Page 4 - awem july 10

4 AWEMainta Diabierna, 10 Juli 2015

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:

Transparencia financiero di SKOA
ta mas importante cu nunca

Confirmacion di e importancia pa SKOA tin su “Financiele Huishouding” na ordo

MINISTER di Enseñansa, mayor contra S.K.O.A. tanten cu e no presenta cu, segun e Huez, cu SKOA decision di e Huez ta basa
E mayornan, cu tin cifranan riba mesa. no ta permiti tampoco di riba e hecho cu tur gasto
Michelle Hooyboer- yiu(nan) inscribi of ta Nos a yega di pasa dor mara un consecuencia n’e cu SKOA ta bisa di ta desea
Winklaar diarazon preparando pa inscribi di e problema aki caba y falta di pago di schoolgeld di cubri cu e schoolgeld
ultimo a tuma lamentablemente te ainda y airco-geld. y airco-geld mas halto,
nota di e nan na un scol cu ta no tin un mehoracion”, segun ley, ta gastonan cu
veredicto resorta bao di SKOA asina e mandatario a Analisando e veredicto, mester wordo cubri pa
den e caso a bringa e aumento reacciona. Minister Michelle Gobierno.
sumario di di schoolgeld. Hooyboer-Winklaar ta Ademas, Corte a evalua
un grupo “Por deduci aki Den su veredicto, Huez mas convenci cu nunca cu tambe cu “en todo caso”
di mas claramente cu a contesta e pregunta si ta masha importante pa p’e aspecto financiero
di 500 SKOA ta sigui SKOA ta permiti pa exigi Gobierno haya e relatonan no ta permiti di haci
hay’e den e aumento di schoolgeld y financiero di SKOA prome distincion entre mayornan
e tipo di airco-geld cu un “no”. cu paga e subsidio. cu tin alumnonan
retonan Segun Corte, SKOA no E falta di entrega di inscribi na scolnan di
asina tin derecho pa exigi relatonan anual t’e motibo SKOA y mayornan cu tin
mayornan di alumnonan pa cual Gobierno tabata alumnonan inscribi na
kier a lanta un caso contra scolnan “publico”.
e pago. Esaki nifica SKOA, ora cu SKOA a
anuncia y insisti di kier E titular di enseñansa na
Het Land Aruba is voornemens om in het openbaar aan te besteden, hisa e schoolgeld te na 250 ningun momento a nenga
het middels de Stichting Fondo Desaroyo Aruba (FDA) te financieren project: florin pa aña pa alumno. di paga subsidio na SKOA,
SKOA a pone como pero ta simplemente
“Vernieuwing van de Onderwijsprogramma’s EPI-EPB-OAA in condicion pa no hisa e nenga di haci esaki tanten
relatie tot de ontwikkeling van de Beroepsgerichte Kwalificatiestructuur”. schoolgeld, cu Gobierno cu SKOA no ta tene nan
lo mester aporta cu mas mes na reglanan vigente.
Korte omschrijving van het werk: subsidio, pero no kier Den e decision di
Ondersteuning bieden op het gebied van (1) ontwikkelen van een visie- en beleidsdocument, en een meerjarenplan voor het mustra su relatonan anual Huez, SKOA por stipula
beroepsonderwijs, (2) vernieuwen van onderwijsprogramma’s EPI-EPB-OAA, (3) het trainen van docenten en train-de-trainers tot di unda nan ta gastando e schoolgeld p’e periodo
experts in het verzorgen en vormgeven van het beroepsonderwijs met als benchmark Beroepsgerichte Kwalificatiestructuur (BKS) placa cu ta dunando nan 2015-2016 pa cubri
en Internationale Standaarden. tur aña. gastonan extra-curicular,
Dit project is onderdeel van de Directie Onderwijs Volwasseneneducatieprogramma “effectieve, coherente en integrale 2e en 3e pues cu ta cay pafo di e
kans scholing en vorming. Minister Michelle programa di enseñansa
Hooyboer-Winklaar ta opta formal y ta inclui sportdag,
De Terms of Reference (ToR) is vanaf 13 juli 2015 verkrijgbaar bij Directie Onderwijs, tegen betaling van Afl. 50,-. pa no duna un declaracion schoolreisje, fiestanan
De betaling dient contant te worden voldaan bij Directie Onderwijs te Frankrijkstraat 3. specifico ainda riba e manera Sinterklaas y
consecuencia di aumento Pasco, pero SKOA no por
Inlichtingen worden verstrekt op 24 juli 2015 om 10:00 uur voormiddag ten kantore van de Directie Onderwijs, Cumana 69 di schoolgeld mirando obliga e pagonan aki,
cu ainda tin posibilidad pues e lo keda boluntario,
(Codemsa gebouw). Inlichtingen dienen schriftelijk per mail te worden aangevraagd bij de contact persoon. Uiterlijke datum voor pa apela y tambe tin un pasobra si e mayor no tin
indiening verzoek om inlichtingen is 24 juli 2015 om 10:00 uur. “bodemprocedure” cu lo placa, e ora e alumno no
De nota van inlichtingen wordt vastgesteld op 10 augustus 2015 en is vanaf die datum verkrijgbaar bij Directie Onderwijs te mester cuminsa awor. ta participa n’e eventonan
E mandatario a expresa cu special aki.
Frankrijkstraat 3 en wordt via e-mail verstuurd naar alle gegadigden. e ta spera cu SKOA lo tene
su mes n’e palabracion E Huez a mara e prohibicion
De inschrijving geschiedt uitdrukkelijk door middel van één inschrijfformulier per inschrijving en dient haci, a acorda di lo entrega den su sentencia n’e
uiterlijk op 7 september 2015 om 11:00 uur middels 1 origineel en 2 kopieën van alle verzochte documenten bij de Directie e relatonan financiero condicion cu e mayornan
anual p’asina Minister mester entama un
Onderwijs te Frankrijkstraat 3 te zijn ingeleverd in de daarvoor bestemde bus. no mester tuma medida “bodemprocedure” basa
De openbare aanbesteding vindt plaats op 7 september 2015 om 11.00 uur voormiddag op het kantoor van de atrobe pa haya esakinan. riba e tema aki denter di
un periodo di maximo dos
Directie Onderwijs te Frankrijkstraat 3. Corte a dicta diarazon cu siman.

Gestanddoening termijn is negentig (90) kalenderdagen na de datum van inschrijving.

De directievoering zal in handen zijn van de Directie Onderwijs. Op de ToR zijn de Nederlandse UAR 1986 en UAV 1989 van
toepassing.

De inschrijver moet bij de inschrijving het volgende documenten overleggen:
1. Bewijs van inschrijving in het register van de Kamer van Koophandel (niet ouder dan 6 maanden).
2. Bereidheidverklaring van een erkende bank of van een erkende financiële borginstelling tot het afgeven van een

bankgarantie van 10% van de inschrijfsom bij gunning van het project.
3. andere vereisten zoals opgenomen in de ToR.

Contactpersoon: Undina Harms, Projectleider Volwasseneneducatie
telefoon: (297) 582-3360 ext. 132
e-mail adres: undina.harms@ea.aw