Page 20 - AHATA

A6 LOCAL
Diabierna 28 Maart 2025
CBA: Panorama di credito na Aruba ta refleha un tendencia di stabilisacion

preserva ekilibrio economico ta contribui na e continuacion
Recientemente, Banco den hogar. di transaccionnan den real
Central di Aruba a publica estate y ta impulsa prestamo
su Monthly Tables pa luna Di otro banda, e stabilidad pa hipoteca.
di januari ultimo. Pa loke den credito di consumidor
ta credito, esakinan ta tambe por keda interpreta Credito comercial: Un
mustra un panorama di como un señal di madurez speransa di optimismo entre
stabilisacion. y responsabilidad financiero, entrepreneur
specialmente si e ta compaña Credito comercial a aumenta
Na januari 2025, panorama pa tasanan saludable di modestamente cu Afl. 3.8
di credito bancario na Aruba repago. Prestamo responsable miyon (0.2%) na un total
a continua mustrando ta sostene stabilidad den di Afl. 1.952.2 miyon –
un mezcla di stabilidad sector di banco, maske si e sugeriendo otro tendencia
y movemento strategico. tendencia aki di prestamo notable: reactivacion dentro
Segun datonan di Banco abao continua a largo di sector di negoshi. E
Central di Aruba (CBA), plaso, e por afecta actividad aumento aki por ta chikito,
e saldo pendiente total di economico, particularmente pero e por refleha un
credito bancario a aumenta den retail y servicio. resurgencia slow di confiansa
levemente na Afl. 4.731.1 den e pronostico comercial.
miyon, un aumento modesto Hipoteca: Propiedad como
di Afl. 5.5 miyon (0.1%) un refugio financiero Crecemento, maske chikito,
compara cu e luna anterior. Den contraste, credito di den credito comercial ta
hipoteca ta sigui aumenta significante, ya cu inversion
Mientras cu e cambio aki por – un indicador persistente tipicamente ta prome cu
parce menor, e cifra ta carga di demanda pa vivienda. produccion y creacion
señalnan significante tocante Cu un aumento di Afl. 9.2 di trabao. Si negoshi –
nivel di confiansa, dinamismo miyon (0.6%), e saldo total di particularmente empresa
economico y preferencianan hipoteca a alcansa Afl. 1.561.4 chikito y mediano – a cuminsa Economia den mocion memey di reconstruccion y
di gasto y inversion riba e isla. miyon. Esaki ta sugeri cu a inverti den inventario, E stabilidad general den recalibracion. Tendencianan
pesar di tasanan di interes expansion of mehoracion, credito total ta positivo pa di credito – sea den consumo,
Credito di consumidor: mas halto den ultimo aña, e esaki por traduci den mas sector bancario. Riesgonan vivienda of negoshi – ta
Stabilidad of fatiga? hamber pa propiedad ta keda empleo y actividad comercial ta keda relativamente abao, actua como un thermometer
E saldo di credito di fuerte. den futuro. portfolionan ta stabiel, y no pa confiansa financiero y
consumidor a keda tin indicacion di un bubble intencion.
relativamente sin cambio, Den region di Caribe y Un angulo importante di credito. Sinembargo, e
na Afl. 1.706.0 miyon. Esaki America Latino, tin un pa observa ta si e credito pregunta esencial ta keda Januari 2025, cu su
por refleha un posicion tendencia notable: real comercial aki ta bayendo den si e momentum actual ta movemento limita pero
conservador continuo entre estate ta ser mira como un sectornan strategico manera suficiente fuerte pa sostene significante, ta mustra un
consumidornan despues di inversion safe den temponan turismo, tecnologia of energia e crecemento economico pais y un sector bancario
añas di presion economico – di incertidumbre. Aruba no ta renobable – of ta kedando mas amplio di Aruba, drentando un periodo di
incluyendo inflacion global, un excepcion. Cas propio ta den industrianan mas specialmente na un pais cu stabilidad – pero cu cautela.
aumento di prijs di utilities fungi tanto como un shelter tradicional. Un cambio pa ta depende riba consumo, E proximo lunanan ta bay
y cuminda, y incertidumbre y como un activo financiero bay den inversion strategico turismo y reinvencion. revela si esaki ta e trankilidad
laboral. E falta di aumento – un hedge contra inflacion por amplifica e impacto di prome cu un sprint, of ta
por indica fatiga financiero y un herment pa construi crecemento. Den e fase post-pandemia, e velocidad stabiel di un
of un decision consciente pa capital. Esaki probablemente Aruba ta haya su mes marathon economico largo.

Prome minister Evelyn Wever-Croes ta anuncia retiro di Gabinete Wever-

Croes II

Diahuebs mainta 27 di e mandatario ta gradici cada cu un MEGA DEBE y bo
Maart 2025, Prome Min- ciudadano di pais Aruba, pa a ta bay lag’e cu un MEGA
ister Evelyn Wever-Croes permiti su persona di ta nan SURPLUS;” di cual mi a
tabata den Parlamento Minister President den e ul- respond’e cu esaki ta haci
unda el a tuma e oportun- timo 7 aña y mei y pa por a mi MEGA ORGUYOSO. Y
idad di anuncia e retiro di representa cada un di nan na esaki ta e legado cu nos ta laga
Gabinete Wever-Croes II Aruba y den exterior, y cu atras. Mi tin un relato anual
y duna gradicimento na awe hunto nos por mira atras di mi ministerio di cada aña
tur esnan cu di un of otro riba logronan grandi. cu ta pone e legado aki gra-
manera a duna gobierno ba den historia y no por bay
e sosten pa goberna den e E mandatario a indica cu ber- perdi
ultimo 7 aña y mey. dad Gobierno no a logra tur Mi kier felicita tur e Parla-
locual nan a propone nan mentarionan nobo cu a caba
Wever-Croes ta gradici mes, pero nan a logra cos- di huramenta y esnan cu lo
henter pais Aruba pa a dun’e nan grandi den e temporada mester huramenta ainda hopi
e oportunidad pa goberna mas dificil cu e pais aki a pasa exito, y hopi sabiduria. Mi
e pais aki, tur su coleganan aden, den historia moderno kier desea e gobierno nobo
minister di Gabinete Wever- di pais Aruba. hopi sabiduria y exito y cu
Croes I y II, tur medionan “Mi ta kere cu e resultadonan ohala boso por wordo guia na sostene otro, paso nos a de- goberna na drechi y bo ta sali
di prensa pa a haci posibel ta papia pa nan mes ya cu nan pone e interes di pais Aruba mostra durante pandemia cu na drechi. Masha danki pa
pa e mensahe yega caminda ta wordo reconoci pa instan- semper na prome luga paso ta uni nos por logra hopi. e oportunidad di por a sirbi
e mester yega, Parlamento cianan internacional y local y asina so por garantisa un bon Nos ta preparando un tras- Aruba como bo Prome Min-
cu semper tabata habri pa pa institutonan internacional gobernacion. paso debido di Gabinete ister y cu Dios bendiciona
atende e gabinete, tur esnan financiero cu ultimo a bolbe Nos pais ta un pais bendicio- Wever-Croes II na e Gabi- cada ciudadano di nos pais”
cu a traha cu e gabinete, y tur “upgrade” Aruba. Y manera na, Dios tin plannan grandi nete nobo. Cada minister a Prome Minister a termina
hefe di departamento pa nan un señora di Paradera a bisa pa Aruba y loke nos mester prepara su traspaso cual ta bisando.
cooperacion. Principalmente mi; “Mi yiu bo a haya e pais haci ta tin fe, traha duro y haci mi hopi orguyoso, paso
asina bo ta demostra cu bo a