
Mental Aruba (Respaldo) e ta algo cu nan lo bay trece okay pa cay, pero cu semper
Hendrikus van Gaalen a con- sigur den futuro, mescos te- bo mester tin e forsa pa lanta
ta Bon Dia den un entrevista rapia musical.
exclusivo.
Creatividad ta yuda pa
Elaborando terapia di arte acepta y lidia cu salud
pa mucha mental
Sr. van Gaalen por a nota cu Terapia di arte su rol ta suma-
rond mundo y den nos re- mente importante ora cu
gion mes tabatin bon iniciati- terapia normal no ta traha
va relaciona cu arte cu ta yuda efectivamente si un persona
cu salud mental, pero tambe no gusta papia. “Nos no ta
cu aspectonan social den co- celebro so tampoco. E parti
munidadnan. El a duna un spiritual tambe ta importante
ehempel na Trinidad & Toba- aunke nos no ta hopi diep
go, unda a duna cursonan na den dje. Creatividad ta im-
hobennan cu tabata envolvi portante pa procesa y com-
cu criminalidad. Nan a pre- pronde cosnan cu a pasa cu
senta un show varios aña pasa hopi biaha ta traumatico. Tur
cu baile y arte visual, cual a e nivelnan cu por yuda un
yena e hobennan cu perspec- persona tin miho confiansa
tivanan nobo. Segun sr. van pa acepta nan mes, den nan
Gaalen, ‘asina nan ta wak otro malesa por ehempel, ta im-
nivel den bida compara cu si portante.”
nan no tin arte’.
Dunando un perspectiva di
E psikiatra ta subraya cu mes- otro banda, Mijenou Tromp,