Page 32 - MIN VOS 19 DEC 2015

LOCAL A7
Diasabra 19 December 2015

Mariëlle Hoeijmakers

Tur hende di tur edad por participa na Aruba Doet

ORANJESTAD – Aruba Doet ta hendenan cu ta bay cu mucha ta na bou, Santa Cruz tin mas trabou,” Sra. Sosten financiero
contento di mira e reaccionnan di un caminda cu e muchanan por yuda Hoeijmakers a bisa. Organisacionnan social cu kier par-
esunnan cu kier bira boluntario pero na mes momento por hunga. ticipa na un trabou y e mester di sos-
pa yuda cu e trabounan registra. No lo haci fiesta ten financiero, segun Sra Hoeijmak-
Tambe nan ta contento di mira cu Mas trabou cu otro? E aña aki Aruba Doet tabata tin un fi- ers, nan mester entrega e peticion
e cantidad di trabou cu ta wordo Un pregunta cu ta bin dilanti ta si esta despues di e dos dianan di trabou mas tarda dia 22 di januari 2016. Nan
registra poco ta creciendo. Tur den cierto bario tin mas trabou cu pa e boluntarionan di Aruba Doet. a duna un fecha pa motibo cu hopi
esunnan cu kier participa duran- otro, pero esaki no ta e caso. Pasobra Esaki tabata uno exito pa Aruba Doet, hende ta kere cu tin hopi tempo pa en-
te e dos dianan di trabou, no tin den cualkier districto tin hopi trabou. pero pa otro aña esaki no lo tuma trega peticion, pero en realidad ta cu
limitacion di edad pa esunnan cu Un por ehempel ta cu na Noord tin luga. trabounan lo bira hopi pa e miembro-
kier bira boluntario. scol pero tambe scouting. Santa Cruz E motibo cu nan lo organisa un fiesta nan di Aruba Doet. Esaki ta bin paso-
semper ta druk pasobra tin hopi or- despues di dos dia di trabou, pasobra bra den e ultimo dos siman prome cu
No ta limita edad ganisacion y scolnan den e bario aki. e boluntarionan por probecha. Casi e deadline, Aruba Doet lo ta trahando
Personanan cu ta bay traha como San Nicolas tambe ta druk pasobra 400 hende a presenta cual ta bon, oranan largo pa asina por keda cla na
boluntario, tin ta bay cu muchanan tin hopi scol y scoutnan cu ta par- pero pa Aruba Doet tabata falta hende tempo. Tur organisacion mester cor-
chikito. A puntra Sra. Hoeijmakers ticipa na San Nicolas. “Mi no por cu no por a presenta of ta mucho ho- da cu e deadline ta mas trempan com-
si nan tin un limitacion di edad. El a bisa un bario specifico, pasobra bo ta ben. Eigenlijk e ta bira un evento den para cu e otro 3 edicionnan. Tambe si
bisa cu nan no ta pone un limitacion mira cu tin mas hende. Oranjestad tin un evento y esey ta hopi trabou cual organisacion tin pregunta riba sosten
di edad na esunnan cu ta bira bol- mas trabou, San Nicolas tin mas tra- ta pone cu nan no por haci esey mas. financiero, Aruba Doet por yuda nan
untario. Loke si nan ta mira ta pa e cu e contestanan.q

Departamento di Impuesto:

Por pidi un duplicado di formulario di declaracion di impuesto
di ganashi 2014

ORANJESTAD – Departamento di Im- unda antes tabata busca plachi’ number di vehi- Contactpersoon
puesto ta informa su clientenan cu no a culo di motor, pa pidi e duplicado. E siguiente Number di telefon
ricibi nan formulario di declaracion di im- dia di trabou e duplicado por wordo busca na e Departamento di Impuesto lo tuma contacto cu
puesto di ganashi 2014 y a controla cu Post- mesun luga. e cliente pa e bin busca e duplicado di e formu-
kantoor pero no ta haya esey, por pidi un Si ta trata di mas cu 1 duplicado, por manda un larionan di declaracion na e edificio unda antes
duplicado di e formulario. e-mail na winstbelasting@impuesto.aw. Ta im- tabata busca plachi’ number di vehiculo di mo-
portante pa menciona e siguiente datonan den tor.
Con por pidi un duplicado? un lista di Excel: Si e clientenan tin mas pregunta tocante e for-
Si ta trata di 1 duplicado so, e cliente por acu- Nomber mulario di declaracion di impuesto di ganashi
di na Departamento di Impuesto, na e edificio Persoonsnummer 2014, por manda un e-mail na winstbelasting@
impuesto.aw. q

Bo no tin gana di Pasco? Bo mente por ta responsabel

ORNJESTAD - Esaki ta e donan a identifica e parti di e spirito di Pasco despues di Pasco y con nan ta sinti di individuo door di copia nan
temporada pa ta contento, e celebro asocia cu spirito di hopi aña celebrando Pasco. Pasco y nan etnicidad. manera di haci. Esaki at e caso
wel pa mayoria di persona. Pasco, un area cu nan ta kere Nos ta referi na esaki como e Basa riba e informacion aki, e tambe cu un parti di e celebro
Pa otronan, djis e pensa- cu ta hunga un rol den e sen- bah humbug syndrome. Lo- investigadonan a aloca nan pa cu ta encarga cu corda emo-
mento di e festividadnan timento di alegria y nostalgia calidad specifico di e spirito sea e “grupo di Pasco” (e gru- cion contento y placentero
di Pasco ta yena nan cu cu hopi di nos ta sinti durante di Pasco ta e prome paso na po cu tin sentimento positivo comparti cu sernan keri.
teror, un fenomeno yama di e temporada di Pasco. purba yuda e grupo di pash- pa celebracion di Pasco) of e Comentando riba e implica-
“Bah humbug syndrome” E descubrimento detaya den ent aki,” e autor a splica. “grupo no Pasco” ( e grupo cion nan potencial di e re-
Pero segun estudionan “The BMJ’s”, lo por yuda Nan ta agrega cu localisacion cu no ta celebra Pasco y tin sultadonan, investigadonan
nobo haci, e fenomeno aki trece e spirito di Pasco bek di e spirito di Pasco den e sentimento neutral pa e cel- ta bisa: “Comprondiendo
por ta ocasiona pa falta cerca personanan cu tin e Bah celebro por aumenta com- ebracion. E team despues a con e spirito di Pasco ta fun-
di actividad di e parti di e humbug syndrome, segun e prondemento tambe di e rol compara e scan di e celebro ciona por provee un bista
celebro asocia cu e “spiri- autornan. Pa yega na e resul- cu e celebro tin den e fes- di ambos grupo pa wak si nan interesante den un area di e
to di Pasco” tadonan aki, co autor Anders tividad cultural y tradicional, actividad celebral tabata dife- neuro psicologia di e ser hu-
Si esaki ta corecto, investiga- Hougaard di Universidad di “haciendo un contribucion rente segun nan mira e ima- mano y e por ta un herment
Copenhagen na Dinamarca na e festividad di diferente gennan. poderoso den tratamento
y coleganan a haci uzo di cultura.” Compara cu e participan- den sindroma manera e bah
fMRI (functional magnetic tenan den e grupo cu no ta humbug syndrome. Tambe
resonance imaging) pa scan e Imagen di Pasco trigger gusta Pasco, e team a haya cu lo por compara patronchi di
celebro di 20 adulto. E team a actividad celebral esunnan cu ta gusta Pasco a estudionan pa otro tempo-
nota cu desde inicio di añan- mustra hopi mas actividad rada manera Pasco grandi. E
an 90, fMRI a wordo uza pa Durante di e fMRI, e 20 par- den 5 area di celebro ora cu estudio aki por ta un prome
punta na regionnan emocio- ticipantenan a wordo rekeri nan mira e imagennan cu tin paso importante den e ciencia
nal y funcional di e celebro di pa bisti bril cu video ta pasa di haber cu Pasco. Segun in- di cultura y e asociacion di e
e ser humano; den e estudio door di nan unda cu nan a vestigadonan, e areanan aki ser humano cu nan tradicion
aki, e team a haci uzo di e mira 84 imagen; e suhetonan a wordo conecta cu cantidad di celebracion.”
tecnica di scan pa determina a wordo mustra 6 imagen di funcion, incluyendo spiri- E autornan ta enfatisa cu a
si sea e spirito di Pasco por consecutivo cu tema di Pasco tualidad u reconocemento di pesar di nan resultado esaki
wordo isola den un region pa 2 seconde cada un, prome emocion di cara mester wordo interpreta cu
celebral specifico. cu nan a wak 6 imagen di cos- Mas ainda, e autornan a agre- cautela y no literalmente ni
“Rond mundo, nos ta calcula nan diario, y asina e secuencia ga cu un di e partinan di e tampoco limita na e actividad
cu tin miyones di hende cu a sigui. celebro cu a mustra mas ac- celebral solamente. q
ta mustra un deficiencia den Despues di e scan, cada par- tividad ta importante pa ex- Fuente: Medical
ticipante a completa un cues- periencia emocion cu otro News Today
tionario unda cu nan mester
a pone nan tradicionnan di