Page 13 - AB
P. 13

obituArio                  Dialuna 18 Januari 2021
                                                                                                                           A21










                    Drenta su portanan cu gradicimento,              Laga tur loke ta spera mi ta bunita               The Lord make his face
                   drenta su tempel cu cantica di alabansa,     Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta
                                                                                 bunita
                      glorific’e, bendiciona su Nomber.         Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y            shine upon thee,
                              Salmo 100:4                         Laga esakinan termina den tur buniteza.            and be gracious unto thee.
                                                                              Cado Wever.                                  Numbers 6: 25
               Cu hopi tristeza den nos curason pero conforme cu
                 boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento   Cu hopi tristesa, pero conforme cu boluntad di   With great sorrow we announce the
                             cristianamente di:                     Dios nos ta anuncia fayecimento di:
                                                                                                                              passing of



















                                                                 Victor (Bito) Zimmerman
                                                                    Mihor conoci como ‘Swa of Cabuya’              Edward Joseph Heyliger
                    Laurens L. Schwengle                               *08 Jul 1947 - †14 Jan 2021                   *03-05-1945 - †13-01-2021
                          Mihor conoci como ‘Ludi’
                         *10-08-1944 - †12-01-2021            Mayornan: †Elias y †Leonora Zimmerman-Jacobs
                                                                                                              Left to mourn:
               Na Nomber di su:                               Na nomber di su:                                Wife:   Jeannette Heyliger-Leonard
                                                              Casa: Yamile Zimmerman-Eguis
               Señora:  Irena “Mena” Schwengle-Noguera        Yiunan:                                         Children:     Marie and Edward de Jong
                                                                      John y Marcia Zimmerman                        Clifford and Lisbeth Heyliger
               Yui:    Lurena Schwengle y Kenneth Lacle               Carina Zimmerman y Anton Isaak
                                                                      Claudine y Anthony Saade                       Giovanni and Gina Heyliger
                                                                      Ariana Restrepo Eguis
               Nietanan:                                      Nieto(a)nan:                                           Marouska Heyliger
               Shardeé Martin, Junice Martin y Andreina Arends        Zoë Zimmerman y famia
                                                                      Hayley Zimmerman                        Grandchildren: Esher, Rachelle, Malik,
               Manera yui:                                    Rumanan:
               Jonel Spellen & Gillian Quant-Spellen                  Livia y Angel Torres Jacobs y famia     Naheem, Damian, Khayri, Yonathan
                                                                      Juan y †Maria Jacobs y famia            Great grandson: Dante
                                                                      †Andres Zimmerman
               Rumanan:                                               Elias y Barbara Zimmerman y famia
               †Chrismiliano “Shon Lan” & †Francisca Schwengle-       Gabrielle Zimmerman y famia             Mother:       †Telmelia Heyliger
               de Kort y famia                                        †Erwin y Diana Zimmerman y famia
               Ireno “Duchi” & Ena Schwengle-Bisslik y famia          Carlos y Pascale Zimmerman y famia      Sisters:      Julia Fraser
                                                                      Maritza Zimmerman y famia
               Frida & †Mario Zarraga-Schwengle y famia       Subrino(a)nan y primo(a)nan.                                  †Elviera Heyliger
               †Imelda & †Armando Koolman-Schwengle y famia   Demas famia:                                    Brother:      †Franklin Heyliger
               †Jane & †Demetrio Maduro-Schwengle y famia             Zimmerman, Jacobs, Hirschfeld,
               †Ruben & Rosalinda Schwengle-Arends y famia            Cardenas, Sirvania, Libiee, Pieters,    Family:   Heyliger,   Holiger,   Leonard,
               Rita & Bubu Paskel-Schwengle y famia                   Antersijn, Guerrero, Gerard, Starke,
               Vilia & Gilbert Arends-Schwengle y famia               Damian, Tromp, Zievinger, Maduro,       Flemming.  Fraser,  Illidge,  Richardson,
                                                                      Henson, Beaumont y famianan na Kòrsou
               †Michael & Linda Schwengle-Rafini y famia              y Hulanda.                              Geerman, Mose, Constance, Gibbs, Maria,
               †Tommy & †Martica Arends y famia               Suegra:                                         de Jong, Kling, Abdal-Khallaq, Creighton,
                                                                      Enercys Pacheco                         Arrindell,  Bryan,   Martina,  Rombley,
               Eddy Ling, Judith Ling, Glenn Ling, David Croes,
               Omaira Croes, Marushka Croes y Cinderelle Croes   Swa y cuñanan:                               Wilsen, Dinzie, Warner, De Riquel, Kolman
                                                                      Irina Rocha
                                                                      Rafael y Carmenza Eguis
               Swa y cuñanan:                                         Gerardo Eguis                           Friends  from:  Softball,  Golf,  Baseball
               †Reina & †Basilio Geerman y famia              Mama di su yiunan:                              (Yankees fan)
               †Juan & Carla Noguera y famia                          Maida Beaumont
               †Carlos & Adi Noguera y famia                  Ihanan na Hulanda:
               †Ireno Noguera y famia                                 Gino Hirschfeld, Jean Paul Libiee,      Ex  colleagues:  RIU,  Concord,  Aruba
                                                                      Aristoteles ‘Toto’ Bakhuis
               Maria & Ale Geerman y famia                    Bisiñanan, Amigonan, Conocirnan Na Aruba,       Grand, Hilton, Caribbean Palm Village
               Alex Noguera y famia                           Korsou y Hulanda.
               Ronny & Irene Noguera y famia                  Bon amigo di cas:                               Opportunity  for  condolences:  Saturday
               Nelly Noguera & Jimmy Hernandez y famia                Johnny Garcia y Gilda Capelo

                                                              Disculpa nos si den nos tristeza nos por a lubida   January 16, 2021 from 7 pm to 9 pm at
               Su subrino stima:     Ricky Koolman            algun famia of conocinan.                       Aurora Funeral Home

               Tur su subrino(a) nan, primo(a) nan, ihanan,   Acto di condolencia y despedida lo tuma lugar:   Funeral service will take place on Monday
               bisiñanan, tur su bon amigonan, ex-coleganan den                                               January 18, 2021 from 2 pm to 4 pm at
               e mundo di aviacion y demas famia.             Fecha: Diaranson 20 Januari 2021
                                                              Ora: 2or pa 4or di atardi
                                                              Lugar: Aurora Funeral Home                      Birgen di Fatima in Dakota, then will take
               Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar                                                him to his final resting place in the central
               diaranson 20 di januari 2021 di 2or pa 4or di atardi   Nos kier recorda cu protocol di DVG ta vigente:   cemetery in Sabana Basora.
               na misa Sagrado Curason, despues saliendo pa   Tapaboca ta obligatorio – uza handsanitizer na
               Santana catolico na Savaneta.                  entrada – practica distancia social – no ta
                                                              permiti pa duna man, brasa of sunchi – no ta
                                                              permiti aglomeracion.                           Forgive us if in our moment of grieving we
               Ta duel nos pero despues di entiero nos no ta ricibi                                           forgot  any  names  of  family,  friends,  or
               bishita di condolencia na cas.                 Ta duel nos cu pa motibo di e situacion actual   acquaintances.
                                                              nos no por risibi bishita di condolencia na cas.
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17