Page 35 - MIN VOS
P. 35

A31
                                                                                                           LOCAL Diasabra 21 OctOber 2017

            Segun psicologo na Casa Cuna:

              ‘Awor tin miho bista riba consecuencianan di traumanan


                                                        cu muchanan ta haya’



                                                                      Pero e psicologo nan aki ul-  e baby. Pero awor tin manera  por sinta keto of no por con-
                                                                      timo tempo ta haciendo hopi  pa midi e nivel di stress den  centra.  Mientras  cu  awor  e
                                                                      mas trabao hunto cu e fami-  baby  tambe  te  hasta  den  e  manera  nobo  di  psicologia
                                                                      anan  mes  mas  cu  ta  posibel  bariga  di  e  mama.  Pues  si  e  y  IMH  kier  pone  mas  enfa-
                                                                      pa  nan  tambe  compronde.  mama  ta  experiencia  hopi  sis  riba  e  tempo  mesora  cu
                                                                                                   problema  di  cualkier  tipo,  e mucha ta sufri e problem-
                                                                      ‘Un  baby  por  sinti  hopi  mayornan  ta  pleita  of  algo  anan  di  stress.  Hopi  biaha  e
                                                                      stress’                      otro, esaki por afecta e baby,”  famia mes no sa ki influencia
                                                                      Sra. van der Linden ta splica:  sra. van der Linden ta splica.  nan  comportacion  tin  riba  e
                                                                      “Na dado momento den psi-    E ta importante pa analisa con  mucha.  Por  medio  di  esaki,
                                                                      cologia mes nan ta ripara cu  pa soluciona esaki hunto cu e  e contacto cu e mama ta keda
                                                                      interna  muchanan  so  no  ta  famia  of  mayornan  mes  se-  hopi  importante.  Pues  nos
                                                                      e  solucion  di  mas  miho  pa  gun e ta sigui bisa Bon Dia.  kier guia e mama pa wak con
                                                                      nan. Pasobra e muchanan cu                                e por mehora y crea un bon
                                                                      ta drenta tin hopi mas prob-  “Antes  e  pensamento  tabata  relacion cu e mucha. Pasobra
                                                                      lema  y  traumanan  caba.  “  E  cu ta warda te ora e muchan-  esaki ta hopi importante pa e
                                                                      psicologo ta sigui splica Bon  an ta bay scol, y na scol nan  celebro y desaroyo di e baby
                                                                      Dia cu na varios pais desaroya  ta  ripara  cu  e  muchanan  no  y mucha.”
            POS  CHIKITO  -  Algun  mas jong. Awor nos sa cu por  rond  mundo  diferente  estu-
            siman atras nos a publica  ehempel  e  prome  1001  dia  dio a wordo haci riba e tema
            un relato riba un proyecto  di  un  mucha  for  di  e  con-  aki tambe. Un di e cosnan cu
            di tres aña cu Casa Cuna  cepcion  ta  asina  importante.  nan a conclui ta cu e ta hopi
            a cuminsa pa eleva profe-    Tin hopi cos cu ta wordo im-  importante pa haci algo meso-
            sionalismo y nan servicio.  primi na e momentonan ey,”  ra pa un mucha ora cu ripara
            E fundacion a subraya na  sra.  van  der  Linden  ta  bisa.  cu tin un trauma mas jong cu
            Bon  Dia  cu  mirando  e  Mundo a bira mas complica e  ta posibel. Esaki pues pa pre-
            cantidad  di  muchanan  y  temponan aki tambe pues tin  veni mas daño of pa e mucha
            diferente  traumanan  mas  mas traumanan ta bin dilanti  no crece cu hopi problema di
            complica  cu  e  muchanan  naturalmente,  pero  awendia  comportacion,  problemanan
            ta  haya  nan  mes  aden,  a  tambe  tin  mas  manera  pa  psikiatrico, problemanan den
            opta cu mester concentra  midi  esakinan  segun  e  psi-  relacionnan  y  mas.  “Antes  e
            na  hisa  calidad  di  profe-  cologo ta splica Bon Dia.  pensamento tabata otro.
            sionalismo  interno.  Den                                 Ora  cu  dos  persona  pleita
            cuadro  cu  esaki,  nos  a  Psicologonan  riba  mesun  dilanti di un baby e pensam-
            combersa cu Marieke van  liña                             ento tabata ta cu e no ta afecta
            der  Linden,  kende  ta  un  Den  algun  entrevistanan
            psicologo  y  coordinador  anterior  cu  Bon  Dia  a  pu-
            pedagogico na Casa Cuna,  blica di combersacionnan cu
            pa  elabora  un  poco  mas  entre  otro  expertonan  den
            riba  e  tipo  di  traumanan  psicologia  of  cuido  mental,
            aki y con ta trata cu nan.   nos  a  tuma  nota  cu  mayo-
                                         ria  ta  riba  mesun  liña.  Nan
            Manera  nos  a  trece  dilanti,  ta  papia  riba  e  importancia
            Casa  Cuna  Progreso  ta  un  di analisa e origen of prome
            internaat cu ta brinda ayudo  añanan di un persona su bida
            24/7 na muchanan entre 0-8  pa  por  compronde  e  mani-
            aña pa 60 aña caba na Aruba.  festacion di cierto traumanan
            Nan meta ta pa cuida y guia  y for di unda nan a bin. Sra.
            e muchanan cu pa un of otro  van der Linden ta atende cu
            motibo  no  por  biba  na  cas  e  muchanan  na  Casa  Cuna
            por  medio  di  abuso  fisico,  y  coordina  tur  e  encuentro-
            sexual of negligencia. No tin  nan cu nan tin. Nan ta haci
            un  tipo  di  trauma  cu  ta  re-  intake  ora  cu  muchanan  ta
            salta of cu nan ta wak mas cu  wordo recomenda por medio
            otronan na Casa Cuna, pero  di  Voogdijraad  of  departa-
            ta depende di e situacionnan  mento  di  Asuntonan  Social.
            cu e muchanan ta bin segun  Casa  Cuna  tin  un  team  di
            e psicologo ta splica nos. Ora  tres hende hunto cu sra. van
            cu muchanan ta bini for di un  der  Linden  cu  ta  consisti  di
            situacion  caminda  tin  hopi  B. van der Pol, un psicologo y
            violencia na cas por ehempel,  IMH Specialist (Infant Men-
            nan ta lanta cu e pensamento  tal Health) cu ta traha hunto
            cu tur cos ta wordo soluciona  cu  Casa  Cuna  tur  diahuebs,
            cu  violencia  segun  sra.  van  y  un  ortopedagogo,  M.  van
            der Linden. Esey den e caso-  der  Sloot  cu  hopi  experien-
            nan aki ta bira nan manera pa  cia  den  e  tema  aki.  Nan  ta
            sobrevivi. Anto esaki segura-  traha entre otro pa wak cada
            mente ta uno cu ta bini hopi  mucha  separa  riba  kico  nan
            dilanti.  “Antes  ora  cu  bo  ta  tin  y  kico  nan  tin  mester. E
            analisa e hobennan problem-  idea di un internado ta pa ora
            atico, nos tabata wak e trau-  cu  un  mucha  tin  problema
            ma anto no ta tur ora crea e  y no por keda cas, pa e haya
            laso/conexion cu nan tempo  cuido y despues por sali bek.
   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40